Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)

Spermatozoon (Spermatozoon, S. n.,)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 602	Arabisch 602	Tschechisch 602	Englisch 602	Spanisch 602	Finnisch 602	Französisch 602	Italienisch 602	Polisch 602	Portugiesisch 602	Russisch 602
602-1	Empfängnis —Konzeption	نسئ	početí —koncepce	conception	concepción	hedelmöityminen —konseptio	conception	concepimento —concezione	poczęcie	CONCEPÇÃO	Зачатие
602-2	Befruchtung	لقاح	oplodnění	fertilization	fecundación	hedelmöittäminen	fécondation	fecondazione	zapłodnienie	FECUNDAÇÃO	Оплодотворение
602-3	Ei	بويضة	vajíčko	ovum	óvulo	munasolu	ovule	uovo	jajo	ÓVULO	Яйцо
602-4	Spermatozoon	حيوان المنوي	spermie —spermatozoon —chámové tělísko	sperm —spermatozoon	espermatozoide	siittiösolu	spermatozoïde	spermatozoo	plemnik	ESPERMATOZOIDE	Сперматозоид
602-5	Schwangerschaft	حبل—حمل	těhotenství	pregnancy —gestation	embarazo —gestación	raskaus	grossesse —gravidité	gravidanza	ciąża	GRAVIDEZ —GESTAÇÃO	Беременность
602-6	Ergebnis der Empfängnis —Frucht	نتاج الحمل	plod —výsledek početí	product of conception	producto de la concepción	hedelmöitymisen tulos	produit de conception	prodotto del concepimento	produkt poczęcia	PRODUTO da concepção —ÔVO	Зародыш
602-7	Embryo —Fötus	جنين	zárodek —foetus	embryo —foetus —fetus	embrión —feto	alkio 160-3 —embryo —sikiö	embryon —fœtus —fétus	embrione —feto	embrion —płód	EMBRIÃO —FETO	Эмбрион —Утробный плод
602-8	Nidation —Einnistung des Eies	تعشيش	nidace —vrůstání vajíčka	nidation	nidación	nidaatio	nidation	annidamento	wszczepienie się (zapłodnionego jaja)	NIDAÇÃO	Имплантация
602-9	Gebärmutter	رحم	děloha	uterus —womb	útero	kohtu	utérus	utero	macica	ÚTERO	Матка

Die Empfängnis ¹ (Konzeption ¹), die in der Befruchtung ² eines Eies ³ durch ein Spermatozoon⁴ besteht, bedeutet den Beginn der Schwangerschaft ⁵ der Frau, die empfangen hat. Das Ergebnis der Empfängnis ⁶ (die Frucht ⁶) wird in den ersten Stadien Embryo ⁷, später Fötus ⁷ genannt. Der Zeitpunkt des Überganges wird verschieden angenommen. Mit „Embryo" ist immer die Frucht in den ersten Monaten gemeint. Wenige Tage nach der Empfängnis erfolgt die Nidation ⁸, das ist die Einnistung des Eies ⁸ (602-3) in die Schleimhaut der Gebärmutter ⁹ (Uterus⁹).

1. Empfängnis, S. f. — empfangen, V. i.
2. Befruchtung, S. f. — befruchten, V. t. — befruchtungsfähig, Adj. — künstliche Befruchtung ist Befruchtung durch künstliche Besamung, d. i. durch andere Methoden als den Geschlechtsakt (624-2) — Frucht, S. f.
4. Spermatozoon, S. n. — Sperma, S. n., gleich Samen, S. m.
5. Schwangerschaft, S. f. — schwanger, Ad
7. Embryo, S. m. — embryonal, Adj, (häufig ersetzt durch das Bestimmungswort „Embryonen-" in zusammengesetzten Hauptwörtern) — Embryologie, S. f.: Wissenschaft von der Entwicklung des Embryos. Fötus (Fetus), S. m. — fötal (fetal), Adj.