公益社団法人 北海道国際交流・協力総合センター
Hokkaido international Exchange and Cooperation Center (HIECC)土日・祝日、12月29日〜1月3日はお休みです。
Ті, хто станом на 1 квітня володіли транспортним засобом, зобов'язані сплатити транспортний податок.
Кінцевий термін сплати транспортного податку (для звичайних та легких транспортних засобів) може відрізнятися залежно від муніципалітету, але зазвичай цей податок має бути сплачений до 31 травня кожного року. Однак, оскільки 31 травня цього року припадає на суботу, кінцевий термін для сплати перенесено на понеділок, 2 червня.
За детальною інформацією про транспортний податок, звертайтеся до нашої багатомовної брошури, створеної на основі інформації з вебсайтів префектури Хоккайдо та міста Саппоро.
==========================
今年は6月2日(月曜日)までに自動車税・軽自動車税を払う必要があります。4月1日の時点で、車を持っていた人は、自動車税・軽自動車税を払わなければなりません。
詳しいことは、北海道と札幌市のホームページをもとに作成したリーフレットを見てください。