Hoppa till innehållet
Wikipedia

Världsmästerskapet i fotboll 2010

Från Wikipedia
Världsmästerskapet i fotboll 2010
Världsmästerskapet i fotboll för herrar (19)
Evenemangsfakta
Datum11 juni11 juli 2010
ArrangörFifa och SAFA
VärdnationSydafrika  Sydafrika
Spelplatser10
Deltagare
Kval204
Nationer32
Statistik
Matcher64
Mål145 (2,3 per match)
Publik 3 178 856 (49 670 per match)
Flest målSpanien David Villa
Nederländerna Wesley Sneijder
Tyskland Thomas Müller
Uruguay Diego Forlán
(5 mål vardera)
Bäste spelareUruguay Diego Forlán
Bäste målvaktSpanien Iker Casillas
Fair play  Spanien
0
Mästare Spanien (1:a titeln)
Finalist Nederländerna
Trea Tyskland
000Fyra Uruguay
 Föregående Följande 

Världsmästerskapet i fotboll 2010 (officiellt 2010 FIFA World Cup South Africa) spelades i Sydafrika 11 juni–11 juli. Spanien blev världsmästare efter att ha finalbesegrat Nederländerna med 1-0 efter förlängning.

Mästerskapet var den 19:e upplagan av VM i fotboll och 32 landslag deltog i slutspelet som bestod av 64 matcher. I kvalturneringarna till VM deltog 204 lag. Det var första gången som VM i fotboll spelades i Afrika.

I enlighet med Fifas rotationssystem som användes när värdlandet av fotbolls-VM 2010 skulle bestämmas, var det ett land i Afrikas tur att hålla spelet. Egypten, Libyen/Tunisien (tillsammans), Marocko och Sydafrika lämnade in ansökningar. Den 8 maj 2004 drog Tunisien tillbaka sin ansökan och eftersom Libyens ansökan på egen hand inte räckte till när det gällde listan över krav så avslogs den.

Vid omröstningen om arrangörskapet, som hölls den 15 maj 2004 i Zürich i Schweiz, vann Sydafrika med 14 röster över Marockos 10. Egypten fick inga röster alls.

Röstningsresultat

Lottningen av kvalspelet till VM i Sydafrika ägde rum den 25 november 2007 i Durban. CONMEBOL-kvalet, där alla tio lag spelar i en och samma grupp, kunde dock starta redan den 13 oktober 2007.

Kvalificerade länder

[redigera | redigera wikitext ]
AFC (4)
CAF (6)
CONCACAF (3)
CONMEBOL (5)
OFC (1)
Uefa (13)
  Kvalificerade länder
  Ej kvalificerade länder
  Deltog inte i kvalet
  Ej medlem i Fifa

Fem av spelorterna låg på hög höjd. Johannesburg med två arenor, låg högst med dryga 1700 meter över havet.

Sydafrika Sydafrika 2010
Ort Arena Höjd över havet (m) Kapacitet
Bloemfontein Free State Stadium 1 395 40 911[1]
Durban Moses Mabhida Stadium 0 62 760
Johannesburg Ellis Park Stadium 1 753 55 686
Johannesburg Soccer City 1 753 84 490[1]
Kapstaden Green Point Stadium 0 64 100
Nelspruit Mbombela Stadium 1 500 40 929[1]
Polokwane Peter Mokaba Stadium 1 312 41 733[1]
Port Elizabeth Nelson Mandela Bay Stadium 0 42 486[1]
Pretoria Loftus Versfeld Stadium 1 370 42 858[1]
Rustenburg Royal Bafokeng Stadium 671 38 646[1]

くろまるDurban
くろまるPort Elizabeth
Rustenburg くろまる
くろまるNelspruit
くろまるPretoria
くろまるBloemfontein
くろまるJohannesburg
くろまるKapstaden
くろまるPolokwane


Den 5 februari 2010 nominerade Fifa 30 domarteam. Den 27 maj petades domarna från Paraguay och Algeriet efter att ha misslyckats på det slutgiltiga konditionstestet. I stället kallades ett domarteam från Uruguay in. Turneringen kom därför att dömas av 29 domarteam. 18 av dessa bestod av domare från ett och samma land, medan 11 team innehöll 2–3 olika nationaliteter. De 29 teamen bestod sammanlagt av 87 domare från 42 länder.[2]

Vid varje match tjänstgjorde fem domare: en huvuddomare, två assisterande domare, en reserv för huvuddomaren (fjärdedomaren) samt en reserv för de assisterande domarna (femtedomaren). Reserverna valdes ut bland övriga domarteam i turneringen. Den 3 juni bekräftade Fifa för Fotbollskanalen.se att samtliga domare fick en ersättning på 50 000 amerikanska dollar, oavsett hur många uppdrag de tilldelades.

