Jump to content
MediaWiki

Руководство:Пространство имён

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Manual:Namespace and the translation is 58% complete.
Outdated translations are marked like this.

Пространство имён (namespace) — совокупность страниц с определённым префиксом, которые служат одной и той же цели. Пространства имён существуют для разграничения различных типов информации в одном и том же вики-проекте, а также для отделения основного содержания проекта от страниц участников, справочных страниц, и т.д. A namespace prefix is the first part of a page title (if present) indicating which namespace it belongs to. It is separated from the rest of the title by a colon (:). The so-called "main namespace" does not have a prefix. Every namespace has a number or index which the MediaWiki software uses to refer to the namespace instead of its name.

Технический обзор

Every page on a wiki has a unique title which may begin with a namespace prefix or not. Pages in different namespaces can otherwise share the same name (i.e., not counting their prefixes).

Например:

Название Пространство Код Page description
API 0 a page in the "main namespace"
Template:API Template 10 a template that can be transcluded into other pages
Manual:API Manual 100 a page in our MediaWiki manual (which, in this case, redirects to a different page)

Because the "main namespace" does not have a prefix, any page title having no prefix—or any page whose apparent prefix doesn't match any recognized namespace on the wiki (nor any interwiki/interlanguage prefix )—is interpreted as a page in the main namespace.

Т.н. «основное» пространство имён не имеет префикса. И названия страниц, находящихся в этом пространстве, не могут начинаться с одного из существующих префиксов пространств имён, оканчивающихся двоеточием. (If this has happened as the result of the creation of a new namespace, the namespaceDupes.php maintenance script can be used to fix the problem.)

Страницы могут быть перемещены между пространствами имен простым изменением префикса их заголовка.

Префиксы обычно переводятся на язык интерфейса проекта, и для каждого из них могут быть настроены синонимы (см. $wgNamespaceAliases ). Также во всех проектах работают «канонические» (стандартные английские) имена пространств. Синонимы и канонические имена могут использоваться в ссылкаx на страницы, при поиске, а также в заголовке страницы с помощью волшебного слова {{DISPLAYTITLE}}. All namespaces also have a "canonical" prefix, which works on all wikis regardless of configuration. Aliases and canonical names can be used in links, when performing a search, and in the page title with the help of the {{DISPLAYTITLE}} magic word.

Каждое пространство имён имеет свой номер. В базе данных заголовок каждой страницы разделяется на номер пространства и название страницы, и сохраняется в столбцах page.page_namespace и page.page_title.

Деление пространств имён на тематические и дискуссионные

См. Справка:Страницы обсуждений с инструкциями об использовании страниц обсуждений.

Для большинства пространств имён есть связанные пространства обсуждений. Все пространства обсуждений соответствуют нечётным индексам, для пространства имён с индексом n пространство имён обсуждения будет иметь индекс n+1. Пространства имён с чётными индексами называются обычными пространствами (обратите внимание на отличия с содержательными пространствами имён). Основная страница и страница обсуждения могут быть связаны с помощью волшебных слов {{SUBJECTPAGENAME}} и {{TALKPAGENAME}}. Тэг ‎<body> на страницах в пространствах имён обсуждений содержит класс CSS ns-talk, что может быть полезно при оформлении.

Встроенные пространства имён

В поставку MediaWiki входят 18 стандартных пространств имён:

  • 16 «реальных» пространств, связанных с существующими вики-страницами, нумеруются от 0 до 15, и сгруппированных в пары «тема/обсуждение»
  • 2 «виртуальных» пространства имён (одно для динамически создаваемых служебных страниц, а второе — для прямых ссылок на медиафайлы) имеют отрицательные номера -1 и -2. В них нельзя создавать, удалять или редактировать страницы, и у них нет пространств обсуждений.

Полный список представлен в таблице ниже.

ID Имя Назначение Обсуждение
0 (Main) «Настоящие» статьи .[1] Talk 1
2 User Страницы участников .[2] User talk 3
4 Project Информация о вики-проекте[3] Project talk 5
6 File Страницы описания медиафайлов File talk 7
8 MediaWiki Настройка интерфейса проекта[4] MediaWiki talk 9
10 Template Страницы-шаблоны Template talk 11
12 Help Страницы справки Help talk 13
14 Category Страницы описания категорий Category talk 15
-1 Special для служебных страниц N/A
-2 Media для прямых ссылок на медиафайлы

У каждого пространства имён есть константа, получаемая из его имени, где все буквы прописные, пробелы заменены подчёркиваниями и начинающаяся с NS_. Например, константа для "User talk" будет NS_USER_TALK. Полный список констант можно найти в NS_. Например, константа для пространства имён "Обсуждение пользователя" равна NS_USER_TALK. A complete list can be found in Extension default namespaces .

  1. ↑ Страницы основного содержания проекта, не имеют префикса.
  2. ↑ Редактирование страницы обсуждения участника приводит к появлению уведомления для этого участника.
  3. ↑ Префикс определяется значением переменной $wgMetaNamespace ; если это не перенастроено явно, значение по умолчанию идентично значению $wgSitename .
  4. ↑ По умолчанию защищено; его могут редактировать только участники с правами 'editinterface'.
    Некоторые страницы в этом пространстве имён также требуют для редактирования дополнительно прав editsitecss и editesitejs.


Дополнительные пространства имён

В MediaWiki можно добавлять дополнительные пространства имён для группировки любых дополнительных классов страниц. Обзор этой функциональности см. на странице Руководство:Использование собственных пространств имён .

Функциональность

Некоторые пространства имён, такие как «Project» и «Help», существуют только для удобства и не имеют никакой особой функциональности по сравнению с основным пространством имён («(Основное)»).

Страницы из пространства имён «Template» могут быть включёнными в другие страницы без использования префикса.

Страницы в пространстве имён «User» связаны с учетными записями участников или IP-адресами (для анонимных участников). При любом изменении на персональной странице обсуждения участника генерируется автоматическое уведомление.

Страницы в пространстве имён «MediaWiki» используются для переопределения установленных по-умолчанию сообщений языкового файла и могут быть изменены только администратором или другими участниками, имеющими права 'editinterface'.

Страницы описаний файлов и категорий имеют специальные функции, рассмотренные в справочных разделах Справка:Управление файлами и Справка:Категории . Страницы категорий могут быть перенесены (переименованы) участниками с правом «movefile». Страницы категорий могут быть переименованы участниками с правом «move-categorypages».

Все страницы в пространствах имён обсуждений имеют дополнительную функцию «добавления комментария» (см. Help:Section#Adding a section at the end в Мета-вики).

См. также

Site administration

Extensions

For extension developers

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /