Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Sollecito (sollecito, s.m.)
definizione dalla prima edizione (1959)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 205	Arabo 205	Tedesco 205	Inglese 205	Spagnolo 205	Finlandese 205	Francese 205	Polacco 205	Portoghese 205	Russo 205
205-1	obbligatorietà —coattività	إجبارية (جبر)	verpflichtend, P. Pr., —verbindlich —Auskunftspflichf	compulsory	obligatorio, a	pakollinen	obligatoire	spisy obowiązkowe	COMPULSÓRIO	Переписи обязательный характер
205-2	inchiesta su base volontaria	استعلامات الاختيارية (استعلام)	(auf) Freiwilligkeit beruhende Erhebung	voluntary inquiry	encuestas voluntarias	vapaaehtoinen tiedustelu	enquête facultative	ankiety dobrowolne	INQUÉRITO facultativo	Анкета
205-3	mancata risposta —nessuna risposta	عدم الاستجابة (عدم)	Nichtbeantwortung	non-response	falta de respuesta —no consta	kato	défaut de réponse —non-réponse	braku odpowiedzi (zagadnienie)	AUSÊNCIA de resposta —SEM resposta —FALTA de resposta —RESPOSTA ausência	Процент лиц, не сообщивших сведений
205-4	sollecito —visita ripetuta	متابعة (تبغ)	Mahnung —Wiederholung der Befragung	follow-up	recordatorio	uudistettu kysely —kysely uudistettu	rappel	powtórne przesyłanie (kwestionariusza)	REITERAR	Повторная рассылка переписных листов
205-5	persone che non forniscono alcuna risposta	غير المستجيبين (غير)	ausfallende Person	non-respondent	no respondientes —personas que no contestan	vastaamatta jättänyt	défaillant —non-répondant	brak odpowiedzi	NAO-RESPONDENTE	Лица не ответившие на запрос
205-6	rifiuto	رفض (رفض)—استنكاف (استنكف)	Verweigerung	refuse	negativo, a —oposición	kieltäytyminen	refus	odmowa (współdziałania w ankiecie)	RECUSA	Лица отказавшиеся сообщить требуемые сведения
205-7	assenza	عدم اتصال (عدم)	Abwesenheit	no contact	ausencia	tavoittamatta jääminen	absence	niemożność dotarcia (do osób ankietowanych)	NÃO ENCONTRADO	Отсутствующие

I censimenti, in generale, hanno carattere obbligatorio ¹, o coatto ¹. Tuttavia, nella maggior parte delle classificazioni si prevede una voce destinata a raggruppare i casi a modalità non dichiarata (230-11). In certe indagini su base volontaria ² (cfr. 203-4), il problema delle mancate risposte ³ può assumere grande importanza. È questo il caso soprattutto delle indagini per posta (203-7), nelle quali sovente si rendono necessari solleciti ⁴, ancora a mezzo posta, o visite ripetute ⁴ a domicilio. La mancata collaborazione da parte delle persone che non forniscono alcuna risposta ⁵, può venire, o da un loro rifiuto ⁶ a collaborare all’indagine (203-4), o dalla loro assenza ⁷ allorchè l’intervistatore (204-2) ha cercato di prendere contatto con loro.
La percentuale dei rifiuti ⁸ a rispondere ad una domanda è un indicatore utile a valutare le reazioni degli intervistati (204-1). La sostituzione di un’unità di campionamento (160-4) inutilizzabile con un’altra è detta sostituzione ⁹.