Time to Run

Kur telashe nga qielli të shikosh,
dhe për tu fshehur s'di nga të shkosh.
Mundohu që një zgjidhje ta gjesh,
para se tepër vonë të jesh.
Më ndiq mua! Mos të trembemi!
S'ka rëndësi me ç'farë përballemi!
Mbahu fort, mos ma lësho dorën,
së bashku do e mbyllim garën.
Ose të dy, ose asnjë, vazhdo vrapo, vazhdo vrapo.

Kur telashe nga qielli të shikosh,
dhe për tu fshehur s'di nga të shkosh.
Mundohu që një zgjidhje ta gjesh,
para se tepër vonë të jesh.
Më ndiq mua! Mos të trembemi!
S'ka rëndësi me ç'farë përballemi!
Mbahu fort, mos ma lësho dorën,
së bashku do e mbyllim garën.
Ose të dy, ose asnjë, vazhdo vrapo, vazhdo vrapo.

S'ka kohë pë tu hutuar,
është koha për të vrapuar. (Vazhdo vrapo, vazhdo vrapo!)
Tani jemi afër qëllimit! (Vazhdo vrapo, vazhdo vrapo!)
Mos u kthe pas! Ështe koha për të vrapuar.

When you see trouble falling from the sky,
and you don't know where to hide.
Try to find a solution
before it's too late.
Follow me! Don't be afraid!
It doesn't matter what we face!
Hold on tight, don't let go of my hand,
together we'll finish the race.
Either both, or none, keep running, keep running.

When you see trouble falling from the sky,
and you don't know where to hide.
Try to find a solution
before it's too late.
Follow me! Don't be afraid!
It doesn't matter what we face!
Hold on tight, don't let go of my hand,
together we'll finish the race.
Either both, or none, keep running, keep running.

There's no time to get confused,
it's time to run. (Keep running, keep running!)
Now we're close to the goal! (Keep running, keep running!)
Don't look back! It's time to run.

위험이 하늘에 가득하고
피할 곳이 없을때
위험을 피해 숨고 싶다고
아무데나 가면 위험하지요
그냥 나를 따라 오세요
어떤 일이 있어도 겁내지말고
끝까지 내 손을 꼭잡고
함께 벗어나요
최선을 다해 해봐야되요
뒤를 불 것 없어요 앞으로 뛰어요

위험을 피해 숨고 싶다고
아무데나 가면 위험하지요
그냥 나를 따라 오세요
어떤 일이 있어도 겁내지말고
끝까지 내 손을 꼭잡고
함께 벗어나요
최선을 다해 해봐야되요
뒤를 불 것 없어요 앞으로 뛰어요

위험이 닥쳐와 있을때
뒤를 불 것 없어요
앞으로, 앞으로 뛰어요
최선을 다해 해봐야되요
앞으로, 앞으로 뛰어요
뒤를 불 것 없어요
앞으로 뛰어요

Wiheom-i haneul-e gadeukhago
Pihal gosi eopseulttae
Wiheom-eul pihae sumgo sipdago
Amudena gamyeon wiheomhajiyo
Geunyang nareul ttara oseyo
Eotteon iri isseodo geomnaejimalgo
Kkeutkkaji nae son-eul
Kkokjapgo hamkke beoseonayo
Choeseon-eul dahae haepwayadoeyo
Dwi-reul bul geot eopseoyo ap-euro ttwieoyo

Wiheom-eul pihae sumgo sipdago
Amudena gamyeon wiheomhajiyo
Geunyang nareul ttara oseyo
Eotteon iri isseodo geomnaejimalgo
Kkeutkkaji nae son-eul
Kkokjapgo hamkke beoseonayo
Choeseon-eul dahae haepwayadoeyo
Dwi-reul bul geot eopseoyo ap-euro ttwieoyo

Wiheom-i dakchyeowa isseulttae
Dwi-reul bul geot eopseoyo
Ap-euro, ap-euro ttwieoyo
Choeseon-eul dahae haepwayadoeyo
Ap-euro, ap-euro ttwieoyo
Wiheom-i dakchyeowa isseulttae
Ap-euro ttwieoyo

When danger fills the sky
And there's nowhere to hide
If you try to hide from danger anywhere
It will still be dangerous
Just follow me, and don't be afraid
No matter what happens
Hold my hand tightly until the end
And let's get out together
You have to do your best
Don't look back, keep running

If you try to hide from danger anywhere
It will still be dangerous
Just follow me, and don't be afraid
No matter what happens
Hold my hand tightly until the end
And let's get out together
You have to do your best
Don't look back, keep running

Don't look back
Danger is coming
Keep on keep running!
You have to do your best
Keep on keep running!
Don't look back
Keep running

Eu não confio nesses caras, eles tem cara de fome
Esse jogo tá com toda a pinta que vai ser um come-come!
Ajuda aqui pra eu crescer, eu preciso de você!
Segura firme, aguenta aí, juntos vamos vencer!
Agora é jogar ou morrer! (Olha, olha... olha, olha alí)

Eu não confio nesses caras, eles tem cara de fome
Esse jogo tá com toda a pinta que vai ser um come-come!
Ajuda aqui pra eu crescer, eu preciso de você!
Segura firme, aguenta aí, juntos vamos vencer!
Agora é jogar ou morrer! (Olha, olha... olha, olha alí)

Agora o jeito é correr! (Olha, olha... olha, olha alí)
Agora o jeito é correr! (Olha, olha... olha, olha alí)
Agora o jeito é correr!

I don't trust these guys, they look hungry
This game has all the signs of turning into a feeding frenzy!
Help me out here so I can grow—I need you!
Hold on tight, hang in there—together, we'll win!
Now it's play or die! (Look, look... look, look over there!)

I don't trust these guys, they look hungry
This game has all the signs of turning into a feeding frenzy!
Help me out here so I can grow—I need you!
Hold on tight, hang in there—together, we'll win!
Now it's play or die! (Look, look... look, look over there!)

Now the only option is to run! (Look, look... look, look over there!)
Now the only option is to run! (Look, look... look, look over there!)
Now the only option is to run!