Čeština - první vydání 1965

Odchylka (odchylka, podst. ž.)

Překlady
Bod	Ceský 150	Arabský 150	Německy 150	Anglicky 150	Španělský 150	Finsky 150	Francouzsky 150	Italský 150	Polský 150	Portugalský 150	Ruský 150
150-1	časová řada	سلسلة زمنية	Zeitreihe	time series	serie cronológica —serie crónica	aikasarja	série chronologique	serie storica —serie temporale —serie cronologica	szereg chronologiczny	SERIE cronologica —SERIE temporal	Динамические ряды —Временной ряд
150-2	tendence vývoje —trend	اتجاه عام	Hauptrichtung —Grundrichtung —Trend	trend	movimiento general —tendencia general —tendencia a largo plazo —línea de tendencia	kehityssuunta —pitkäaikainen vaihtelu	mouvement général —tendance générale —tendance à long terme	tendenza generale —variazione secolare —tendenza di fondo	tendencja rozwojowa —trend	TENDÊNCIA	Тенденция
150-3	odchylka —variace	تقلبات—تغيرات—انحرافات	Schwankungen —Abweichung	fluctuation —variation —deviation	movimientos especiales —variación —movimientos particulares —fluctuaciones —fluctuación	heilahtelu —lyhytaikainen vaihtelu —vaihtelu lyhytaikainen —poikkeaminen	mouvement particulier —variation —fluctuation	andamento particolare —variazione particolare —fluttuazione	fluktuacje	FLUTUAÇÕES —VARIAÇÃO —DESVIO	Колебания —Вариация —Отклонение
150-4	cyklický vývoj —periodický vývoj	تقلبات دورية	periodische Bewegung —periodische Schwankung —zyklische Bewegung	periodic fluctuations —cyclical fluctuation	movimiento periódico —movimiento cíclico	jaksoittainen vaihtelu	mouvement périodique —mouvement cyclique	andamento periodico —variazione periodica —movimento ciclico pluriennale —andamento ciclico —variazione ciclica —variazione di congiuntura	fluktuacje periodyczne —fluktuacje cykliczne	FLUTUAÇÕES periódicas —FLUTUAÇÕES cíclicas	Периодические колебания —Циклические колебания
150-5	sezónní variace	تقلبات موسمية	jahreszeitliche Schwankungen —Saisonschwankungen	seasonal fluctuations	movimientos estacionales	kausivaihtelu —sesonkivaihtelu	mouvement saisonnier —variation saisonnière	movimento stagionale —variazione stagionale	wahania sezonowe	FLUTUAÇÕES sazonais —FLUTUAÇÕES estacionais	Сезонные колебания
150-6	nepravidelná variace	تقلبات غير المنتظمة—تقلبات الشاذة	unregelmäßige Schwankungen	irregular fluctuation	irregularidad —variaciones residuales —variaciones accidentales	epäsäännöllinen vaihtelu —jäännös vaihtelu	irrégularité —variation résiduelle —variation accidentelle —perturbation	variazione residuale —variazione residua —variazione erratica —variazione saltuaria	wahania przypadkowe —perturbacje	FLUTUAÇÕES residuais	Нерегулярные колебания
150-7	náhodná variace —náhodná odchylka	تقلبات صدف—تقلبات عشوائية	zufallsartige Schwankungen —Zufallsschwankungen —zufällige Schwankungen	chance fluctuations —random fluctuations	variaciones aleatorias —fluctuaciones aleatorias	satunnaisvaihtelu	variation aléatoire —fluctuation aléatoire	variazione casuale	wahania losowe	FLUTUAÇÕES acidentais —FLUTUAÇÕES aleatórias	Случайные колебания

Řada hodnot pozorovaná v čase — např. měsíční počet porodů — tvoří časovou řadu ¹. Rozbor časové řady dovoluje někdy určit celkovou n. dlouhodobou tendenci vývoje ² n. trend ² sledovaného jevu, při kterém se abstrahuje od dílčích odchylek³ n. variací ³. Jestliže se takové odchylky vyskytují v pravidelných intervalech, mluvíme o cyklickém vývoji ⁴ n. periodickém vývoji ⁴. V demografii se nejčastěji vyskytují variace s roční periodicitou, spjatou s ročními obdobími, které potom nazýváme sezónními variacemi ⁵. Vlivem různých podmínek může také docházet k nepravidelným variacím ⁶, které mohou být způsobeny jedinečnými a výjimečnými jevy (např. mobilisace). Jestliže je počet pozorování relativně malý, všechny nebo část variací mohou být náhodné; říkáme jim náhodné variace ⁷ n. náhodné odchylky ⁷.
More...