stop-motion 的词源

14世纪晚期, mocioun,"移动过程; 位置的连续变化; 建议,正式提议",源自于古法语 mocion "运动,动作; 变化,改变"(13世纪,现代法语 motion),直接源自拉丁语 motionem(主格 motio)"移动,运动; 情感",源自于 movere 的过去分词词干"移动"(源自于 PIE 词根 *meue- "推开")。

自15世纪以来,法律意义上的"向法院或法官提出申请"。in motion "处于运动状态"自17世纪初出现; set in motion "开始运作"自1590年代出现。在比喻意义上, go through the motions "假装,敷衍了事"自1816年起源于"模拟动作"的概念。电影 Motion picture 自1896年出现; 晕动症 motion sickness 自1942年出现。

Rev. G.S. White said : The Presbytery does not favour the proposition of the Richmond Convention, and thinks the appointment of the Committee unnecessary; yet I suppose, that like the man who had nothing to eat, yet always spread the table, and sat down, and went through the motions—so we, according to our brother, are in honour bound, to appoint the Committee and go through the motions!—[Laughter] [The Presbyterian Magazine, May, 1858]

Rev. G.S. White 说:长老会不赞成里士满会议的提议,认为任命委员会是不必要的; 然而,我想,就像那个没有东西吃的人,却总是摆好桌子,坐下来,然后 through the motions ——所以我们,根据我们的兄弟的说法,有义务任命委员会并进行表决!——[笑声] [《长老会杂志》,1858年5月]

古英语 -stoppian(在 forstoppian 中表示"堵塞,扼杀"),是一般的西日耳曼语,与古撒克逊语 stuppon 、西弗里斯兰语 stopje 、中低地德语 stoppen 、古高地德语 stopfon 、德语 stopfen "塞住,堵塞"以及古低地法兰克语 (be)stuppon "堵住(耳朵)"同源。

许多来源称这些词是日耳曼语借用了俗拉丁语 *stuppare "用麻花或橡皮塞住或填塞"的结果(意大利语 stoppare,法语 étouper "用麻花塞住"),源自拉丁语 stuppa "亚麻的粗部分,麻花"。支持这一理论的是,从古代起就在莱茵河流域使用麻花塞。《世纪词典》说这"在语音上是合适的",但"在意义上有些可疑"。巴恩哈特(Barnhart)等人则提出,整个日耳曼语族可能是本土的,源自基础词 *stoppon。

"使停止或中断"(15世纪中期)的意义来自于通过堵住孔洞来阻止流动的概念,这个词在这个意义上的发展是英语独有的,尽管它后来已被广泛地采用到其他语言中; 可能受到拉丁语 stupere "被震惊,被昏迷"的影响。不及物动词的意思"自我控制"来自于1680年代。意思"停留或逗留"来自于1711年。Stop-light 来自于1922年; stop-sign 来自于1918年。Stop-motion 来自于1851年,最初用于织机。相关词: Stopped; stopping。