Det svenska domarteamet, bestående av Martin Hansson (Holmsjö), Stefan Wittberg (Märsta) och Henrik Andrén (Karlstad) var ett av totalt fem domarteam som enbart agerade reserver. De tilldelades uppdrag som fjärde- och femtedomare i gruppspelet samt i en åttondelsfinal. Efter åttondelsfinalerna fick reservdomarna samt ytterligare fem domarteam lämna turneringen. Kvar fanns 19 domarteam som konkurrerade om att få döma de åtta sista matcherna.

Huvuddomare

[redigera | redigera wikitext ]

Spelartrupper

[redigera | redigera wikitext ]

Precis som vid turneringen 2006 var det 23 spelare i varje lag. Varje deltagande lag var tvungna att ha bekräftat en 23-mannatrupp före den 1 juni 2010. Lagen var tillåtna att göra sena byten i fall någon blev allvarligt skadad ända fram till 24 timmar före sin första match.[3]

Efter att kvalspelet var över lottades grupperna den 4 december 2009 i Kapstaden.

Resultat i gruppspelen

Förklaringar till tabellerna:

  • S = antal spelade matcher
  • V = antal vunna matcher
  • O = antal oavgjorda matcher
  • F = antal förlorade matcher
  • GM = antal gjorda mål
  • IM = antal insläppta mål
  • MS = målskillnad (GM−IM)
  • P = antal poäng

 Kvalificerade till åttondelsfinal 

Placeringskriterier

Följande kriterier användes för att avgöra lagens placering i gruppspelet:[4]

  1. Flest antal poäng
  2. Målskillnad
  3. Flest antal gjorda mål

Om två eller flera lag är lika utifrån ovanstående tre kriterier avgörs rangordningen enligt följande:

  1. Flest antal poäng i matcherna mellan de berörda lagen
  2. Målskillnad i matcherna mellan de berörda lagen
  3. Flest antal gjorda mål i matcherna mellan de berörda lagen
  4. Lottning
Detta avsnitt är en sammanfattning av Grupp A i världsmästerskapet i fotboll 2010.
Nr
Lag
v  r
S V O F GM IM MS P
1  Uruguay 3 2 1 0 4 0 +4 7
2  Mexiko 3 1 1 1 3 2 +1 4
3  Sydafrika 3 1 1 1 3 5 −2 4
4  Frankrike 3 0 1 2 1 4 −3 1


1 11 juni 2010 Sydafrika   1 – 1  Mexiko Soccer City
16:00 UTC+2
Siphiwe Tshabalala Mål  55′
(0 – 0)
Rapport
Mål  79′ Rafael Márquez
Johannesburg
Publik: 84 490
Domare: Ravsjan Irmatov (Uzbekistan)
2 11 juni 2010 Uruguay   0 – 0  Frankrike Green Point Stadium
20:30 UTC+2
Rapport Kapstaden
Publik: 64 100
Domare: Yuichi Nishimura (Japan)

17 16 juni 2010 Sydafrika   0 – 3  Uruguay Loftus Versfeld Stadium
20:30 UTC+2
(0 – 1)
Rapport
Mål  24′80′ (str.) Diego Forlán
Mål  90+5′ Álvaro Pereira
Pretoria
Publik: 42 658
Domare: Massimo Busacca (Schweiz)
18 17 juni 2010 Frankrike   0 – 2  Mexiko Peter Mokaba Stadium
20:30 UTC+2
(0 – 0)
Rapport
Mål  64′ Javier Hernández
Mål  79′ (str.) Cuauhtémoc Blanco
Polokwane
Domare: Khalil Al Ghamdi (Saudiarabien)

33 22 juni 2010 Mexiko   0 – 1  Uruguay Royal Bafokeng Stadium
16:00 UTC+2
(0 – 1)
Rapport
Mål  43′ Luis Suárez
Rustenburg
Publik: 33 425
Domare: Viktor Kassai (Ungern)
34 22 juni 2010 Frankrike   1 – 2  Sydafrika Free State Stadium
16:00 UTC+2
Florent Malouda Mål  70′
(0 – 2)
Rapport
Mål  20′ Bongani Khumalo
Mål  37′ Katlego Mphela
Bloemfontein
Publik: 39 415
Domare: Óscar Ruiz (Colombia)
Detta avsnitt är en sammanfattning av Grupp B i världsmästerskapet i fotboll 2010.
Nr
Lag
v  r
S V O F GM IM MS P
1  Argentina 3 3 0 0 7 1 +6 9
2  Sydkorea 3 1 1 1 5 6 −1 4
3  Grekland 3 1 0 2 2 5 −3 3
4  Nigeria 3 0 1 2 3 5 −2 1


4 12 juni 2010 Sydkorea   2 – 0  Grekland Nelson Mandela Bay Stadium
13:30 UTC+2
Lee Jung-soo Mål  7′
Park Ji-sung Mål  52′
(1 – 0)
Rapport
Port Elizabeth
Publik: 31 513
Domare: Michael Hester (Nya Zeeland)
3 12 juni 2010 Argentina   1 – 0  Nigeria Ellis Park Stadium
16:00 UTC+2
Gabriel Heinze Mål  6′
(1 – 0)
Rapport
Johannesburg
Publik: 55 686
Domare: Wolfgang Stark (Tyskland)

20 17 juni 2010 Argentina   4 – 1  Sydkorea Soccer City
13:30 UTC+2
Park Chu-young Mål  17′ (sjm.)
Gonzalo Higuaín Mål  33′
Gonzalo Higuaín Mål  76′
Higuaín Mål  80′
(2 – 1)
Rapport
Mål  45+1′ Lee Chung-Yong
Johannesburg
Publik: 82 174
Domare: Frank De Bleeckere (Belgien)
19 17 juni 2010 Grekland   2 – 1  Nigeria Free State Stadium
16:00 UTC+2
Dimitris Salpingidis Mål  44′
Vasilis Torosidis Mål  71′
(1 – 1)
Rapport
Mål  16′ Kalu Uche
Bloemfontein
Publik: 31 593
Domare: Óscar Ruiz (Colombia)

35 22 juni 2010 Nigeria   2 – 2  Sydkorea Moses Mabhida Stadium
20:30 UTC+2
Kalu Uche Mål  12′
Yakubu Aiyegbeni Mål  69′ (str.)
(1 – 1)
Rapport
Mål  38′ Lee Jung-soo
Mål  49′ Park Chu-young
Durban
Publik: 61 874
Domare: Olegário Benquerença (Portugal)
36 22 juni 2010 Grekland   0 – 2  Argentina Peter Mokaba Stadium
20:30 UTC+2
(0 – 0)
Rapport
Mål  77′ Martín Demichelis
Mål  89′ Martín Palermo
Polokwane
Domare: Ravsjan Irmatov (Uzbekistan)
Detta avsnitt är en sammanfattning av Grupp C i världsmästerskapet i fotboll 2010.
Nr
Lag
v  r
S V O F GM IM MS P
1  USA 3 1 2 0 4 3 +1 5
2  England 3 1 2 0 2 1 +1 5
3  Slovenien 3 1 1 1 3 3 0 4
4  Algeriet 3 0 1 2 0 2 −2 1


5 12 juni 2010 England   1 – 1  USA Royal Bafokeng Stadium
20:30 UTC+2
Steven Gerrard Mål  4′
(1 – 1)
Rapport
Mål  40′ Clint Dempsey
Rustenburg
Publik: 38 646
Domare: Carlos Simon (Brasilien)
6 13 juni 2010 Algeriet   0 – 1  Slovenien Peter Mokaba Stadium
13:30 UTC+2
(0 – 0)
Rapport
Mål  79′ Robert Koren
Polokwane
Publik: 30 325
Domare: Carlos Batres (Guatemala)

