Penerjemah: Fri Rasyidi. WAI berterimakasih kepada para penerjemah, dan menyambut terjemahan lainnya.
Notice: Versi Bahasa Inggris diperbarui setelah terjemahan dibuat. — Catatan perubahan Bahasa Inggris diperbarui: 2024年07月16日 — Terjemahan diperbarui: 2024年03月13日.
We welcome a translation update.
Sediakan titel halaman yang informatif dan unik
Untuk setiap halaman web, berikan judul singkat yang menggambarkan isi halaman dan membedakannya dari halaman lainnya. Titel halaman sering kali sama dengan judul utama halaman. Letakkan informasi yang unik dan paling relevan di awal; misalnya mencantumkan nama halaman sebelum nama organisasi. Untuk halaman yang merupakan bagian dari proses multilangkah, sertakan langkah yang sedang dilakukan di judul halaman.
Gunakan judul untuk menyampaikan makna dan struktur
Gunakan judul pendek untuk mengelompokkan paragraf terkait dan menerangkan bagian-bagiannya dengan jelas. Judul yang baik menggambarkan garis besar isinya.
Buat teks tautan yang bermakna
Tulis teks tautan yang menggambarkan isi dari tujuan tautan tersebut. Hindari penggunaan teks tautan yang ambigu, seperti ‘klik di sini’ atau ‘baca selengkapnya’. Tunjukkan informasi yang relevan tentang target tautan, seperti jenis dan ukuran dokumen, misalnya, ‘Dokumen Proposal (RTF, 20MB)’.
Tulis alternatif teks yang bermakna untuk gambar
Untuk setiap gambar, tulislah alternatif teks yang menjelaskan informasi atau fungsi dari gambar tersebut. Untuk gambar yang sifatnya hanya dekoratif, tidak perlu menuliskan teks alternatif.
Buat transkripsi dan takarir untuk multimedia
Untuk konten hanya audio, seperti podcast, berikan transkripsinya. Untuk konten audiovisual, seperti video pelatihan, sediakan pula takarirnya. Cantumkan pada transkripsi dan takarir informasi terkait ucapan lisan dan suara yang penting diketahui untuk memahami konten, misalnya, ‘pintu berderit’. Untuk transkripsi video, sertakan juga deskripsi konten visual yang penting, misalnya ‘Athan meninggalkan ruangan’.
Sediakan instruksi yang jelas
Pastikan instruksi, panduan, dan pesan eror jelas, mudah dimengerti, dan hindari bahasa teknis yang tidak perlu. Jabarkan persyaratan dari input, seperti format tanggal.
Jaga agar konten tetap jelas dan ringkas
Gunakan bahasa dan format yang sederhana, sesuai dengan konteksnya.
Tulislah dalam kalimat dan paragraf yang singkat dan jelas.
Hindari penggunaan kata dan frasa dengan kerumitan yang tidak perlu.
Berikan kepanjangan singkatan saat digunakan pertama kali. Misalnya, Pedoman Aksesibilitas Konten Web (WCAG).
Pertimbangkan untuk menyediakan glosarium untuk istilah-istilah yang mungkin tidak diketahui oleh pembaca.
Gunakan format daftar bila sesuai dengan isinya.
Pertimbangkan untuk menggunakan gambar, ilustrasi, video, audio, dan simbol untuk membantu memperjelas makna konten.