Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Quoziente specifico (specific-o, -a, agg., quoziente —)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 134	Arabo 134	Ceco 134	Tedesco 134	Inglese 134	Spagnolo 134	Finlandese 134	Francese 134	Polacco 134	Portoghese 134	Russo 134
134-1	probabilità	احتمال	pravděpodobnost	empirische Wahrscheinlichkeit	probability	probabilidad	empiirinen todennäköisyys	probabilité	prawdopodobieństwo	PROBABILIDADE de	Вероятность
134-2	rischio	فرصة—خطر	možnost výskytu —naděje výskytu	Risiko —Aussicht —Chance	chance —risk	riesgo	todennäköisyys —riski —vaara —alttius	risque	ryzyko	RISCO	Возможность (данного явления)
134-3	esposto al rischio	تعرض المفردات للمخاطرة	vystaviti naději	(dem) Risiko ausgesetzt	exposed to risk	expuestos al riesgo	altis riskille	exposé au risque	eksponowane na ryzyko	EXPOSTO ao risco	Потенциальная подверженность
134-4	omogeneità	تجانس	homogenita	Gleichartigkeit —Homogenität	homogeneous	homogeneidad	tasa-aineksinen —homogeeninen	homogénéité	jednorodność —homogeniczność	HOMOGÊNEO	Однородная совокупность
134-5	eterogeneo	متفاوت	heterogenní	Ungleichartigkeit —Heterogenität	heterogeneous	heterogéneo	seka-aineksinen	hétérogène	niejednorodne (grupy) —heterogeniczne (grupy)	HETEROGÊNEO	Разнородная совокупность
134-6	quoziente specifico	معدلات الخاصة	specifický ukazatel —diferenční ukazatel	besondere Häufigkeitsziffer —spezifische Häufigkeitsziffer	specific rate	tasas específicas	suhdeluku erikois- —erikoissuhdeluku	taux spécifique	współczynniki szczegółowe	COEFICIENTE específico —TAXA específica	Специальный коэффициент
134-7	quoziente generico	معدلات العامة	ukazatel. obecný ... —ukazatel. celkový ...	allgemeine Häufigkeitsziffer	general rate	tasas generales —tasas globales	yleinen (suhde)luku	taux général	współczynnik ogólny	COEFICIENTE total —COEFICIENTE geral	Общие коэффициенты

La frequenza (144-2*) di comparsa di un evento (201-3), possibile e non ripetibile in corrispondenza a ciascuna unità (110-1) osservata, viene spesso considerata come una misura sperimentale della probabilità ¹ del suo verificarsi: con questo, si fa la supposizione che sussista un certo rischio ² che l’evento in parola possa in qualche modo accadere a ciascuna delle unità formanti l’aggregato numerico posto al denominatore, le quali pertanto figurano tutte come esposte al rischio ³. (Si noti che il parlare di rischio in questo senso non implica affatto che l’evento sia indesiderabile). Quando il rischio cui vanno soggetti i diversi membri di una popolazione (101-2) è di intensità molto variabile, ci si sforza di avvicinarsi a condizioni di omogeneità ⁴ — nelle quali ogni unità osservata risulterebbe esposta ad un rischio identico —, ripartendo la popolazione in gruppi meno eterogenei ⁵, nei riguardi del rischio medesimo: gruppi, cioè, nell’interno dei quali la variabilità (141-1) del rischio è minore che nella popolazione complessiva. I quozienti (cfr. 133-4) calcolati in demografia con riferimento a gruppi siffatti prendono spesso il nome di quozienti specifici⁶, in contrapposizione ai quozienti generici ⁷, calcolati sulla popolazione complessiva.

1. probabilità, s.f. — probabile, agg. — probabilista, s.m.: specialista di calcolo delle probabilità — probabilistico, agg.: concernente la teoria o il calcolo delle probabilità.
4. omogeneità, s.f. — omogeneo, agg.
5. eterogeneo, agg. — eterogeneità, s.f.
6. In generale, quindi, i quozienti specifici consistono in rapporti fra una parte dei casi ed una parte della popolazione, o di quella frazione della medesima che è atta a contribuire al numeratore. Spesso si usano espressioni ellittiche, come quozienti per età, nelle quali la precisazione del tipo di quoziente di cui trattas permette di sottintendere la qualifica specifici.
Con riferimento a questi quozienti, in espressioni ellittiche o meno, si usa dire spesso quozienti secondo... questo o quel carattere invece di quozienti per..., come si è preferito in questo volume.
7. Spesso si usa parlare di quozienti generali in luogo di quozienti generici, e le due espressioni vengono, in pratica, usate senza una chiara differenziazione di significato (cfr., ad esempio, 401-4, 520-2, 630-1, ecc. Vedi però, per un uso specifico della qualifica generale, 631-6).
Si noti che, usualmente, vige la legge del trasferimento del qualificativo dal determinante al determinato: così si parla abitualmente di quoziente di mortalità generale (401-4) piuttosto che di quoziente generale di mortalità. Al contrario, nell’impiego del qualificativo generico, l’uso prevalente, nell’esempio fatto, è di scrivere quoziente generico di mortalità (401-4). E lo stesso vale nei casi consimili (cfr. 411-4*, 520-2, 630-1).