User talk:Wladek92
Add topicFrom mediawiki.org
Latest comment: 12 days ago by Hexmode in topic Top 30 most-viewed pages needing translation in 'fr'
In Special:Diff/6166320, you added β<translate>...β</translate> tags to β<syntaxhighlight>...β</syntaxhighlight> blocks in JSON format. However, making double quotes within the code translatable can result in invalid JSON syntax if translators mistakenly change them. Shirayuki (talk) 03:08, 11 January 2025 (UTC) Reply
- "code": code d'erreur,
- "info": "the message as-is, with parameter substitution but without any parsing",
- So "code" should follow the same logic. Difficult to learn for contributors what is right when we display 2 divergent versions. -- Christian π«π· FR π (talk) 06:48, 11 January 2025 (UTC) Reply
Hello
You volunteered to translate Growth newsletters. Thank you!
The next newsletter is ready for translation. I plan to send it next Monday, afternoon UTC.
Let me know if you have questions, and thank you again for your help.
--MediaWiki message delivery (talk) 10:51, 28 February 2025 (UTC) Reply
- translation FR is now completed. -- Christian π«π· FR π¨ (talk) 16:14, 28 February 2025 (UTC) Reply
User talk:Wladek92/Flow export
Do what you wish with it. * Pppery * it has begun 23:22, 13 March 2025 (UTC) Reply
- ok, I understand. -- Christian π«π· FR π¨ (talk) 11:36, 14 March 2025 (UTC) Reply
As I mentioned before, could you please understand that there are cases where the β<translate>...β</translate> tag should not be omitted?
Mixing inline styles and block styles will cause the translated page to have line breaks in unintended places.-- Shirayuki (talk) 14:05, 7 May 2025 (UTC) Reply
- ? which topic does it reference Christian π«π· FR π¨ (talk) 14:15, 7 May 2025 (UTC) Reply
- I am referring to your edits on Lua/Overview.
- Incorrect (with unintended line breaks): revision 7615141
- Correct (with proper tag usage): current revision-- Shirayuki (talk) 14:28, 7 May 2025 (UTC) Reply
- My work is in progress so please dont disturb each time until the page is not finished and reread. There is a lot of other pages to focus on. Each contributor has a different level of understanding and is making progress at his speed according to his capacities and background. Rather than spreading histories with always same message "wrong markup", explainations would be appreciated by other contributors too. I consider your remarks are valuable and thanks, but they must be documented on translator how to page and given the concrete reference with your remarks in cas of misunderstanding. -- Christian π«π· FR π¨ (talk) 07:54, 8 May 2025 (UTC) .Reply
I am looking for a simplified way to create a wiki using MediaWiki. UnnamedChannel079 (talk) 13:02, 6 July 2025 (UTC) Reply
- please refer to introduction pages to understand the components and functions. Common help should be requested from support desk; translator here -- Christian π«π· FR π¨ (talk) 22:10, 6 July 2025 (UTC) Reply
- Alright, i understand. UnnamedChannel079 (talk) 08:01, 7 July 2025 (UTC) Reply
Hello
You volunteered to translate Growth newsletters. Thank you!
The next newsletter is ready for translation. I plan to send it next Monday, afternoon UTC.
Let me know if you have questions, and thank you again for your help.