22 18 juni 2010 Slovenien   2 – 2  USA Ellis Park Stadium
16:00 UTC+2
Valter Birsa Mål  13′
Zlatan Ljubijankič Mål  42′
(2 – 0)
Rapport
Mål  48′ Landon Donovan
Mål  82′ Michael Bradley
Johannesburg
Publik: 45 573
Domare: Koman Coulibaly (Mali)
23 18 juni 2010 England   0 – 0  Algeriet Green Point Stadium
20:30 UTC+2
Rapport Kapstaden
Publik: 64 100
Domare: Ravsjan Irmatov (Uzbekistan)

37 23 juni 2010 Slovenien   0 – 1  England Nelson Mandela Bay Stadium
16:00 UTC+2
(0 – 1)
Rapport
Mål  23′ Jermain Defoe
Port Elizabeth
Publik: 36 893
Domare: Wolfgang Stark (Tyskland)
38 23 juni 2010 USA   1 – 0  Algeriet Loftus Versfeld Stadium
16:00 UTC+2
Landon Donovan Mål  90+1′
(0 – 0)
Rapport
Pretoria
Publik: 35 827
Domare: Frank De Bleeckere (Belgien)
Detta avsnitt är en sammanfattning av Grupp D i världsmästerskapet i fotboll 2010.
Nr
Lag
v  r
S V O F GM IM MS P
1  Tyskland 3 2 0 1 5 1 +4 6
2  Ghana 3 1 1 1 2 2 0 4
3  Australien 3 1 1 1 3 6 −3 4
4  Serbien 3 1 0 2 2 3 −1 3


8 13 juni 2010 Serbien   0 – 1  Ghana Loftus Versfeld Stadium
16:00 UTC+2
(0 – 0)
Rapport
Mål  84′ (str.) Asamoah Gyan
Pretoria
Publik: 38 833
Domare: Héctor Baldassi (Argentina)
7 13 juni 2010 Tyskland   4 – 0  Australien Moses Mabhida Stadium
20:30 UTC+2
Lukas Podolski Mål  8′
Miroslav Klose Mål  26′
Thomas Müller Mål  68′
Cacau Mål  70′
(2 – 0)
Rapport
Durban
Publik: 62 660
Domare: Marco Antonio Rodríguez (Mexiko)

21 18 juni 2010 Tyskland   0 – 1  Serbien Nelson Mandela Bay Stadium
13:30 UTC+2
(0 – 1)
Rapport
Mål  38′ Milan Jovanović
Port Elizabeth
Publik: 38 294
Domare: Alberto Undiano Mallenco (Spanien)
24 19 juni 2010 Ghana   1 – 1  Australien Royal Bafokeng Stadium
16:00 UTC+2
Asamoah Gyan Mål  25′ (str.)
(1 – 1)
Rapport
Mål  11′ Brett Holman
Rustenburg
Domare: Roberto Rosetti (Italien)

39 23 juni 2010 Ghana   0 – 1  Tyskland Soccer City
20:30 UTC+2
(0 – 0)
Rapport
Mål  60′ Mesut Özil
Johannesburg
Publik: 83 391
Domare: Carlos Simon (Brasilien)
40 23 juni 2010 Australien   2 – 1  Serbien Mbombela Stadium
20:30 UTC+2
Tim Cahill Mål  69′
Brett Holman Mål  73′
(0 – 0)
Rapport
Mål  84′ Marko Pantelić
Nelspruit
Publik: 37 836
Domare: Jorge Larrionda (Uruguay)
Detta avsnitt är en sammanfattning av Grupp E i världsmästerskapet i fotboll 2010.
Nr
Lag
v  r
S V O F GM IM MS P
1  Nederländerna 3 3 0 0 5 1 +4 9
2  Japan 3 2 0 1 4 2 +2 6
3  Danmark 3 1 0 2 3 6 −3 3
4  Kamerun 3 0 0 3 2 5 −3 0


9 14 juni 2010 Nederländerna   2 – 0  Danmark Soccer City
13:30 UTC+2
Daniel Agger Mål  46′ (sjm.)
Dirk Kuyt Mål  85′
(0 – 0)
Rapport
Johannesburg
Publik: 83 465
Domare: Stéphane Lannoy (Frankrike)
10 14 juni 2010 Japan   1 – 0  Kamerun Free State Stadium
16:00 UTC+2
Keisuke Honda Mål  39′
(1 – 0)
Rapport
Bloemfontein
Publik: 30 620
Domare: Olegário Benquerença (Portugal)

