Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Embrione (embrione, s.m.)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 602	Arabo 602	Ceco 602	Tedesco 602	Inglese 602	Spagnolo 602	Finlandese 602	Francese 602	Polacco 602	Portoghese 602	Russo 602
602-1	concepimento —concezione	نسئ	početí —koncepce	Empfängnis —Konzeption	conception	concepción	hedelmöityminen —konseptio	conception	poczęcie	CONCEPÇÃO	Зачатие
602-2	fecondazione	لقاح	oplodnění	Befruchtung	fertilization	fecundación	hedelmöittäminen	fécondation	zapłodnienie	FECUNDAÇÃO	Оплодотворение
602-3	uovo	بويضة	vajíčko	Ei	ovum	óvulo	munasolu	ovule	jajo	ÓVULO	Яйцо
602-4	spermatozoo	حيوان المنوي	spermie —spermatozoon —chámové tělísko	Spermatozoon	sperm —spermatozoon	espermatozoide	siittiösolu	spermatozoïde	plemnik	ESPERMATOZOIDE	Сперматозоид
602-5	gravidanza	حبل—حمل	těhotenství	Schwangerschaft	pregnancy —gestation	embarazo —gestación	raskaus	grossesse —gravidité	ciąża	GRAVIDEZ —GESTAÇÃO	Беременность
602-6	prodotto del concepimento	نتاج الحمل	plod —výsledek početí	Ergebnis der Empfängnis —Frucht	product of conception	producto de la concepción	hedelmöitymisen tulos	produit de conception	produkt poczęcia	PRODUTO da concepção —ÔVO	Зародыш
602-7	embrione —feto	جنين	zárodek —foetus	Embryo —Fötus	embryo —foetus —fetus	embrión —feto	alkio 160-3 —embryo —sikiö	embryon —fœtus —fétus	embrion —płód	EMBRIÃO —FETO	Эмбрион —Утробный плод
602-8	annidamento	تعشيش	nidace —vrůstání vajíčka	Nidation —Einnistung des Eies	nidation	nidación	nidaatio	nidation	wszczepienie się (zapłodnionego jaja)	NIDAÇÃO	Имплантация
602-9	utero	رحم	děloha	Gebärmutter	uterus —womb	útero	kohtu	utérus	macica	ÚTERO	Матка

Il concepimento ¹ — o concezione ¹ — avviene colla fecondazione ² di un uovo ³ da parte di uno spermatozoo ⁴. Ha così inizio la gravidanza ⁵, durante la quale il prodotto del concepimento ⁶ prende dapprima il nome di embrione⁷ e poi di feto ⁷. Il demografo, se parla di embrione, intende genericamente riferirsi al prodotto di uno stadio iniziale della gravidanza. Annidamento ⁸ dicesi l’impianto dell’uovo nella parete dell’utero ⁹, a pochi giorni dalla fecondazione.

1. concepimento, s.m. — concezione, s.f. — concepire, v.t. — concepito, pp., agg. e s.m.
2. fecondazione, s.f. — fecondare, v.t. — fecondabile, agg.: suscettibile d’essere fecondato (cfr. 621-1*).
fecondazione artificiale è una fecondazione ottenuta per inseminazione artificiale.
3. Talvolta si distingue fra ovulo e uovo, che sarebbe un ovulo fecondato
5. gravidanza, s.f. — gravida, agg. e s.f.: in stato di gravidanza — gravidico, agg.: che è in relazione con la gravidanza.
Il periodo della gravidanza prende il nome di gestazione (s.f. — gestante, agg. e s.f.).
Di una donna gravida si dice anche che è incinta.
7. embrione, s.m. — embrionale, agg. — embriologia, s.f.: scienza che tratta dello sviluppo degli embrioni. feto, s.m. — fetale, agg.
Il « concepito » prende nome di embrione nei primi due mesi della gravidanza, grosso modo, e di feto nel periodo successivo.
9. utero, s.m. — uterino, agg.