If links with anchor makes through "Special:MyLanguage", such as Special:MyLanguage/Communication#Landing, requires that anchor was unchangeable in all languages. I've added fixed anchor in the Communication/ru, but this should be considered when migration to new translating system.
Topic on Talk:How to contribute/Flow
Nemo bis
(talk contribs )
You're right. Usually, when the target page is translatable, we place some additional untranslatable anchors for the purpose of linking. We should probably migrate Communication to Translate, do you volunteer for the migration? ;)
Nemo bis
(talk contribs )
Nice! Reading the tutorial should probably be enough; when you have some free time, if you prepare the page for translation I can then mark ("approve") it and then you can import the old translations where possible. (For the following times a bureaucrat should definitely give you translation admin flag.) Let me know,
Kaganer
(talk contribs )
Please check my chsnges.
Current issues:
- link to template {{MediaWiki Introduction }} (how to mark subpage as optional element ?)
- link to template {{Irc }} (keeping as is)
- how to make a localized categories? (I recently saw somewhere a template for this, but I can not find now)
- need remove old language section at the bottom (saved until the migration)
- how to import the old translations in semi-automatic mode?
Nemo bis
(talk contribs )
Whoops, already approved. :-)
- That's the correct way, translator can leave "en" if template doesn't exist in that language (better to document at /qqq for that unit). Template:Translatable navigation template attempts some magic.
- Ok.
- There's a template on translatewiki: and one on wm2012:, I don't remember here.
- Removed now.
- There's no way I'm afraid, for individual pages... Maybe we could figure out some semi-automated way to mark and import pages with a pattern (I proposed configuration pages). Now it's some manual work. I'm also unsure if the links to identi.ca etc. have something translatable; if translations didn't alter names, they can be removed from translation and made static I guess.
Edit: note that FuzzyBot is supposed to pass and update the subpages (i.e. override with the English version until translation are re-added) but there's currently some problem with the job queue so it didn't yet; translation works, though.
Kaganer
(talk contribs )
About links to identi.ca etc. - i agree, this should be untranslatable section. How to exclude it correctly?
Nemo bis
(talk contribs )
I've just removed it from translation tags. I don't know if this gives problems on right-to-left languages, maybe some directionality fix will be needed there. Are you also importing the old translations?
Retrieved from "https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:R1c7zi8ozwc1p7du"