Etimologia e História de stopgap

início do século 14, "uma abertura em uma parede ou cerca; uma quebra, uma brecha," meados do século 13 em nomes de lugares, do Antigo Norse gap "abismo, espaço vazio," relacionado com gapa "bocejar, abrir a boca amplamente," comum Proto-Germânico (cognatos: Holandês Médio, Holandês gapen, Alemão gaffen "bocejar, olhar fixamente," Sueco gapa, Dinamarquês gabe), da raiz PIE *ghieh- "bocejar, abrir a boca amplamente."

A partir do final do século 14 como "uma quebra ou abertura entre montanhas;" sentido mais amplo "espaço vazio ou intervalo não preenchido, qualquer hiato ou interrupção" é a partir de cerca de 1600. Nos EUA, comum em nomes de lugares em referência a uma quebra profunda ou passagem em uma longa cadeia de montanhas (especialmente aquela pela qual a água flui), uma característica no meio dos Apalaches.

Em inglês antigo, -stoppian (em forstoppian "obstruir, sufocar"), uma palavra germânica ocidental geral, cognata de Old Saxon stuppon, West Frisian stopje, Middle Low German stoppen, Old High German stopfon, German stopfen "obstruir, sufocar," Old Low Frankish (be)stuppon "tapar (os ouvidos)."

Essas palavras são ditas por muitas fontes como um empréstimo germânico do latim vulgar *stuppare "obstruir ou encher com estopa ou estopa de carvalho" (origem do italiano stoppare, francês étouper "obstruir com estopa"), do latim stuppa "parte grossa do linho, estopa." Em apoio a essa teoria, diz-se que tampões feitos de estopa foram usados desde tempos antigos no vale do Reno. O Century Dictionary diz que isso "se encaixa foneticamente", mas "é duvidoso em termos de significado." Barnhart, por exemplo, propõe que todo o grupo germânico possa ser nativo, a partir de uma base *stoppon.

O sentido de "trazer ou chegar a uma parada, interromper" (meados do século 15) vem da noção de impedir o fluxo bloqueando um buraco, e o desenvolvimento da palavra nesse sentido é único para o inglês, embora desde então tenha sido amplamente adotado em outras línguas; talvez influenciado pelo latim stupere "ficar atordoado, ficar estupefato." O significado intransitivo "controlar-se" é de 1680. O significado "fazer uma parada ou permanecer, demorar" é de 1711. Stop-light é de 1922; stop-sign é de 1918. Stop-motion é de 1851, originalmente de teares. Relacionado: Stopped; stopping.