Čeština - první vydání 1965

Menstruace (menstruace, podst. ž.)

Překlady
Bod	Ceský 620	Arabský 620	Německy 620	Anglicky 620	Španělský 620	Finsky 620	Francouzsky 620	Italský 620	Polský 620	Portugalský 620	Ruský 620
620-1	reprodukční období —rodivý věk —plodivý věk	مرحلة النسل—انسال	Periode der Zeugungsfähigkeit —Periode der Gebärfähigkeit	reproductive period —childbearing period	período de procreación —período de reproducción	hedelmällinen kausi —hedelmällisyysikä	période de procréation —période de reproduction	periodo riproduttivo	okres reprodukcji —okres prokreacji —okres rozrodczości	PERÍODO reprodutivo —PERÍODO fecundo	Фертильный период жизни
620-2	puberta	بلوغ	Pubertät	puberty	pubertad	murrosikä —puberteetti	puberté	pubertà	dojrzałość	PUBERDADE	Половая зрелость
620-3	menstruace	طمث	Menstruation	menstruation	menstruación	kuukautiskierto —menstruaatio	menstruation	mestruazione	menstruacja	MENSTRUAÇÃO	Менструация
620-4	měsíčky —perioda	عادة الشهرية—عادة الشهرية—قرء	Monatsregel —Menses	period —menses	regla	kuukautiset —kuukautisvuoto	règles —menstrues	mestruo	period —miesiączka	MÊNSTRUO —REGRAS	Регулы
620-5	menarche	حيضة الأولى	erste Monatsregel —Menarche	menarche	primeras reglas	ensimmäiset kuukautiset —menarkhe	premières règles	menarca	pierwszy period	MENARQUIA	Менархе
620-6	menopausa —klimakterium	سن اليأس	Menopause —Klimakterium	menopause —climacteric	menopausia	siirtymävaihe —ylimenovaihe —menopaussi	ménopause	menopausa	menopauza —klimakter	MENOPAUSA —CLIMATÉRIO	Менопауза —Климактерий
620-7	amenorrhoea —bezčmýrnost	طهر	Amenorrhöe	amenorrhoea	amenorrea	vuodottomuus —amenorrhoea	aménorrhée	amenorrea	amenorrhoea	AMENORRÉIA —AMENIA	Аменорея

Reprodukční období ¹ (u žen též tzv. rodivý věk ¹, u mužů plodivý věk ¹) začíná pubertou ², tj. dozráváním pohlavních orgánů. U žen je spojeno s menstruací³, tj. objevením měsíčků ⁴ n. periody ⁴. První periodou, která se nazývá menarche ⁵, začíná puberta, poslední periodou končí rodivý věk a začíná menopausa ⁶ n. klimakterium ⁶. Dočasné či úplné přerušení měsíčků před klimakteriem se nazývá ameimorhoea ⁷ n. bezčmýrnost ⁷.