stop 的詞源

古英語 -stoppian(在 forstoppian 中表示"堵塞,扼殺"),是一般的西日耳曼語,與古撒克遜語 stuppon 、西弗里斯蘭語 stopje 、中低地德語 stoppen 、古高地德語 stopfon 、德語 stopfen "塞住,堵塞"以及古低地法蘭克語 (be)stuppon "堵住(耳朵)"同源。

許多來源稱這些詞是日耳曼語借用了俗拉丁語 *stuppare "用麻花或橡皮塞住或填塞"的結果(意大利語 stoppare,法語 étouper "用麻花塞住"),源自拉丁語 stuppa "亞麻的粗部分,麻花"。支持這一理論的是,從古代起就在萊茵河流域使用麻花塞。《世紀詞典》說這"在語音上是合適的",但"在意義上有些可疑"。巴恩哈特(Barnhart)等人則提出,整個日耳曼語族可能是本土的,源自基礎詞 *stoppon。

"使停止或中斷"(15世紀中期)的意義來自於通過堵住孔洞來阻止流動的概念,這個詞在這個意義上的發展是英語獨有的,儘管它後來已被廣泛地採用到其他語言中; 可能受到拉丁語 stupere "被震驚,被昏迷"的影響。不及物動詞的意思"自我控制"來自於1680年代。意思"停留或逗留"來自於1711年。Stop-light 來自於1922年; stop-sign 來自於1918年。Stop-motion 來自於1851年,最初用於織機。相關詞: Stopped; stopping。

"14世紀末,指"插頭"; 15世紀中期,指"停止",源自 stop(動詞)。自1500年以來,特別是管風琴等樂器的機制,打開它們會產生更多的聲音,因此有象徵性的短語 pull out the stops(1909)。自1660年代在語音學中使用,1831年在攝影中使用。意思是"停留的地方",始於1889年。 put a stop to 某些活動始於1670年代(早期爲 give a stop to,1580年代)。