OLAC Record: The languages of northern Ambrym

OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1193595

Metadata

Title: The Koran song

SBD_4

The languages of northern Ambrym

Contributor (researcher): Michael Franjieh

Coverage: Vanuatu

Date: 2010年07月05日

Description: The Vetlam Stringband sing the 'Koran' song. This is a song about thanking Jesus for saving a man and his family in Ranon from his brother-in-law who attacked his house in the night with an ax. Jesus made the brother-in-law blind with anger so that the man and his family could run away. They went and stayed in Faramsu village for a few months. File description: This bundle includes an audio file and a time-aligned ELAN file with an English translation.

Vetlam Stringband i singim 'Koran'. Hemia wan tankyu long Jesus from we i bin savem wan famili long Ranon. Taawi blong wan man i kam atakem man ia long haos blong hem long tudak wetem wan akis. Be Jesus i mekem taawi ia blaen wetem angga. Mekem se famili ia i ronwe i go long Faramsu.

Linguist

Format: audio/x-wav

text/x-pfsx+xml

text/x-eaf+xml

Identifier: oai:soas.ac.uk:MPI1193595

IGS0084, IPD0216

Identifier (URI): https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193595%23

Subject: music

stringband

English language

North Ambrym language

Subject (ISO639): eng