Trizek_(WMF) 15:11, 16 October 2025 (UTC) Reply
- FR page has already been translated. Rereading done + pb of span tag at section declaration. - Christian π«π· FR π¨ (talk) 09:30, 17 October 2025 (UTC) Reply
Please note that this edit did not result in that user being "pinged", meaning that if their comment was responded to they would have no idea that happened, unless the replying user "pinged" them (which, in this case, didn't happen). In the future, you might want to place the "moved here" note after the quoted comment and sign it (as yourself, in the usual way), so that the "ping" notification mechanism can work. - dcljr (talk) 21:50, 29 October 2025 (UTC) Reply
If a human is granted pagetriage-copyvio right in extension PageTriage, what happens ~2026-19506-42 (talk) 13:48, 29 March 2026 (UTC) Reply
- out of scope here, such questions should use discussion page of respective extension. Thanks. --Christian π«π· FR π¨ (talk) 13:56, 29 March 2026 (UTC) Reply
please help to make it possible for me Score Beethoven (talk) 03:54, 3 May 2026 (UTC) Reply
- out of scope for translation -- π¨ Christian π«π· FR (talk) 10:48, 1 June 2026 (UTC) Reply
1 348 βββββββββββββββ 0% ( 0/20 ) Common thumbnail sizes 2 291 βββββββββββββββ 93% ( 43/46 ) Project:About 3 263 βββββββββββββββ 71% ( 468/655 ) Help:CirrusSearch 4 228 βββββββββββββββ 88% ( 16/18 ) Manual:$wgArticleCountMethod 5 190 βββββββββββββββ 78% ( 44/56 ) Help:VisualEditor/User guide/Citation templates 6 187 βββββββββββββββ 98% ( 73/74 ) Version lifecycle 7 186 βββββββββββββββ 95% ( 93/97 ) Manual:Installing MediaWiki 8 185 βββββββββββββββ 0% ( 0/46 ) Wikimedia Hackathon 2026 9 174 βββββββββββββββ 89% ( 234/261 ) Hosting services 10 162 βββββββββββββββ 97% ( 560/576 ) Manual:FAQ 11 154 βββββββββββββββ 96% ( 31/32 ) Manual:Categorylinks table 12 151 βββββββββββββββ 89% ( 60/67 ) Help:Reset password 13 147 βββββββββββββββ 98% ( 89/90 ) Help:Redirects 14 142 βββββββββββββββ 0% ( 0/40 ) Hackathons 15 140 βββββββββββββββ 97% ( 482/493 ) Help:Extension:ParserFunctions 16 136 βββββββββββββββ 98% ( 106/108 ) Manual:Short URL 17 129 βββββββββββββββ 98% ( 102/104 ) Extension:Title Icon 18 120 βββββββββββββββ 99% (1348/1351) Extension:Scribunto/Lua reference manual 19 110 βββββββββββββββ 5% ( 18/309 ) Professional development and consulting 20 106 βββββββββββββββ 96% ( 32/33 ) API:Categorymembers 21 105 βββββββββββββββ 6% ( 7/111 ) MediaWiki testimonials 22 97 βββββββββββββββ 0% ( 0/9 ) Wikimedia Apps/Team/iOS/Activity Tab 23 93 βββββββββββββββ 74% ( 47/63 ) API:Etiquette 24 93 βββββββββββββββ 96% ( 316/327 ) Help:VisualEditor/User guide 25 86 βββββββββββββββ 98% ( 190/193 ) Reading/Web/PDF Functionality 26 86 βββββββββββββββ 98% ( 55/56 ) Extension:Matomo 27 84 βββββββββββββββ 86% ( 207/239 ) Extension:OpenID Connect 28 79 βββββββββββββββ 82% ( 23/28 ) Manual:Config script 29 78 βββββββββββββββ 97% ( 133/136 ) Extension:CategoryTree 30 76 βββββββββββββββ 98% ( 96/97 ) Compatibility
API endpoints used:
https://wikimedia.org/api/rest_v1/metrics/pageviews/top/... (Wikimedia REST API) https://www.mediawiki.org/w/api.php?action=query&meta=messagegroups (Translate ext.) https://www.mediawiki.org/w/api.php?action=query&meta=languagestats&lslanguage=fr (Translate ext.) Hexmode (talk) 02:52, 3 July 2026 (UTC) Reply
- @Hexmode: Great , thanks. Favorable to become an official tool. -- π¨ Christian π«π· FR (talk) 09:59, 3 July 2026 (UTC) Reply
- @Hexmode: one remark on interpretation : I take first line of FR report hereabove
- 1 348 βββββββββββββββ 0% ( 0/20 ) Common thumbnail sizes
- How can we say it is the most viewed since this FR page doesnot exist ?
