Про «Карту небезпек щодо морського відпочинку»│遊泳ハザードマップについて
2025年06月26日
У період з 2020 по 2024 р. кількість нещасних випадків під час плавання серед молоді зросла. Аби уникнути нещасних випадків, пов’язаних із плаванням, відпочивайте у відведених для плавання місцях та уникайте небезпечних зон. Перша регіональна берегова охорона створила багатомовну версію «Карти небезпек щодо морського відпочинку» та «Як безпечно насолоджуватися морем», які надають корисну інформацію щодо небезпечних зон, тож рекомендовано до ознайомлення.
Також, рекомендуємо переглянути багатомовний посібник від нашого центру «Не забувайте про безпеку під час плавання!» та ознайомитись з небезпеками океану та способами запобігання нещасним випадкам, пов’язаним із плаванням.
====================
令和2年から令和6年にかけて、若年層の遊泳事故が増加傾向にあります。遊泳事故を避けるためには、危険が多い海水浴場外を避け、開設された海水浴場を利用するよう心がけましょう。危険な場所等を確認できる、第一管区海上保安本部が作成した「遊泳ハザードマップ」及び「海を安全に楽しむために」の多言語版を作成しましたので、参考にご覧ください。
また、海で安全に楽しむためには「海水浴を安全に!」の多言語版も確認して、海の特性及び遊泳事故を防ぐための対策を知っておきましょう。