Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Nubili
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 515	Arabo 515	Ceco 515	Tedesco 515	Inglese 515	Spagnolo 515	Francese 515	Giapponese 515	Portoghese 515	Russo 515	Cinese 515
515-1	situazione matrimoniale —stato matrimoniale	حالة الزواجية	manželský stav	Familienstand —Zivilstand	conjugal status —marital status —marital condition	situación matrimonial —estado matrimonial —situación conyugal	situation matrimoniale —état matrimonial	配偶関係	estado conjugal —estado civil —condição marital	Брачное состояние	婚姻状况
515-2	celibi	أعزاب—عزاب	svobodný	Ledige{r) —ledige Person	single —never- married	solteros	célibataire	未婚 —未婚	solteiras —nunca casadas	Лица, никогда не состоявшие в браке —Одинокие	单身者 —从未结婚者
515-3	celibi di sesso maschile —celibi	عزاب الذكور	svobodný muž	ledige Mann	bachelor	solteros de sexo masculino	célibataire du sexe masculin	未婚男子	solteiros	Холостяки —Неженатые	未婚男子
515-4	nubili	عوازب—عازبات	svobodná žena	ledige Frau	spinster	solteras	célibataire du sexe féminin	未婚女子	solteiras	Незамужние —Девицы	未婚女子
515-5	sposati —persone sposate	أشخاص المتزوجون	ženaté a vdané osoby	Verheiratete(r) —verheiratete Person	married person	casados —personas casadas	marié —personne mariée	有配偶者	pessoas casadas	Лица, состоящие в браке	已婚者
515-6	uomini sposati	رجال المتزوجرن	ženatý muž	verheiratete Mann	married man	hombres casados	homme marié	有配偶男子	homens casados	Женатые мужчины	已婚男子
515-7	donne sposate	النساء المتزوجات	vdaná žena	verheiratete Frau	married woman	mujeres casadas	femme mariée	有配偶女子	mulheres casadas	Замужние женщины	已婚女子
515-8	non-celibi	غير العزاب	nesvobodný	nichtledige Person —jemals verheiratete Person	ever-married person	no solteros	non-célibataire	既婚者	pessoas não solteiras	Лица, когда-либо состоявшие в браке	曾婚者

Per classificare la popolazione secondo la situazione matrimoniale ¹, o lo stato matrimoniale ¹, talvolta si considerano come facenti parte della categoria dei celibi ² soltanto le persone che non sono mai state sposate, escludendo quelle di cui il primo matrimonio è stato annullato (cf. 513-1). Tra i celibi, si di distingue tra celibi di sesso maschile ³, o celibi ³, e nubili ⁴ per il sesso femminile. La categoria sposati ⁵, o persone sposate ⁵, è di solito costituita dalle persone che hanno un coniuge (501-5), questo implica l’esclusione di quelle persone di cui il matrimonio è stato sciolto (cf. 510-3*), per vedovanza (510-7) o per divorzio (511-1), ma l’inclusione di quelle che sono separate di fatto o separate legalmente (512-6). Le persone sposate si dividono in uomini sposati ⁶ ed in donne sposate ⁷. Se necessario si possono definire non-celibi ⁸, l’insieme delle persone sposate, vedove, divorziate o separate legalmente.

2. Celibe, agg. ff. s. - celibato, s.m. : stato delle persone celibi di sesso maschile.
4. Nubile, agg. ff. s. - nubilato, s.m. stato delle persone celibi di sesso femminile.

5. Le persone che non appartengono a questa categoria sono possono essere definite come non-sposate o persone non sposate.

Introduzione | Istruzioni per l'uso | Prefazione | Avvertenza alla versione stampata | Indice

Sezione | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 20 | 21 | 22 | 23 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 40 | 41 | 42 | 43 | 50 | 51 | 52 | 60 | 61 | 62 | 63 | 70 | 71 | 72 | 73 | 80 | 81 | 90 | 91 | 92 | 93

Segue...

Pronuncia audio

situazione matrimoniale

situazione matrimoniale

stato matrimoniale

stato matrimoniale

celibi

celibi

celibi di sesso maschile

celibi di sesso maschile

celibi

celibi