Dizionario demografico multilingue (Italiano - prima edizione del 1959)

Periodo sterile (sterile, agg., periodo —)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 622	Arabo 622	Ceco 622	Tedesco 622	Inglese 622	Spagnolo 622	Finlandese 622	Francese 622	Polacco 622	Portoghese 622	Russo 622
622-1	sterilità assoluta —sterilità primaria	عقم التام	primární sterilita	vollständige Unfruchtbarkeit	primary sterility	esterilidad total	täydellinen hedelmättömyys	stérilité totale	całkowita bezpłodność	ESTERILIDADE total	Первичные данные
622-2	sterilità relativa —sterilità secondaria	عقم المتأخر—اصفاء	sekundární sterilita	Teil Unfruchtbarkeit	secondary sterility	esterilidad parcial	hedelmättömyys osittainen	stérilité partielle	bezpłodność częściowa	ESTERILIDADE parcial	Вторичное бесплодие
622-3	sterilità temporanea	عقم الوقتي	dočasná sterilita	zeitweilige Unfruchtbarkeit	temporary sterility	esterilidad temporal	tilapäinen hedelmättömyys	stérilité temporaire	bezpłodność przejściowa	ESTERILIDADE temporária	Временное бесплодие
622-4	periodo sterile —periodo infecondo —periodo di non fecondità	مراحل العقم	neplodné období	zeitweilige Empfängnisunfähigkeit	sterile period	períodos de infecundidad —períodos de esterilidad	hedelmöitymiskyvyttömyyden kausi —hedelmättömyyden kausi	période d’infécondabilité —période de stérilité	okres bezpłodności	PERÍODO estéril	Период неспособности женщины к зачатию
622-5	periodo mestruale —ciclo mestruale	دورة الطمث	menstruační cyklus	Monatszyklus	menstrual cycle	ciclo menstrual	kuukautiskierros	cycle menstruel	cykl miesiączkowy	CICLO menstrual	Менструальный цикл
622-6	ovulazione	بيض	ovulace	Eiausstoß —Ovulation	ovulation	ovulación	munasolun irtautuminen —ovulaatio	ovulation —ponte ovulaire	owulacja	OVULAÇÃO	Овуляция
622-7	ciclo anovulare	تأتي دورات العقم	anovulační cyklus	Monatsperioden ohne Eiausstoß	anovular cycle	ciclos anovulares	ilman ovulaatiota tapahtuvat kuukautiset	cycle anovulaire	cykl bezjajowy	ANOVULAR	Менструальный цикл при отсутствии овуляции

A motivo di condizioni fisiologiche, o patologiche, ciascuno dei componenti una coppia (503-4), indifferentemente, può esser causa di sterilità (621-2) della medesima; oppure lo può essere un’incompatibilità biologica fra i due. L’espressione sterilità assoluta ¹, o sterilità primaria ¹, indica la totale incapacità di procreare (601-2*), mentre la sterilità relativa ², o sterilità secondaria ², si riferisce ad una incapacità di ulteriori concepimenti (602-1). La sterilità può essere permanente, ma vi sono anche periodi di sterilità temporanea ³. In ogni periodo mestruale ⁵, o cielo mestruale ⁵, la donna attraversa periodi sterili⁴, o periodi infecondi ⁴, o periodi di non fecondità ⁴, poiché la fecondazione (602-2) può avvenire di norma solo durante alcuni giorni che circoscrivono il tempo della ovulazione ⁶. La donna è sterile, in particolare, nei cicli anovulari ⁷, cicli, cioè, senza ovulazioni, e nel periodo di amenorrea (620-7) che segue una gravidanza (602-5).