Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Straniero (stranier-o, -a, agg. e s.)
definizione dalla prima edizione (1959)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 330	Arabo 330	Tedesco 330	Inglese 330	Spagnolo 330	Finlandese 330	Francese 330	Polacco 330	Portoghese 330	Russo 330
330-1	cittadino	رعايا (رعاية)—مواطنو هذه الدولة (موطن)	Staatsangehöriger —Staatsbürger —Untertan	subject —citizen —national	ciudadanos —súbditos —nacional	kansalainen —alamainen	citoyen —sujet —national	obywatele	SÚDITO —CIDADÃO —NACIONAL	Гражданин —Подданный
330-2	straniero	غرباء (غريب)—أجانب (أجنبي)	Ausländer	alien —foreigner	extranjeros	ulkomaalainen	étranger	obcokrajowcy	ESTRANGEIRO —ALIENÍGENA	Иностранец
330-3	apolido	عديمو الجنسية (عدم)	Staatenloser	stateless	apátridas	valtioton	apatride. ff. adj.	obywatelstwa nieposiadający	APÁTRIDA	Апатриды
330-4	cittadinanza —nazionalità —politica, nazionalità —	جنسية (جنسية)—جنسية السياسية (جنسية)—مواطنة (موطن)	Staatsbürgerschaft —Staatsangehörigkeit	nationality —citizenship —nationality, political	nacionalidad —nacionalidad política —política. nacionalidad ...	kansalaisuus	citoyenneté —nationalité —politique. nationalité ...	narodowość —polityczna narodowość	CIDADANIA —NACIONALIDADE —NACIONALIDADE política	Гражданство
330-5	nazionalità etnica	جنسية العنصرية (عنصر)—قومية العنصرية (قوم)—قومية العرقية (عرق)	Nationalität —Volkszugehörigkeit	ethnic nationality	nacionalidad étnica	kansallisuus	nationalité ethnique	narodowość etniczna	NACIONALIDADE étnica	Национальность
330-6	Stato plurinazionale	حكومات متعددة القوميات (حكم)	mehrvölkischer Staat —multinationaler Staat —Nationalitätenstaat	multi-national state	plurinacionales	monikansallisuusvaltio	État multinational		ESTADO plurinacional	Многонациональное государство

Gli abitanti (101-5) di un Paese possono essere suddivisi in cittadini ¹ dello Stato corrispondente – detti anche talvolta nazionali ¹, e stranieri ², questi ultimi possono essere cittadini di altro Stato o apolidi ³, cioè senza la cittadinanza ⁴ di alcuno Stato. Il termine nazionalità ⁴ viene spesso impiegato come sinonimo di cittadinanza (cf.. § 305-); da cui la necessità di distinguere fra nazionalità politica ⁴ e nazionalità etnica ⁵ (cfr. § 333-), nel caso di Stati plurinazionali ⁶.