AUR helpers (Français)

État de la traduction: Cet article est la version francophone de AUR helpers. Date de la dernière traduction: 2026年01月05日. Vous pouvez aider à synchroniser la traduction s'il y a eu des changements dans la version anglaise.

Attention Les assistants AUR ne sont pas prises en charge par Arch Linux. Vous devriez vous familiariser avec le processus de construction manuel afin d'être prêt à résoudre les problèmes.

Avis aux éditeurs Veuillez utiliser la page de discussion de l'article anglais avant de modifier cet article : Talk:AUR helpers.

Les assistants AUR automatisent l'utilisation du Dépôt des utilisateurs d'Arch. En particulier, ils peuvent automatiser les tâches suivantes :

recherche de paquets publiés sur l'AUR ;
résolution des dépendances entre les paquets AUR ;
récupération et construction des paquets AUR ;
récupération de contenus web, comme les commentaires des utilisateurs ;
soumission de paquets AUR.

Pacman ne gère que les mises à jour des paquets préconstruits dans ses dépôts. Les paquets AUR sont redistribués sous forme de PKGBUILDs et nécessitent un assistant AUR pour automatiser le processus de reconstruction. Cependant, gardez à l'esprit qu'une reconstruction d'un paquet peut être nécessaire lorsque les dépendances de sa bibliothèque partagée sont mises à jour et pas seulement lorsque le paquet lui-même est mis à jour.

Légende

Les colonnes #Tableaux de comparaison ont la signification suivante :

Examen des fichier

Ne source pas du tout le PKGBUILD par défaut ou alerte l'utilisateur et lui offre la possibilité d'inspecter le PKGBUILD manuellement avant qu'il ne soit sourcé. Certains assistants sont connus pour sourcer les PKGBUILDs avant que l'utilisateur ne puisse les inspecter, permettant l'exécution de code malveillant.

Vue différentielle

Possibilité d'afficher les différences entre les paquets lors de l'inspection. Outre le PKGBUILD, cela inclut les modifications apportées aux fichiers tels que les fichiers .install ou .patch.

Clone Git

Utilise git-clone(1) par défaut pour récupérer les fichiers de construction de l'AUR.

Analyseur fiable

Capacité à gérer des paquets complexes en utilisant les métadonnées fournies (RPC/.SRCINFO) au lieu de PKGBUILD parsing, comme aws-cli-git ^AUR.

Solveur fiable

Capacité à résoudre et à construire correctement des chaînes de dépendances complexes, comme liri-git-meta ^AUR.

Paquets fractionnés

Capacité à construire et installer correctement :

Plusieurs paquets à partir de la même base de paquets, sans reconstruire ou réinstaller plusieurs fois, comme clion ^AUR.
Diviser les paquets qui dépendent d'un paquet de la même base de paquets, comme samsung-unified-driver ^AUR.
Diviser les paquets indépendamment, comme nxproxy ^AUR et nxagent ^AUR.

Complétion du shell: L'auto-complétion est disponible pour les shells listés.

Note

Facultatif signifie qu'une fonctionnalité est disponible, mais uniquement via un argument de ligne de commande ou une option de configuration.
Partiel signifie qu'une fonctionnalité n'est pas complètement implémentée, ou qu'elle s'écarte partiellement des critères donnés.

Tableaux de comparaison

Recherche et téléchargement

Nom	Écrit en	Examen des fichiers	Vue différentielle	Clone Git	Analyseur fiable	Solveur fiable	Complétion de shell	Spécificité
auracle-git ^AUR	C++	Oui	Non	Oui	Oui	Oui	bash	impression de l'ordre de construction
pbget ^AUR	Python	Oui	Non	Oui	Oui	–	–	–
repoctl ^AUR	Go	Oui	Non	Non	Oui	–	bash, zsh, fish	dépôt local
yaah ^AUR	Bash	Oui	Non	Optionnel	Oui	–	bash	–

Recherche et construction

Nom	Écrit en	Examen du fichier	Vue différentielle	Clone Git	Analyseur fiable	Solveur fiable	Diviser les paquets	Complétion de shell	Spécificité
aurutils ^AUR	Bash	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	bash, zsh	dépôt local, application de correctifs locaux, signature de paquet, chroot propre (avec systemd-nspawn}
pat-aur-host-git ^AUR/pat-aur-client-git ^AUR	Elvish	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	bash, zsh, elvish	dépôt local, application de correctifs locaux, signature de paquet, chroot propre (avec bubblewrap), compilation croisée
PKGBUILDer ^AUR	Python	Non	Non	Oui	Oui	Oui	Partiel	–	`pb` pour l'emballage de pacman
rua ^AUR	Rust	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	bash, zsh, fish	application de correctifs locaux, chroot propre (avec bubblewrap), inspection de `.pkg.tar`

Surcouches de Pacman

Attention Les surcouches de pacman(8) font abstraction du travail du gestionnaire de paquets. Ils peuvent (facultativement ou par défaut) introduire des paramètres dangereux, ou tout autre comportement inattendu conduisant à un système défectueux.

Note Les wrappers pacman suivants prennent en charge les opérations par lot (plutôt qu'à la demande) : pacaur ^AUR, pikaur ^AUR, yay ^AUR, aura ^AUR, paru ^AUR, aurman ^AUR.

Nom	Écrit en	Examen du fichier	Vue différentielle	Clone Git	Analyseur fiable	Solveur fiable	Diviser les paquets	Paramètres non sécurisés	Complétion de shell	Spécificité
aura ^AUR	Rust	Non	Partiel	Oui	Oui	Oui	Oui	–	bash, fish, zsh	chroot propre
aurman ^AUR	Python	Oui	Oui	Oui	Oui	Partiel	Yes	-Sy --ask	bash, fish	récupération des clefs PGP
pacaur ^AUR	Bash	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	--ask	bash, zsh	–
pakku ^AUR	Nim	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	-Sy	bash, zsh	–
paru ^AUR	Rust	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	-Sy --ask	bash, fish, zsh	local repository, clean chroot
pikaur ^AUR	Python	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	-Sy	bash, fish, zsh	dynamic users
trizen ^AUR	Perl	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Partiel	–	bash, fish, zsh	–
yay ^AUR	Go	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	--ask	bash, fish, zsh	–

Graphique

Attention L'utilisation des aides graphiques de l'AUR peut conduire à un système défectueux, par exemple par des mises à jour partielles non surveillées

Argon — Surcouche GTK 3 de pacman écrite en Python.

https://github.com/14mRh4X0r/arch-argon || argon ^AUR

Bauh — Application Qt5 en Python prenant en charge les paquets AppImage, Debian et Arch (y compris AUR), Flatpak, Snap et les applications Web natives.

https://github.com/vinifmor/bauh || bauh ^AUR

Cylon — TUI, surcouche de pacman écrite en Bash.

https://github.com/gavinlyonsrepo/cylon || cylon ^AUR

Kalu — Systray, icône de notification utilisant libalpm et PolicyKit, avec dispositif de mise à jour optionnel

https://github.com/Thulinma/kalu || kalu ^AUR

Octopi — Surcouche Qt 5 de pacman écrite en C++.

https://tintaescura.com/projects/octopi || octopi ^AUR

Pacsea — Une TUI rapide et conviviale pour naviguer et installer les paquets Arch et AUR, écrite en Rust.

https://github.com/Firstp1ck/Pacsea || pacsea-bin ^AUR

Pacseek — Une interface utilisateur en terminal pour rechercher et installer des paquets Arch Linux.

https://github.com/moson-mo/pacseek || pacseek ^AUR

Pamac — Gestionnaire de paquets GTK 4 (ou terminal) autonome écrit pour Manjaro à l'aide de libalpm(3) avec intégration dans la barre d'état.

https://wiki.manjaro.org/index.php/Pamac || pamac-aur ^AUR

Pakku GUI — Frontend GTK 3 pour pakku écrit en Python.

https://gitlab.com/mrvik/pakku-gui || pakku-gui ^AUR

PkgBrowser — Navigateur Qt 5 en lecture seule pour les paquets des dépôts et AUR écrit en Python.

https://osdn.net/projects/pkgbrowser/ || pkgbrowser ^AUR

SPM — Une interface TUI pour pacman et yay qui rend la gestion des paquets visuelle et interactive.

https://github.com/adelmonte/Simple_Package_Manager || spm-arch ^AUR

Yup — Surcouche TUI en ncurses de pacman écrite en Go.

https://github.com/ericm/yup || yup ^AUR

Maintenance

aur-out-of-date — Utilise les API de l'hébergeur pour vérifier si les paquets AUR ont été modifiés en amont.

https://github.com/simon04/aur-out-of-date || aur-out-of-date ^AUR

aurpublish — Script d'aide pour gérer et télécharger des paquets AUR à l'aide de git-subtree(1) . Utilise githooks(5) pour vérifier l'intégrité du PKGBUILD, générer automatiquement des .SRCINFO et créer un modèle de message de commit.

https://github.com/eli-schwartz/aurpublish || aurpublish

devtools — Construire les paquets dans un environnement propre (conteneur systemd-nspawn) pour garantir leur exactitude. Une surcouche est fournie par aura ^AUR, aurutils ^AUR, clean-chroot-manager ^AUR et paru ^AUR.

https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools || devtools

pkgoutofdate — Parse l'URL source des PKGBUILDs et essaie de trouver les nouvelles versions des paquets en incrémentant le numéro de version et en envoyant des requêtes au serveur web.

https://github.com/anatol/pkgoutofdate || pkgoutofdate-git ^AUR

repman — Outil en ligne de commande pour gérer les dépôts locaux et distants.

https://gitlab.com/mipimipi/repman || repman-git ^AUR

Autres

aur-talk — Recherche et affichage des commentaires AUR.

https://github.com/GermainZ/aur-talk || aur-talk-git ^AUR

aurvote-utils — Un ensemble d'utilitaires pour la gestion des votes AUR.

https://github.com/jadenPete/aurvote-utils || aurvote-utils ^AUR

haskell-aur — Bibliothèque Haskell pour accéder à l'interface RPC d'Aurweb.

https://hackage.haskell.org/package/aur || haskell-aur ^AUR

package-query — Outil d'interrogation de libalpm(3) et de l'AUR.

https://github.com/archlinuxfr/package-query || package-query ^AUR

python3-aur — Modules et utilitaires auxiliaires de Python 3 permettant d'accéder aux informations sur les paquets AUR et d'automatiser les interactions avec l'AUR.

https://xyne.dev/projects/python3-aur || python3-aur ^AUR

raur — Bibliothèque Rust pour accéder à l'interface Aurweb RPC.

https://gitlab.com/davidbittner/raur ||

Voir aussi

Gestionnaires de paquets GUI pour Arch Linux (DebugPoint, 2023) propose quelques captures d'écran et des informations simples sur certaines des options mentionnées dans #Graphical.

Retrieved from "https://wiki.archlinux.org/index.php?title=AUR_helpers_(Français)&oldid=874019"