OLAC Record: The languages of northern Ambrym

OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1193335

Metadata

Title: Eels Destroy a Taro Garden 1

JT3_1

The languages of northern Ambrym

Contributor (consultant): Jon Tining

Contributor (researcher): Michael Franjieh

Coverage: Vanuatu

Date: 2010年06月12日

Description: John Tining tells the story of how a family of eels destroy a taro garden. The villagers kill all the eels, except for one who comes back for revenge... Linguistically this is in the Ngeye dialect. File Description This bundle contains audio, video and a PDF of the FLEX export. The PDF is glossed and translated into English and Bislama.

John Tining i telem wan storian. Wan famle blong ilfis i brekbrekem wan garen blong taro. Ol man oli kam kilim ol ilfis. Wan nomo i stap, be hem i kambak blong kilim ol man...

Born in Farabrorr. Lived in Fantongtong. Mother from Saul, father from Farabrorr Deceased

Linguist

Format: video/mp4

audio/x-wav

application/pdf

Identifier: oai:soas.ac.uk:MPI1193335

IGS0084, IPD0216

Identifier (URI): https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193335%23

Subject: narrative

traditional narrative

North Ambrym language

English language