But tell me, what is going on in the picture in the ad? Is the mistress of the house the woman at left, and is she striking terror in the maid, with the feather duster, by asking her to wash her menstrual pads? Or is it the other way around? (Explain THAT one!) Visitors to the actual museum and I had gone around and around about this ad for years, and I can't find a hint in the text. Or is it - gasp! - that I'm a guy, and just - don't - get - it! What do you think? [A site visitor sent this interpretation in August 1999: The woman on the right is the mistress; she's better dressed and is arranging flowers (a proper upperclass duty). The one glowering on the left is the laundress. The mistress is forced to do other work (like dusting and maybe other housework) just to keep the laundress, whom she needs to wash her pads. Once she switches to Kotex, she'll no longer need unruly, sulking laundry servants (or maybe they won't be sulking any longer).]
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル