Jump to content
ArchWiki

Template:TranslationStatus (Türkçe)

From ArchWiki
Not Bu sayfa bir şablon sayfasıdır. Şablon sayfaları Arch Linux ile alakalı bir bilgi barındırmaz ancak başka makalelerin bir parçası şeklinde kullanılmalıdır. Daha fazla bilgi için Help:Template (Türkçe) sayfasını okuyunuz.

Lütfen bu şablon ile deneme yapmayınız; bu şablonu kullanan tüm sayfaları bozabilirsiniz. Eğer bu şablonu düzenlemek istiyorsanız, yazıyı Template:Sandbox sayfasına kopyalayın ve orada düzenleyip test edin, ardından doğru çalıştığını düşündüğünüzde geri buraya kopyalayınız.

Ayrıca bu şablon ile alakalı fikrinizi duyurmaktan çekinmeyin.

Bu şablon İngilizce dışındaki dillerde çeviri durumunu göstermeye ve çevrilmiş sayfanın güncel olup olmadığını anlamaya yardımcı olur. Son çeviri zamanını ve orijinal sayfanın revizyon numarasını kaydeder. Son çeviriden beri orijinal sayfada herhangi bir değişiklik olup olmadığına dair bir bağlantı sağlar.

Kullanım

Uyarı Bu şablonda tarih yıl-ay-gün şeklinde yazılır. Bu şekilde diller arası karışıklıklar önlenmiş olur.

Bu şablon çevirisi tamamlanmış makalelerin başına eklenmelidir. Üç adet parametre alabilir:

  • İngilizce sayfa adı.
  • Son çeviri tarihi. İngilizce sayfayı diğer dile çevirdiğiniz tarihi yazın.
  • İngilizce sayfanın revizyon numarası. Çevireceğiniz İngilizce sayfada, solda bulunan "Tools" menüsünde "Permanent link"e tıkladığınızda güncel linkiniz değişecektir ve oldid='den sonra gelen sayı, çevireceğiniz sayfanın güncel halinin revizyon numarası olacaktır. Bu revizyon numarası sayfada yapılacak olan değişiklikleri tespit etmeye yaramaktadır.
{{TranslationStatus (Türkçe)|İngilizce Sayfa İsmi|Son çeviri tarihi|revizyon numarası}}

Eğer çeviri; tutarlı değilse, eksik çevrilmişse veya ciddi anlamda İngilizce makalenin gerisindeyse {{Translateme (Türkçe)}} şablonunu (Template:Translateme (Türkçe) sayfasına bakın) kullanın.

Örnek

{{TranslationStatus (Türkçe)|Template:TranslationStatus (Türkçe)|2026年05月01日|853813}}

Yukarıdaki şablon şu şekilde gösterilecektir:

Çeviri Durumu: Bu makale, Template:TranslationStatus makalesinin çevirisidir. Son çeviri tarihi (yıl-ay-gün şeklinde): 2026年05月01日. Eğer makalenin İngilizce sürümünde değişiklik yapılmış ise çevirinin senkronize edilmesine yardımcı olabilirsiniz. Çevrilmiş tüm makelelere buradan erişebilirsiniz.

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /