Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Frazione della popolazione (frazione (s.f.) della popolazione)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 101	Arabo 101	Ceco 101	Tedesco 101	Inglese 101	Spagnolo 101	Finlandese 101	Francese 101	Polacco 101	Portoghese 101	Russo 101
101-1	demografia	ديموجرافيا	demografie	Demographie —Bevölkerungswissenschaft —Bevölkerungslehre	demography	Demografía	väestötiede —demografia	démographie	demografia	DEMOGRAFIA	Демография
101-2	popolazione	مجتمع	populace —soubor	Population —Gesamtheit —Masse —Kollektiv	population —universe	población —universo	populaatio —perusjoukko	population —univers	populacja	POPULAÇÃO —UNIVERSO	Совокупность —Генеральная совокупность
101-3	popolazione	سكان	populace	Bevölkerung	population	población	väestö	population	populacja	POPULAÇÃO	Население
101-4	abitante	قاطنون	obyvatel	Bewohner —Einwohner	inhabitant	habitantes	asukkaat —asujaimisto	habitant	mieszkańcy —ludność	HABITANTE	Жители
101-5	frazione della popolazione —subpopolazione	أقسام سكانية	část populace —populační skupina	Teilbevölkerung —Bevölkerungsgruppe	sub-population	subpoblación	väestönosa	sous-population	subpopulacje	SUBPOPULAÇÃO	Контингент —Группы населения
101-6	ammontare	مجموع	rozsah —počet	Bevölkerungszahl	total number	número de personas	luku asukas- —väkiluku	population —effectif	liczba osób (zbiorowości)	TOTAL	Общая численность населения

La demografia ¹ è una scienza che ha per oggetto lo studio delle popolazioni umane e che tratta del loro ammontare, della loro composizione, del loro sviluppo e dei loro caratteri generali considerati principalmente da un punto di vista quantitativo. Nella terminologia statistica il termine popolazione può indicare ogni aggregato di unità distinte. Nel linguaggio demografico si intende per popolazione l’insieme degli abitanti abitante di un certo territorio, o una frazione di tale insieme (ad esempio: popolazione in età scolastica, popolazione in età matrimoniale); nel qual caso, propriamente parlando, trattasi di una frazione della popolazione⁵, o subpopolazione ⁵. Spesso per popolazione non si intende la collettività come tale nel senso di , ma il suoammontare, cioè il numero di persone che la compongono.

1. demografia, s.f. — demografico, agg. — demografo, s.m.: specialista di demografia.
Si noti che l’aggettivo demografico offre in genere una traduzione corretta del sostantivo inglese « population » impiegato come aggettivo; ad esempio: « population problems » = problemi demografici.
3. Quello indicato nel testo è il significato più usuale del vocabolo, nella letteratura demografica. Talvolta, però, si definiscono popolazioni con riferimento ad un territorio che non abitano; si parla, ad esempio, di popolazione occasionale e di popolazione fluttuante (cfr. 310-5*) di una grande città. E talvolta si riferiscono ad un territorio popolazioni costituite solo in parte da abitanti di quel territorio, cioè da persone che vi abbiano la loro dimora abituale (310-6): tale è il caso, ad esempio, per la popolazione presente (310-2).
4. abitante, ppr., s. e agg. — abitare, v.i. et. — abitato, s.m.: gruppo diabitazioni (120-1), luogo ove ci sono abitazioni — abitatore, s.m.: chi abita un dato luogo.