25 19 juni 2010 Nederländerna   1 – 0  Japan Moses Mabhida Stadium
13:30 UTC+2
Wesley Sneijder Mål  53′
(0 – 0)
Rapport
Durban
Publik: 62 010
Domare: Héctor Baldassi (Argentina)
26 19 juni 2010 Kamerun   1 – 2  Danmark Loftus Versfeld Stadium
20:30 UTC+2
Samuel Eto'o Mål  10′
(1 – 1)
Rapport
Mål  33′ Nicklas Bendtner
Mål  61′ Dennis Rommedahl
Pretoria
Publik: 38 074
Domare: Jorge Larrionda (Uruguay)

43 24 juni 2010 Danmark   1 – 3  Japan Royal Bafokeng Stadium
20:30 UTC+2
Jon Dahl Tomasson Mål  81′
(0 – 2)
Rapport
Mål  17′ Keisuke Honda
Mål  30′ Yasuhito Endō
Mål  87′ Shinji Okazaki
Rustenburg
Publik: 27 967
Domare: Jerome Damon (Sydafrika)
44 24 juni 2010 Kamerun   1 – 2  Nederländerna Green Point Stadium
20:30 UTC+2
Samuel Eto'o Mål  65′ (str.)
(0 – 1)
Rapport
Mål  36′ Robin van Persie
Mål  83′ Klaas-Jan Huntelaar
Kapstaden
Publik: 63 093
Domare: Pablo Pozo (Chile)
Detta avsnitt är en sammanfattning av Grupp F i världsmästerskapet i fotboll 2010.
Nr
Lag
v  r
S V O F GM IM MS P
1  Paraguay 3 1 2 0 3 1 +2 5
2  Slovakien 3 1 1 1 4 5 −1 4
3  Nya Zeeland 3 0 3 0 2 2 0 3
4  Italien 3 0 2 1 4 5 −1 2


11 14 juni 2010 Italien   1 – 1  Paraguay Green Point Stadium
20:30 UTC+2
Daniele De Rossi Mål  63′
(0 – 1)
Rapport
Mål  39′ Antolín Alcaraz
Kapstaden
Publik: 62 869
Domare: Benito Archundia (Mexiko)
12 15 juni 2010 Nya Zeeland   1 – 1  Slovakien Royal Bafokeng Stadium
13:30 UTC+2
Winston Reid Mål  90+3′
(0 – 0)
Rapport
Mål  50′ Róbert Vittek
Rustenburg
Publik: 23 871
Domare: Jerome Damon (Sydafrika)

27 20 juni 2010 Slovakien   0 – 2  Paraguay Free State Stadium
13:30 UTC+2
(0 – 1)
Rapport
Mål  27′ Enrique Vera
Mål  86′ Cristian Riveros
Bloemfontein
Publik: 26 643
Domare: Eddy Maillet (Seychellerna)
28 20 juni 2010 Italien   1 – 1  Nya Zeeland Mbombela Stadium
16:00 UTC+2
Vincenzo Iaquinta Mål  29′ (str.)
(1 – 1)
Rapport
Mål  7′ Shane Smeltz
Nelspruit
Publik: 38 229
Domare: Carlos Batres (Guatemala)

41 24 juni 2010 Slovakien   3 – 2  Italien Ellis Park Stadium
16:00 UTC+2
Róbert Vittek Mål  25′73′
Kamil Kopúnek Mål  89′
(1 – 0)
Rapport
Mål  81′ Antonio Di Natale
Mål  90+2′ Fabio Quagliarella
Johannesburg
Publik: 53 412
Domare: Howard Webb (England)
42 24 juni 2010 Paraguay   0 – 0  Nya Zeeland Peter Mokaba Stadium
16:00 UTC+2
Rapport Polokwane
Publik: 34 850
Domare: Yuichi Nishimura (Japan)
Detta avsnitt är en sammanfattning av Grupp G i världsmästerskapet i fotboll 2010.
Nr
Lag
v  r
S V O F GM IM MS P
1  Brasilien 3 2 1 0 5 2 +3 7
2  Portugal 3 1 2 0 7 0 +7 5
3  Elfenbenskusten 3 1 1 1 4 3 +1 4
4  Nordkorea 3 0 0 3 1 12 −11 0