- Thanks. --π¨ Christian π«π· FR (talk) 09:14, 4 July 2026 (UTC) Reply
- @Wladek92 The page does exist, but doesn't have any French translations. It seems like the perfect target for what you're looking for. Please let me know if I misunderstood your original request. Hexmode (talk) 00:49, 8 July 2026 (UTC) Reply
- @Hexmode: so it is not interessting in the list since it has never been viewed, the title of the request is 30 most viewd . the filter must be applied ln the FR most viewed pages as required . the pages without translation are already provided in the tranLation statistics link of the sidebar . Can you sharpen the filter please ? thanks. -- π¨ Christian π«π· FR (talk) 18:27, 8 July 2026 (UTC) Reply
- @Wladek92: I think you are misinterpretting the data. Today, the top 5 pages that need translation work in French shows:
- @Hexmode: so it is not interessting in the list since it has never been viewed, the title of the request is 30 most viewd . the filter must be applied ln the FR most viewed pages as required . the pages without translation are already provided in the tranLation statistics link of the sidebar . Can you sharpen the filter please ? thanks. -- π¨ Christian π«π· FR (talk) 18:27, 8 July 2026 (UTC) Reply
- @Wladek92 The page does exist, but doesn't have any French translations. It seems like the perfect target for what you're looking for. Please let me know if I misunderstood your original request. Hexmode (talk) 00:49, 8 July 2026 (UTC) Reply
1 1,161 βββββββββββββββ 99% ( 159/160 ) [[Parsoid]] 2 407 βββββββββββββββ 0% ( 0/19 ) [[Common thumbnail sizes]] 3 293 βββββββββββββββ 71% ( 470/655 ) [[Help:CirrusSearch]] 4 254 βββββββββββββββ 89% ( 234/261 ) [[Hosting services]] 5 187 βββββββββββββββ 86% ( 207/239 ) [[Extension:OpenID Connect]]
- If you look at the pageviews data for the 9th, common thumbnail sizes is 29th most viewed page with 407 views on mediawiki.org on that day. That is the "Views" in the second column.
- If you look at languagestats api output, you'll see that group: "page-Common thumbnail sizes" does not have any French translations, but has (today) 19 strings that could be translated. This results in βββββββββββββββ 0% ( 0/19 ) being shown.
- Referring again to the pageviews api output, Parsoid ranks higher than common thumbnail sizes because it got 1161 views vs 407 views on the 9th, but is also almost entirely translated, so its bar is almost completely filled in and it shows βββββββββββββββ 99% ( 159/160 ).
- Just to be super-clear: There is no data for "A person expecting French translations visited this page." You can tell, though, that a person expecting French who visited common thumbnail sizes would be extremely disappointed because none of the translations have been done.
- --Hexmode (talk) 20:20, 11 July 2026 (UTC) Reply
- @Hexmode: I'm sorry i no longer unterstand what you propose and i am lost in the profusion of informations. A not existing page cannot be most viewed since it does not exist. I need to select the FR pages which are not translated at 100% but which are frequently viewed. May be your tool satisfies other goals but I need something more selective. -- π¨ Christian π«π· FR (talk) 12:58, 12 July 2026 (UTC) Reply
- @Wladek92: I've finally put the resulting app up: Most-Viewed Translations and I included a toggle so that you don't see pages without any translations, if that is what you want. --Hexmode (talk) 01:19, 18 July 2026 (UTC) Reply
- @Wladek92: So, when you say "not-existing", you mean "Pages that might have translations, but the /fr stem does not exist" not "Pages that do not exist" because common thumbnail sizes clearly exists, as does common thumbnail sizes/zh but common thumbnail sizes/fr does not.
- I, personally, think the pages like common thumbnail sizes that are popular but don't have translations in your target languages are some of the best targets, but clearly you do not. I've modified the script so you can use a flag to the results eliminate any pages in the target language.
