Etimologia e História de grandmother

também grandam, c. 1200, "uma avó; uma mulher idosa," de grand- + dame. Comparar com o anglo-francês graund dame. A forma contraída grannam foi atestada a partir de 1590. A palavra Grand dame "grande dama, dama de posição e dignidade" (1744) é um empréstimo moderno do francês.

"pai feminino, uma mulher em relação ao seu filho", do inglês médio moder, do inglês antigo modor, do proto-germânico *mōdēr (também fonte do saxão antigo modar, frísio antigo moder, nórdico antigo moðir, dinamarquês moder, holandês moeder, alto alemão antigo muoter, alemão Mutter), do proto-indo-europeu *mater- "mãe" (também fonte do latim māter, irlandês antigo mathir, lituano motė, sânscrito matar-, grego mētēr, eslavo eclesiástico antigo mati). Watkins escreve que isso é "[b]aseado, em última instância, na forma infantil *mā- (2); com o sufixo de parentesco *-ter-.". A grafia com -th- data do início do século XVI, embora essa pronúncia seja provavelmente mais antiga (compare father (n.)).

O sentido de "aquilo que deu origem a algo" é do inglês antigo tardio; como um termo familiar de tratamento a uma mulher idosa, especialmente da classe baixa, por volta de 1200.

Mother Nature como uma personificação é atestado a partir de cerca de 1600; mother earth como uma expressão da terra como a doadora da vida é do final dos anos 1580. Mother tongue "a língua materna de alguém" é atestado do inglês antigo tardio. Mother country "um país em relação às suas colônias" é dos anos 1580. Mother-love "tal afeto como o mostrado por uma mãe" é de 1854. Mother-wit "inteligência nativa, bom senso" é do meio do século XV.

Mother of all ________ (1991) é uma gíria da Guerra do Golfo, originada do uso de Saddam Hussein em referência à batalha iminente; é um idioma árabe (assim como um idioma inglês); Ayesha, segunda esposa de Muhammad, é conhecida como Mother of Believers; a figura é atestada em inglês no século XIX (Virginia é chamada mother of commonwealths a partir de 1849). Mother Carey's chickens é um apelido dos marinheiros do século XVIII para as petréis das tempestades ou para flocos de neve.