13 15 juni 2010 Elfenbenskusten   0 – 0  Portugal Nelson Mandela Bay Stadium
16:00 UTC+2
Rapport Port Elizabeth
Publik: 37 034
Domare: Jorge Larrionda (Uruguay)
14 15 juni 2010 Brasilien   2 – 1  Nordkorea Ellis Park Stadium
20:30 UTC+2
Maicon Mål  55′
Elano Mål  72′
(0 – 0)
Rapport
Mål  89′ Ji Yun-Nam
Johannesburg
Publik: 54 331
Domare: Viktor Kassai (Ungern)

29 20 juni 2010 Brasilien   3 – 1  Elfenbenskusten Soccer City
20:30 UTC+2
Luís Fabiano Mål  25′50′
Elano Mål  62′
(1 – 0)
Rapport
Mål  79′ Didier Drogba
Johannesburg
Publik: 84 455
Domare: Stéphane Lannoy (Frankrike)
30 21 juni 2010 Portugal   7 – 0  Nordkorea Green Point Stadium
13:30 UTC+2
Raul Meireles Mål  29′
Simão Sabrosa Mål  53′
Hugo Almeida Mål  56′
Tiago Mendes Mål  60′89′
Liédson Mål  81′
Cristiano Ronaldo Mål  87′
(1 – 0)
Rapport
Kapstaden
Publik: 63 644
Domare: Pablo Pozo (Chile)

45 25 juni 2010 Portugal   0 – 0  Brasilien Moses Mabhida Stadium
16:00 UTC+2
Rapport Durban
Publik: 62 712
Domare: Benito Archundia (Mexiko)
46 25 juni 2010 Nordkorea   0 – 3  Elfenbenskusten Mbombela Stadium
16:00 UTC+2
(0 – 2)
Rapport
Mål  14′ Yaya Touré
Mål  20′ Romaric
Mål  82′ Salomon Kalou
Nelspruit
Publik: 34 763
Domare: Alberto Undiano Mallenco (Spanien)
Detta avsnitt är en sammanfattning av Grupp H i världsmästerskapet i fotboll 2010.
Nr
Lag
v  r
S V O F GM IM MS P
1  Spanien 3 2 0 1 4 2 +2 6
2  Chile 3 2 0 1 3 2 +1 6
3  Schweiz 3 1 1 1 1 1 0 4
4  Honduras 3 0 1 2 0 3 −3 1


15 16 juni 2010 Honduras   0 – 1  Chile Mbombela Stadium
13:30 UTC+2
(0 – 1)
Rapport
Mål  34′ Jean Beausejour
Nelspruit
Publik: 32 664
Domare: Eddy Maillet (Seychellerna)
16 16 juni 2010 Spanien   0 – 1  Schweiz Moses Mabhida Stadium
16:00 UTC+2
(0 – 0)
Rapport
Mål  52′ Gelson Fernandes
Durban
Publik: 62 453
Domare: Howard Webb (England)

31 21 juni 2010 Chile   1 – 0  Schweiz Nelson Mandela Bay Stadium
16:00 UTC+2
Mark González Mål  75′
(0 – 0)
Rapport
Port Elizabeth
Publik: 34 872
Domare: Khalil Al Ghamdi (Saudiarabien)
32 21 juni 2010 Spanien   2 – 0  Honduras Ellis Park Stadium
20:30 UTC+2
David Villa Mål  17′51′
(1 – 0)
Rapport
Johannesburg
Publik: 54 386
Domare: Yuichi Nishimura (Japan)

47 25 juni 2010 Chile   1 – 2  Spanien Loftus Versfeld Stadium
20:30 UTC+2
Rodrigo Millar Mål  47′
(0 – 2)
Rapport
Mål  24′ David Villa
Mål  37′ Andrés Iniesta
Pretoria
Publik: 41 958
Domare: Marco Antonio Rodríguez (Mexiko)
48 25 juni 2010 Schweiz   0 – 0  Honduras Free State Stadium
20:30 UTC+2
Rapport Bloemfontein
Publik: 28 042
Domare: Héctor Baldassi (Argentina)

Sammanfattning av gruppspelet

[redigera | redigera wikitext ]
      Vinnare av VM
      Förlorade finalen
      Vann bronsmatchen
      Förlorade bronsmatchen
      Förlorade i kvartsfinal
      Förlorade i åttondelsfinal
      Tog sig ej vidare från gruppspelet

För första gången i ett VM avancerade inte värdnationen från första rundan. Regerande mästarna Italien och andrapristagaren Frankrike slutade på sista plats i sina respektive grupper.