- @Hexmode: I'm sorry i no longer unterstand what you propose and i am lost in the profusion of informations. A not existing page cannot be most viewed since it does not exist. I need to select the FR pages which are not translated at 100% but which are frequently viewed. May be your tool satisfies other goals but I need something more selective. -- π¨ Christian π«π· FR (talk) 12:58, 12 July 2026 (UTC) Reply
Here it is with the new flag:
1 1,140 βββββββββββββββ 99% ( 159/160 ) Parsoid 2 318 βββββββββββββββ 71% ( 470/655 ) Help:CirrusSearch 3 233 βββββββββββββββ 95% ( 47/49 ) Help:Signatures 4 223 βββββββββββββββ 95% ( 80/84 ) Extension:Display Title 5 192 βββββββββββββββ 47% ( 22/46 ) Wikimedia Hackathon 2026 6 188 βββββββββββββββ 95% ( 41/43 ) Extension:SimpleMathJax 7 171 βββββββββββββββ 91% ( 234/257 ) Hosting services 8 168 βββββββββββββββ 20% ( 6/30 ) API:Emailuser 9 163 βββββββββββββββ 95% ( 93/97 ) Manual:Installing MediaWiki 10 151 βββββββββββββββ 97% ( 560/576 ) Manual:FAQ 11 147 βββββββββββββββ 96% ( 31/32 ) Manual:Categorylinks table 12 145 βββββββββββββββ 85% ( 29/34 ) Growth/Deployment 13 118 βββββββββββββββ 85% ( 35/41 ) Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion 14 115 βββββββββββββββ 97% ( 482/493 ) Help:Extension:ParserFunctions 15 115 βββββββββββββββ 86% ( 207/239 ) Extension:OpenID Connect 16 110 βββββββββββββββ 97% ( 104/107 ) API:Errors and warnings 17 110 βββββββββββββββ 89% ( 60/67 ) Help:Reset password 18 107 βββββββββββββββ 88% ( 16/18 ) Manual:$wgArticleCountMethod 19 105 βββββββββββββββ 98% ( 55/56 ) Extension:Matomo 20 101 βββββββββββββββ 96% ( 316/327 ) Help:VisualEditor/User guide 21 96 βββββββββββββββ 99% (1346/1351) Extension:Scribunto/Lua reference manual 22 87 βββββββββββββββ 6% ( 7/111 ) MediaWiki testimonials 23 85 βββββββββββββββ 98% ( 96/97 ) Compatibility 24 82 βββββββββββββββ 80% ( 33/41 ) Extension:Chart/Project 25 77 βββββββββββββββ 99% ( 402/403 ) Help:Extension:Translate/Page translation administration 26 72 βββββββββββββββ 0% ( 1/504 ) Wikimedia Apps/Team/iOS 27 70 βββββββββββββββ 53% ( 136/253 ) Wikimedia Apps/Android Suggested edits 28 69 βββββββββββββββ 86% ( 106/122 ) Developers/Maintainers 29 67 βββββββββββββββ 89% ( 98/110 ) Extension:Chart 30 67 βββββββββββββββ 99% ( 210/211 ) API:Client code
And here it is without the flag:
1 1,140 βββββββββββββββ 99% ( 159/160 ) Parsoid 2 353 βββββββββββββββ 0% ( 0/19 ) Common thumbnail sizes 3 318 βββββββββββββββ 71% ( 470/655 ) Help:CirrusSearch 4 233 βββββββββββββββ 95% ( 47/49 ) Help:Signatures 5 223 βββββββββββββββ 95% ( 80/84 ) Extension:Display Title 6 203 βββββββββββββββ 0% ( 0/80 ) Extension:Lingo 7 192 βββββββββββββββ 47% ( 22/46 ) Wikimedia Hackathon 2026 8 188 βββββββββββββββ 95% ( 41/43 ) Extension:SimpleMathJax 9 171 βββββββββββββββ 91% ( 234/257 ) Hosting services 10 168 βββββββββββββββ 20% ( 6/30 ) API:Emailuser 11 163 βββββββββββββββ 95% ( 93/97 ) Manual:Installing MediaWiki 12 151 βββββββββββββββ 97% ( 560/576 ) Manual:FAQ 13 147 βββββββββββββββ 96% ( 31/32 ) Manual:Categorylinks table 14 145 βββββββββββββββ 0% ( 0/59 ) MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2026 15 145 βββββββββββββββ 85% ( 29/34 ) Growth/Deployment 16 118 βββββββββββββββ 85% ( 35/41 ) Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion 17 115 βββββββββββββββ 97% ( 482/493 ) Help:Extension:ParserFunctions 18 115 βββββββββββββββ 86% ( 207/239 ) Extension:OpenID Connect 19 110 βββββββββββββββ 97% ( 104/107 ) API:Errors and warnings 20 110 βββββββββββββββ 89% ( 60/67 ) Help:Reset password 21 109 βββββββββββββββ 0% ( 0/9 ) Wikimedia Apps/Team/iOS/Activity Tab 22 107 βββββββββββββββ 88% ( 16/18 ) Manual:$wgArticleCountMethod 23 105 βββββββββββββββ 98% ( 55/56 ) Extension:Matomo 24 101 βββββββββββββββ 96% ( 316/327 ) Help:VisualEditor/User guide 25 98 βββββββββββββββ 0% ( 0/25 ) Extension:AIEditingAssistant 26 97 βββββββββββββββ 0% ( 0/52 ) Developer Advocacy 27 96 βββββββββββββββ 99% (1346/1351) Extension:Scribunto/Lua reference manual 28 90 βββββββββββββββ 0% ( 0/23 ) Extension:SemanticDependencyUpdater 29 87 βββββββββββββββ 6% ( 7/111 ) MediaWiki testimonials 30 85 βββββββββββββββ 98% ( 96/97 ) Compatibility