User talk:FeelUs
Add topicUse {{ll}} instead of adding Special:MyLanguage/.
e.g. for [[Manual:$wgSitename|$wgSitename]]
- use {{ll|Manual:$wgSitename|$wgSitename}}
Result: $wgSitename Shirayuki (talk) 23:20, 22 July 2016 (UTC) Reply
- See example Special:Diff/2198168.
- Fix all links in your recent edits. Shirayuki (talk) 23:34, 22 July 2016 (UTC) Reply
- Fix all links in Manual:Configuration settings. Shirayuki (talk) 00:10, 11 August 2016 (UTC) Reply
- For this I need to read every link and make decision, wether this link is variable or code, or not. If I will follow your logic, I should read every word (not only links), and make the same decision for every word, and wrap with tvar all variables and code fragments! I think this is very hard for makring process, and this should be doing on translation stage.
- also May be it is suitable create template
[[Special:MyLanguage/Manual:{{{1}}}|{{{1}}}]], which will be namedTemplate:LlManualorTemplate:LltoManual, bacause it is no big difference between[[Special:MyLanguage/Manual:$wgSitename|$wgSitename]]and{{ll|Manual:$wgSitename|$wgSitename}} - And also
[[Manual:{{{1}}}|{{{1}}}]], which will be namedTemplate:LManualFeelUs (talk) 10:50, 12 August 2016 (UTC) Reply
Чтобы не использовать кальку "контент", мы тут обычно переводим этот термин как "содержание" или "материалы" (в зависимости от контекста).
'Content translation' переводится именно как 'Перевод содержания' [вики-проекта], а не "содержимого". Kaganer (talk) 20:58, 26 July 2016 (UTC) Reply
Отдельно хотел бы попросить более ответственно относиться к качеству своих переводов.
В частности вот тут "disabled by default" - это никак не "распространяется по умолчанию", а вовсе даже "отключена по умолчанию", что совсем иное дело. Kaganer (talk) 21:01, 26 July 2016 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Phabricator/Help доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Приоритет этой страницы — средний.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 05:27, 22 August 2020 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 05:27, 22 August 2020 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница MediaWiki 1.35 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 20:22, 5 September 2020 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 20:22, 5 September 2020 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Wikimedia Technical Operations/ICU announcement доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2020年11月12日.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 10:40, 9 November 2020 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 10:40, 9 November 2020 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Help:Cite доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 07:01, 11 December 2020 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 07:01, 11 December 2020 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница MediaWiki 1.36 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 22:26, 1 May 2021 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 22:26, 1 May 2021 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница MediaWiki 1.37 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 23:28, 16 November 2021 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 23:28, 16 November 2021 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница MediaWiki 1.38 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 02:35, 4 June 2022 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 02:35, 4 June 2022 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Talk pages project/Glossary доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 18:23, 30 September 2022 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 18:23, 30 September 2022 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница MediaWiki 1.39 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 20:56, 29 October 2022 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 20:56, 29 October 2022 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Content translation/Machine Translation/MinT доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
- Swahili - Dutch - Arabic -Spanish - French - Kashmiri - Santali - Tumbuka - Fulah/Nigerian Fulfulde - Kabyle - Balinese - Banjar - South Azerbaijani - Pangasinan - Tibetan - Crimean Tatar -Lombard - Silesian - Venetian - Ligurian - Waray - Limburgish - Faroese - Shan - Friulian - Acehnese - Sicilian - Buginese - Tok Pisin - Fijian - Dinka - Rundi - Kabiyè - Latgalian - Dzongkha - Kikuyu - Sango - Awadhi - Moroccan Arabic
Direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Content+translation%2FMachine+Translation%2FMinT&action=page&filter=&language=en
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 23:55, 31 May 2023 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 23:55, 31 May 2023 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Content translation/Machine Translation/MinT доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
- Swahili - Dutch - Arabic -Spanish - French - Kashmiri - Santali - Tumbuka - Fulah/Nigerian Fulfulde - Kabyle - Balinese - Banjar - South Azerbaijani - Pangasinan - Tibetan - Crimean Tatar -Lombard - Silesian - Venetian - Ligurian - Waray - Limburgish - Faroese - Shan - Friulian - Acehnese - Sicilian - Buginese - Tok Pisin - Fijian - Dinka - Rundi - Kabiyè - Latgalian - Dzongkha - Kikuyu - Sango - Awadhi - Moroccan Arabic
Direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Content+translation%2FMachine+Translation%2FMinT&action=page&filter=&language=en
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 13:14, 1 June 2023 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 13:14, 1 June 2023 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница MinT доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Please help me translate this page: https://www.mediawiki.org/wiki/MinT
The direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-MinT&action=page&filter=&language=en
The "Status Update" section of the page will be updated monthly; I would appreciate it if you can update the translation for this section monthly.Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 04:55, 25 September 2023 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 04:55, 25 September 2023 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Wiki-Highlights доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 22:57, 26 October 2023 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 22:57, 26 October 2023 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2024-03 for Wikisource доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2024年03月18日.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 19:50, 15 March 2024 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 19:50, 15 March 2024 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Help:Dummy edit доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Вы можете поменять настройки оповещений.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 02:26, 23 March 2024 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 02:26, 23 March 2024 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Project:About доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Приоритет этой страницы — высокий.
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Чтобы отказаться от подписки или изменить настройки оповещений о переводах, пожалуйста, посетите служебную страницу регистрации переводчика — Special:TranslatorSignup.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 12:35, 17 May 2024 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 12:35, 17 May 2024 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Manual:Interface/Sidebar доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Чтобы отказаться от подписки или изменить настройки оповещений о переводах, пожалуйста, посетите служебную страницу регистрации переводчика — Special:TranslatorSignup.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 10:03, 2 June 2024 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 10:03, 2 June 2024 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Extension:ImportDump доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Чтобы отказаться от подписки или изменить настройки оповещений о переводах, пожалуйста, посетите служебную страницу регистрации переводчика — Special:TranslatorSignup.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 12:57, 14 June 2024 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 12:57, 14 June 2024 (UTC) Reply
Здравствуйте, FeelUs!
Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «MediaWiki» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Help:Export доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:
Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «MediaWiki» подлинно многоязычным сообществом.
Чтобы отказаться от подписки или изменить настройки оповещений о переводах, пожалуйста, посетите служебную страницу регистрации переводчика — Special:TranslatorSignup.
Спасибо!
Координаторы переводов сайта «MediaWiki», 18:43, 17 June 2024 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 18:43, 17 June 2024 (UTC) Reply