Bara sex av de europeiska lagen gick vidare från gruppspelet vilket är det lägsta till antalet sedan VM började spelas med 32 lag. Samtliga sydamerikanska lag gick vidare från gruppspelet.

Vidare från gruppspelet var:

Afrika
  • Ghana
Asien
  • Japan
  • Sydkorea
Europa
  • England
  • Nederländerna
  • Portugal
  • Slovakien
  • Spanien
  • Tyskland
Nordamerika
  • Mexiko
  • USA
Sydamerika
  • Argentina
  • Brasilien
  • Chile
  • Paraguay
  • Uruguay

Slutspelsträd

[redigera | redigera wikitext ]
 
Åttondelsfinaler Kvartsfinaler Semifinaler
Final
v  r
 
                           
 
26 juni – Port Elizabeth
 
 
 Uruguay 2
 
2 juli – Johannesburg
 
 Sydkorea 1
 
 Uruguay (str.) 1 (4)
 
26 juni – Phokeng
 
 Ghana 1 (2)
 
 USA 1
 
6 juli – Kapstaden
 
 Ghana (e.f.) 2
 
 Uruguay 2
 
28 juni – Durban
 
2 juli – Port Elizabeth
 
 Slovakien 1
 
28 juni – Johannesburg
 
 Brasilien 1
 
 Brasilien 3
 
11 juli – Johannesburg
 
 Chile 0
 
27 juni – Johannesburg
 
 Spanien (e.f.) 1
 
 Argentina 3
 
3 juli – Kapstaden
 
 Mexiko 1
 
 Argentina 0
 
27 juni – Bloemfontein
 
 Tyskland 4
 
 Tyskland 4
 
7 juli – Durban
 
 England 1
 
 Tyskland 0
 
29 juni – Pretoria
 
 Spanien 1 Bronsmatch
 
 Paraguay (str.) 0 (5)
 
3 juli – Johannesburg 10 juli – Johannesburg
 
 Japan 0 (3)
 
 Paraguay 0  Uruguay 2
 
29 juni – Kapstaden
 
 Spanien 1  Tyskland 3
 
 Spanien 1
 
 
 Portugal 0
 

Åttondelsfinaler

[redigera | redigera wikitext ]
49 26 juni 2010 Uruguay   2 – 1  Sydkorea Nelson Mandela Bay Stadium
16:00
Suárez Mål  8′80′
(1 – 0)
Rapport
Mål  68′ Chung-Yong
Port Elizabeth
Publik: 30 597
Domare: Wolfgang Stark (Tyskland)

50 26 juni 2010 USA   1 – 2  (e.fl.)  Ghana Royal Bafokeng Stadium
20:30
Donovan Mål  62′ (str.)
(0 – 1)
Rapport
Mål  5′ Boateng
Mål  93′ Gyan
Rustenburg
Publik: 34 976
Domare: Viktor Kassai (Ungern)

51 27 juni 2010 Tyskland   4 – 1  England Free State Stadium
16:00
Klose Mål  20′
Podolski Mål  32′
Müller Mål  67′70′
(2 – 1)
Rapport
Mål  37′ Upson
Bloemfontein
Publik: 40 510
Domare: Jorge Larrionda (Uruguay)

52 27 juni 2010 Argentina   3 – 1  Mexiko Soccer City
20:30
Tévez Mål  26′
Higuaín Mål  33′
Tévez Mål  52′
(2 – 0)
Rapport
Mål  71′ Hernández
Johannesburg
Publik: 84 377
Domare: Roberto Rosetti (Italien)

