OLAC Record: The languages of northern Ambrym

OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1193606

Metadata

Title: Lisepsep from Fanbyak 1

TM1_1

The languages of northern Ambrym

Contributor (consultant): Tekon Masing

Contributor (researcher): Michael Franjieh

Coverage: Vanuatu

Date: 2010年06月12日

Description: Teekon Masing tells the story of a Lisepsep devil from Fanbyak area who pretended to be a child's father to trick him and take him away and eat him. The child's father avenges his son's death by killing the Lisepsep and recovering the boy's remains. Linguistically this is in the Ngeye dialect. File Description: This bundle contains audio, video and a PDF of the FLEX export. The PDF is glossed and translated into English and Bislama.

Teekon Masing i telem wan storian blong Lisepsep we i stap long eria blong Fanbyak. Lisepsep ia i trikim wan boe mo kakae hem. Dadi blong boe ia i kilim ded Lisepsep.

Born in Fonwor. Lives in Konkon. Mother and father from Fanbyak

Linguist

Format: video/mp4

audio/x-wav

application/pdf

Identifier: oai:soas.ac.uk:MPI1193606

IGS0084, IPD0216

Identifier (URI): https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193606%23

Subject: narrative

traditional narrative

English language

Bislama language