The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Nuptiality
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 501 |
Arabic 501 |
Czech 501 |
German 501 |
Spanish 501 |
French 501 |
Italian 501 |
Japanese 501 |
Portuguese 501 |
Russian 501 |
Chinese 501 |
| 501-1 | nuptiality | زواجية | sňatečnost | Heiratshäufigkeit —Nuptialität |
nupcialidad | nuptialité | nuzialità | 結婚 | nupcialidade | Брачность | 婚姻 |
| 501-2 | marriage | زواج—نكاح | manželství | Ehe | matrimonios —uniones legítimas |
mariage —union légitime |
matrimoni —unioni legittime |
結婚(行動) | casamento | Брак | 结婚 |
| 501-3 | union | اقتران | svazek | Verbindung —Lebensgemeinschaft |
uniones | union | unioni | 結合 | uniões | Брачный союз | 结合 |
| 501-4 | marriage —wedding |
حفلة الزفاف—عرس | sňatek —svatba |
Eheschließung —Heirat —Hochzeit —Verehelichung —Vermählung —Trauung |
matrimonio | mariage | nozze | 婚礼 —結婚式 |
casamento —matrimônio |
Свадьба —Бракосочетание |
婚礼 |
| 501-5 | spouse | زوجان | manželé | Ehepartner(in) —Ehegatte |
esposos —cónyuges |
époux —conjoint |
sposi —coniugi |
配偶者 | cônjuges | Супруги | 配偶 |
| 501-6 | husband | زوج | manžel | Ehemann | marido —esposo |
mari —époux |
marito —sposo |
夫 | marido | Муж | 丈夫 |
| 501-7 | wife | زوجة | manželka | Ehefrau | mujer —esposa |
femme —épouse |
moglie —sposa |
妻 | esposa | Жена | 妻子 |
| 501-8 | married couple | قرينان المتزوجان | manželský pár | Ehepaar | pareja matrimonial —matrimonio |
couple marié | coppia sposata | 夫婦 | casal | Супружеская пара —Супружеская чета |
已婚夫妇 |
The study of nuptiality 1 deals with the frequency of marriages 2 i.e. of unions 3 between persons of opposite sexes which involve rights and obligations fixed by law or custom; with the characteristics of persons united in marriage; and with the dissolution of such unions. By extension, it also includes the study of other conjugal unions (503-8) where their frequency makes their inclusion necessary. A marriage 4 or wedding 4 is the ceremony, prescribed by law or custom, which establishes such a union between a man and a woman as spouses 5, i.e. husband 6 and wife 7. The spouses jointly are called a married couple 8.
- 4. Marriage, n. - marry, v. - married, adj. - marriageable, adj.: capable of contracting a marriage.
- 6. A man at, or soon before or after his marriage, is a bridegroom (abbreviation: groom).
- 7. A woman at, or soon before or after her marriage, is a bride.