Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Cecha letalna

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 911	Arabski 911	Czeski 911	Niemiecki 911	Angielski 911	Hiszpański 911	Fiński 911	Francuski 911	Włoski 911	Portugalski 911	Rosyjski 911
911-1	cechy dziedziczne	خصائص الوراثية	dědičná vlastnost	Erbmerkmal	hereditary characteristic	caracteres hereditarios	ominaisuus perinnöllinen	caractère héréditaire	carattere ereditario	CARÁTER hereditário	Наследственные признаки
911-2	cechy nabyte	خصائص المكتسبة	vlastnost. získaná ...	erworbenes Merkmal	acquired characteristic	caracteres adquiridos	hankittu ominaisuus	caractère acquis	carattere acquisito	CARÁTER adquirido	Приобретенные признаки
911-3	cechy fenotypiczne	طابع الظاهر	fenotypický	phänotypisches Merkmal	phenotypic	fenotípicos	fenotyyppinen	phénotypique	fenotipico	FENOTÍPICO	Фенотипический
911-4	genotypiczne czynniki	طابع الوراثي	genotypický	genotypisches Merkmal	genotypic	genotípicos	genotyyppinen	génotypique	genotipico	GENOTÍPICO	Генотипический
911-5	dominujące (geny)	سائدة	dominantní	dominantes Merkmal	dominant	dominante	vallitseva ominaisuus —dominantti ominaisuus	dominant	dominante	DOMINANTE	Доминирующие гены
911-6	recesywne (geny)	متنحية	recesivní	rezessives Merkmal	recessive	recesivo	väistyvä ominaisuus —resessiivinen ominaisuus	récessif	recessivo	RECESSIVO	Рецессивные гены
911-7	cecha letalna	خاصية المميتة	letální činitel	Letalfaktor	lethal characteristic	carácter letal	letaalitekijä	caractère létal	carattere letale	CARÁTER letal	Деталь —Смертоносные гены
911-8	mutacje	تغير الطافر—طفرة	mutace	Mutation	mutation	mutación	mutaatio	mutation	mutazione	MUTAÇÃO	Мутация
911-9	panmiksja	اختلاط العفوي—زواج العفوي	panmixie	Panmixie	panmixia	panmixia	panmiksia	panmixie	panmissi —panmissia	PANMIXIA	Панмиксия

Usiłowano rozróżniać cechy dziedziczne ¹, które mogą być przekazywane przez dziedziczenie, i cechy nabyte ², które nie przenoszą się w taki sposób. Obecnie uważa się, że różnica między tymi dwoma rodzajami cech jest tylko względna, ponieważ większość cech fenotypicznych ³, tzn. cech, jakie się obserwuje, wynika z wzajemnego oddziaływania czynników genotypicznych ⁴, tj. przekazanych za pośrednictwem genów (910-3), i czynników otoczenia. Dominującymi ⁵ genami nazywa się te, których obecność przejawia się u wszystkich jednostek będących ich nosicielami, a recesywnymi ⁶ — geny, które nie posiadają tej właściwości. Cechą letalną⁷ nazywa się cechę pociągającą za sobą przedwczesną śmierć produktu poczęcia (602-6), który zazwyczaj nie jest donoszony (por. 605-1). Geny podlegają czasem nagłym i przypadkowym zmianom, zwanym mutacjami ⁸. Panmiksja ⁹ jest to tworzenie się związków (501-3) niezależnie od wszelkiej przynależności do grup genetycznych.
More...