Čeština - druhé vydání 2005

Generace

Překlady
Bod	Ceský 116	Arabský 116	Německy 116	Anglicky 116	Španělský 116	Francouzsky 116	Italský 116	Japonský 116	Portugalský 116	Ruský 116	Čínský 116
116-1	generace	جيل	Generation —Geburtsjahrgang	generation	generación	génération	generazione	世代	geração	Поколение	一代人
116-2	kohorta	فوج	Kohorte —Jahrgang —Jahrgangsgruppe	cohort	cohorte —promoción	cohorte —promotion	coorte	コウホート	coorte	Когорта	对列或同批人
116-3	generace	جيل	Generation	generation	generación	génération	generazione	世代	geração	Поколение	一代人
116-4	mužská generace	أجيال الذكور	Männergeneration —Generation der Väter —Männerjahrgang	male generation —paternal generation	generaciones masculinas	génération masculine	generazioni maschili	男系 —父系	geração masculina —geração patriarcal	Мужское поколение —Отцовское поколение	男性一代 —父系一代
116-5	ženská generace	أجيال الإناث	Frauengeneration —Generation der Mütter —Frauenjahrgang	female generation —maternal generation	generaciones femeninas	génération féminine	generazioni femminili	女系 —母系	geração feminina —geração matriarcal	Женское поколение —Материнское поколение	女性一代 —母系一代

V demografii ter. generace¹ má přesný význam a označuje nejčastěji soubor osob narozených v určitém časovém období; jestliže toto období není přímo vymezeno, považuje se za ně zpravidla kalendářní rok. Zobecněním pojmu generace přijdeme k ter. kohorta ²; označujeme jím soubor osob, které prožily určitou událost ve stejném časovém období. V demografii podobně jako v genealogii (215-12) označuje ter. generace³ také potomstvo (114-7) osob, které jsou samy generací ve smyslu ter. 116-1. Tak např. o dětech imigrantů mluvíme někdy jako o druhé generaci. Někdy uvažujeme descendentní linii odděleně pro obě pohlaví a poté hovoříme o mužské generaci ⁴ n. obdobně o ženské generaci ⁵, máme-li na mysli syny generace otců resp. dcery generace matek; tohoto rozlišení užíváme zejména pro výpočet průměrné délky generace (713-1).

1. Generace narozených v jednom roce se často označuje jako ročník.
2. Kohorta branců, kteří jsou povinni zúčastnit se odvodu v jednom roce, se označuje také jako odvodní ročník Málo početné ročníky v tomto smyslu pocházejí z početně slabých generací na rozdíl od početně silných ročníků.
4. Jedná-li se o generaci otců, hovoříme v této souvislosti o otcovské generaci.
5. Podobně hovoříme o mateřské generaci, máme-li na mysli generaci matek.
6. Ter. generace v druhém smyslu slova (116-3) se užívá v různých spojeních. Tak se hovoří o mladé generaci nebo o dorůstající generaci.
7. V jiném smyslu se hovoří o střední generaci.
8. Setkáme se též ster. stará generace, starší generace n. generace starších lidí n. generace seniorů,
9. Potomci imigrantů, kteří se narodili již v dané zemi, jsou často označováni jako druhá generace.