case 的詞源

公元13世紀初,"發生的事情; 一種情況",來自古法語 cas,"事件,發生,情況,爭執,審判",源自拉丁文 casus,"機會,時機,機會; 意外,災害",字面意思是"落下",來自 cas- 的過去分詞詞幹, cadere "落下,下降,沉澱,下降,消亡"(廣泛用於:天體的落日,特洛伊的淪陷,自殺),來自 PIE 詞根 *kad- "落下"。

該概念是"下降"作爲"發生"的意思(請參見 befall)。從其一般性質來看,這個詞已經拓展到廣泛的延伸和轉移含義。在1300年左右,"實例,例子"的含義。在 c. 1400,"實際情況"的意思。在法律上,"訴訟實例"(14世紀後期); 在醫學上,"疾病實例"(14世紀後期)。

語法意義的"名詞屈折變化的一個形式"(14世紀後期)也在拉丁文中,翻譯希臘語 ptōsis 的"屈折",字面意思是"下降"。"一個在格言中單數...或現在三人稱單數動詞...被認爲是站直的。然後它 falls,或 is bent,或 declines 變成各種位置" [吉爾伯特·默裏,"希臘研究"]

美國俚語意義上的"人"(尤其是一些特別或引人注目的人)始於1848年。1838年,"需要警察調查的事件或一系列事件"的含義。In case "在發生的事件中"記錄於14世紀中期。Case-history 始於1879年,最初用於醫學; case-study "關於特殊情況的研究"始於1879年,最初用於法律; case-law "由先前法院案件解決的法律"始於1861年。

"容器,盒子,包含或裝載物品的東西",早在14世紀,源自盎格魯-法語和古北法語 casse(古法語 chasse "盒子,聖骨箱"; 現代法語 châsse),來自拉丁語 capsa "盒子,貯藏室"(特別是放書的地方),源自 capere "拿,持"(源自 PIE 詞根 *kap- "抓住")。

"外在的保護覆蓋物"的意思來自於14世紀晚期。此外,在1660年代也有"框架"的意思(如 staircase , casement )。火炮的意思來自1660年代,來自 case-shot "裝在盒子裏的小彈丸"(1620年代)。在印刷業中的應用(最早記錄於1580年代)指的是排版工將字母放入不同大小的隔板中便於取用的兩個淺木盤,這導致了 upper-case 用於大寫字母(1862年),因爲它在排版工傾斜的工作桌上的高位置,以及 lower-case 用於小寫字母。

The cases, or receptacles, for the type, which are always in pairs, and termed the 'upper' and the 'lower,' are formed of two oblong wooden frames, divided into compartments or boxes of different dimensions, the upper case containing ninety-eight and the lower fifty-four. In the upper case are placed the capital, small capital, and accented letters, also figures, signs for reference to notes &c.; in the lower case the ordinary running letter, points for punctuation, spaces for separating the words, and quadrats for filling up the short lines. [The Literary Gazette, Jan. 29, 1859]

"盛放排版字模的盒子或容器,總是成對出現,分別稱爲'上盤'和'下盤',由兩個長方形的木框組成,分成不同大小的隔板或盒子,上盤包含98個,下盤包含54個。上盤中放置大寫字母、小大寫字母和有重音符號的字母,還有數字、註釋等標誌; 下盤中放置普通的小寫字母、標點符號、單詞之間的空格和填充短行的四分之一空格。" [《文學公報》,1859年1月29日]

"將...裝入盒中",1570年代,來自 case(n.2)。相關詞彙: Cased; casing。

"檢查,審查"(通常是在搶劫之前)的意思來自1915年的美國英語俚語,可能源於從各個角度查看一個地方的概念。比較技術性的 case(v.)"用不同的材料覆蓋建築物的外部"(1707年),來自 case(n.)"建築物的外部部分"(1670年代)。