Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Coppia sposata
definizione da seconda edizione (2008)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 501	Arabo 501	Ceco 501	Tedesco 501	Inglese 501	Spagnolo 501	Francese 501	Giapponese 501	Portoghese 501	Russo 501	Cinese 501
501-1	nuzialità	زواجية	sňatečnost	Heiratshäufigkeit —Nuptialität	nuptiality	nupcialidad	nuptialité	結婚	nupcialidade	Брачность	婚姻
501-2	matrimoni —unioni legittime	زواج—نكاح	manželství	Ehe	marriage	matrimonios —uniones legítimas	mariage —union légitime	結婚(行動)	casamento	Брак	结婚
501-3	unioni	اقتران	svazek	Verbindung —Lebensgemeinschaft	union	uniones	union	結合	uniões	Брачный союз	结合
501-4	nozze	حفلة الزفاف—عرس	sňatek —svatba	Eheschließung —Heirat —Hochzeit —Verehelichung —Vermählung —Trauung	marriage —wedding	matrimonio	mariage	婚礼 —結婚式	casamento —matrimônio	Свадьба —Бракосочетание	婚礼
501-5	sposi —coniugi	زوجان	manželé	Ehepartner(in) —Ehegatte	spouse	esposos —cónyuges	époux —conjoint	配偶者	cônjuges	Супруги	配偶
501-6	marito —sposo	زوج	manžel	Ehemann	husband	marido —esposo	mari —époux	夫	marido	Муж	丈夫
501-7	moglie —sposa	زوجة	manželka	Ehefrau	wife	mujer —esposa	femme —épouse	妻	esposa	Жена	妻子
501-8	coppia sposata	قرينان المتزوجان	manželský pár	Ehepaar	married couple	pareja matrimonial —matrimonio	couple marié	夫婦	casal	Супружеская пара —Супружеская чета	已婚夫妇

Fanno parte dello studio della nuzialità ¹ i fenomeni quantitativi che dipendono dall’esistenza, nelle popolazioni, di matrimoni ², o unioni legittime ², cioè di unioni ³ tra individui di sesso opposto, stabilite nelle forme previste dalla legge o dalla consuetudine, e che danno agli individui in causa diritti e doveri particolari. Nella maggior parte delle società, l’instaurazione di tali unioni legali o consuetudinarie è caratterizzata dalla celebrazione di una cerimonia, chiamata anche nozze ⁴. L’osservazione della frequenza degli eventi (201-3) costituiti da tali matrimoni (nel senso del n° 501-4) e dagli scioglimenti delle unioni (513-3), è alla base degli studi sulla nuzialità. Per estensione, talvolta si considerano anche, nei limiti del possibile, lo studio delle unioni illegittime (503-5), soprattutto dove tale genere di unioni è abbastanza diffuso da non poter fare a meno di non prenderle in considerazione. Gli individui uniti dal legame del matrimonio (nel senso del n° 501-2) si chiamano sposi ⁵, o coniugi ⁵. A seconda del loro sesso, i coniugi sono chiamati rispettivamente marito ⁶, o sposo ⁶, e moglie ⁷, o sposa ⁷. Si chiama coppia sposata ⁸ (cfr. 503-8) l’insieme composto dai due sposi.

2. matrimonio, s.m. — matrimoniale, agg.
Nello stesso senso si usano pure connubio (s.m.), unione legittima, o unione regolare, ecc.
Nella terminologia giuridica corrente la voce letto (s.m.) prende il significato di matrimonio in espressioni come figli di primo letto.
4. nozze, (s.f. pl.) è usato solo al plurale. — nuziale, agg.
5. sposi, s.m. pl. — sposarsi, v.r., e anche, detto dell’uomo, ammogliarsi (v.r.), e della donna, maritarsi (v.r.).
coniuge, s.m. — coniugale (agg.): si dice indifferentemente dell’uno come dell’altro soggetto del matrimonio.