Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Natalità totale
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 601	Arabo 601	Ceco 601	Tedesco 601	Inglese 601	Spagnolo 601	Francese 601
601-1	fecondità —fertilità —natalità	خصب—خصوبة—مولودية	porodnost	Geburtenhäufigkeit —Fruchtbarkeit —Natalität —Fertilität	fertility —natality	fecundidad —natalidad	fécondité —natalité	出生力 —出生力	fecundidade —natalidade	Рождаемость	natality
601-2	procreazione	توالد—تناسل	rození dětí —reprodukce	Fortpflanzung —Reproduktion	childbearing —reproduction	procreación —reproducción	procréation	出産 —再生産	procriação —reprodução	Деторождение	生育 —生育 —再生产
601-3	nascite	مواليد	narozené děti	Geburt —Geborene(r)	birth	nacimientos	naissance	出産	nascimentos	Рождения	出生
601-4	nascite viventi	مولود الحي		Lebendgeburt	live birth	nacimientos vivos	naissance vivante	出生	nascido vivo	Живорождения	活产
601-5	nascita di un nato vivo	وليد حيا	živě narozené děti	Lebendgeborene(r)	live-born child	niños nacidos vivos	enfant né vivant	生きて生まれてきた子供	filhos nascidos vivos	Живорожденные дети	活产或活婴
601-6	natalità effettiva —fecondità effettiva —natalità	مولودية الفعلية—خصب الحقيقي	čistá plodnost		effective fertility	natalidad efectiva —natalidad —fecundidad efectiva	natalité effective —natalité —fécondité effective	有効出生力	fecundidade efetiva —natalidade efetiva	Действительная рождаемость	有效生育率
601-7	natalità totale —fecondità totale	مولودية الكلية—خصب الكلي	hrubá plodnost			natalidad total —fecundidad total	natalité totale —fécondité totale
601-8	fecondità differenziale	تفاوت الخصب	diferenční plodnost	differentielle(s) Fruchtbarkeit	differential fertility	fecundidad diferencial	fécondité différentielle	出生力格差 —差別出生力	fecundidade diferencial	Дифференциальная рождаемость	差别生育率

Lo studio della fecondità ¹, o della fertilità ¹, come altri preferiscono (cfr. 621), tratta del fenomeno della procreazione ² sotto i suoi vari aspetti, all’interno di popolazioni o sottopopolazioni (101-6). La voce natalità ¹ è usata con riferimento alla frequenza delle nascite ³ in una data popolazione complessiva, escludendo quindi le sottopopolazioni (cfr. § 632-), e si parla più precisamente di fecondità, o di fertilità, a proposito della frequenza delle nascite in seno a gruppi in età feconda (cfr. § 633-). La nascita è definita risultante da un parto (603-4), ad ogni parto plurimo (606-2) corrispondono più nascite. Dopo che il bambino è venuto alla luce, si distingue tra nascite viventi ⁴, o nascita di un nato vivo ⁵, e nascita di un nato morto (cfr. 411-5*) attraverso criteri per verificare la vitalità come la respirazione, la mobilità, il battito del cuore del bambino. Se si prendono in considerazione i soli nati vivi si parla di natalità effettiva ⁶ o di fecondità effettiva ⁶, se ci si riferisce alle nascite totali, ivi comprese quelle dei nati morti, si parla invece di natalità totale ⁷ o di fecondità totale ⁷; tuttavia si usa molto spesso il termine natalità ⁶ senza altre specificazioni nel senso di natalità effettiva. L’espressione fecondità differenziale ⁸ si usa per indicare le differenze nella fecondità tra sottopopolazioni.

1. A proposito del significato della parola fecondità in demografia, vedere anche § 623. I demografi dei Paesi di lingua neolatina usano di solito il termine fecondità per indicare la manifestazione concreta della capacità a procreare. Con fertilità si indica invece la capacità o attitudine a generare. La parola natalità è utilizzata talvolta come sinonimo di tasso di natalità (secondo la 632-1).
2. procreazione, s.f. — procreare, v.t. — attività procreatrice o attività pro-creativa: il procreare.
3. nascita, s.f. — nascere, v.i. — nato, pp., agg. e s.m.
In Italia, alla registrazione di una nascita nell’apposito registro di nascita (211-3), viene compilata a scopo statistico anche una scheda di nascita. Vi sono schede per maschio e schede per femmina, ed in ciascuna di esse una parte è riservata per i casi di natimortalità (410-6). La denuncia della nascita va fatta entro dieci giorni dall’evento. Fonte di inaccuratezza nei dati sulle nascite, in alcune regioni, è il malvezzo di alcuni di dichiarare come avvenuto giorni più tardi del reale l’evento: queste denunce ritardate delle nascite alterano soprattutto i dati di fine dicembre e dei primi giorni del gennaio successivo.
4. Quando si distingue fra nati vivi e nati morti, in una classificazione, si dice che questa è fatta secondo la vitalità (s.f.) dei nati.
5. Secondo la legge italiana, si considera nato vivo un nato che abbia almeno respirato.
6. Qualche autore usa il termine prolificità (s.f. — prolifico, agg.) per il caso in cui ci si riferisca ai soli nati vivi, e parla di produttività (s.f. — produttivo, agg.), quando si prendono anche in considerazione nati morti ed aborti (603-5), da un uomo, o da una donna, o da una coppia (503-4). Ma non si tratta di un uso uniformemente seguito. In particolare, il vocabolo prolificità viene impiegato con varietà di significati da autori diversi (ad esempio, nel senso di 632-2, o per indicare qualsiasi forma di misura della fecondità — cfr. 621).
L’Espressione natalità residua viene usata per indicare la frequenza dei sopravviventi (431-4) dopo un anno dalla nascita.
7. Si usa parlare di nascite totali, o di nati in totale, quando si intendono inclusi i casi di natimortalità. Se questi sono esclusi, allora si deve di norma specificare che ci si riferisce ai soli nati vivi: parlare solo di nati darebbe luogo ad incertezze nell’interpretazione.
Non si confonda natalità totale con fecondità generale, o fertilità generale (cfr. 631-6). }}