53 28 juni 2010 Nederländerna   2 – 1  Slovakien Moses Mabhida Stadium
16:00
Robben Mål  18′
Sneijder Mål  83′
(1 – 0)
Rapport
Mål  90+4′ (str.) Vittek
Durban
Publik: 61 962
Domare: Alberto Undiano (Spanien)

54 28 juni 2010 Brasilien   3 – 0  Chile Ellis Park Stadium
20:30
Juan Mål  35′
Fabiano Mål  38′
Robinho Mål  59′
(2 – 0)
Rapport
Johannesburg
Publik: 54 096
Domare: Howard Webb (England)

55 29 juni 2010 Paraguay   0 – 0  (e.fl.)  Japan Loftus Versfeld Stadium
16:00
Rapport Pretoria
Publik: 36 742
Domare: Frank De Bleeckere (Belgien)

Barreto Straff: Mål
Barrios Straff: Mål
Riveros Straff: Mål
Valdez Straff: Mål
Cardozo Straff: Mål
Straffsparksläggning
5 – 3

Straff: Mål Endō
Straff: Mål Hasebe
Straff: Miss (träffade ribban) Komano
Straff: Mål Honda

56 29 juni 2010 Spanien   1 – 0  Portugal Green Point Stadium
20:30
Villa Mål  63′
(0 – 0)
Rapport
Kapstaden
Publik: 62 955
Domare: Hector Baldassi (Argentina)

Kvartsfinaler

[redigera | redigera wikitext ]

De tre kvartsfinaler där europeiska lag mötte lag från Sydamerika slutade alla med vinst för det europeiska laget. Tyskland besegrade Argentina med 4–0, Nederländerna vände ett underläge till vinst med 2–1 mot Brasilien och Spanien besegrade Paraguay med 1–0. Det enda sydamerikanska lag som tog sig vidare från denna omgång var Uruguay, som mötte Ghana. Efter ett dramatiskt slut, där Ghana missade en straff i sista minuten av förlängningen, kunde sedan Uruguay vinna i straffläggningen.

57 2 juli 2010 Nederländerna   2 – 1  Brasilien Nelson Mandela Bay Stadium
16:00
Sneijder Mål  53′68′
(0 – 1)
Rapport
Mål  10′ Robinho
Port Elizabeth
Publik: 40 186
Domare: Yuichi Nishimura (Japan)

58 2 juli 2010 Uruguay   1 – 1  (e.fl.)  Ghana Soccer City
20:30
Forlán Mål  55′
(0 – 1)
Rapport
Mål  45+2′ Muntari
Johannesburg
Publik: 84 017
Domare: Olegário Benquerença (Portugal)

Forlán Straff: Mål
Victorino Straff: Mål
Scotti Straff: Mål
Pereira Straff: Miss (över målet)
Abreu Straff: Mål
Straffsparksläggning
4 – 2

Straff: Mål Gyan
Straff: Mål Appiah
Straff: Miss (räddad) Mensah
Straff: Miss (räddad) Adiyiah

59 3 juli 2010 Argentina   0 – 4  Tyskland Green Point Stadium
16:00
(0 – 1)
Rapport
Mål  3′ Müller
Mål  68′89′ Klose
Mål  74′ Friedrich
Kapstaden
Publik: 64 100
Domare: Ravsjan Irmatov (Uzbekistan)

60 3 juli 2010 Paraguay   0 – 1  Spanien Ellis Park Stadium
20:30
(0 – 0)
Rapport
Mål  83′ Villa
Johannesburg
Publik: 55 359
Domare: Carlos Batres (Guatemala)

Semifinaler

[redigera | redigera wikitext ]

Efter många diskussioner om Europas misslyckande i början av mästerskapet så visade det sig att tre av fyra lag i semifinalerna var från Europa. Efter Nederländernas vinst mot Uruguay med 3–2 stod det dock klart att det skulle bli en final mellan två europeiska lag. Spanien besegrade dagen efter Tyskland med 1–0 och blev det andra europeiska laget i finalen.

61 6 juli 2010 Uruguay   2 – 3  Nederländerna Green Point Stadium
20:30
Forlán Mål  41′
M. Pereira Mål  90+2′
(1 – 1)
Rapport
Mål  18′ van Bronckhorst
Mål  70′ Sneijder
Mål  73′ Robben
Kapstaden
Publik: 62 479
Domare: Ravsjan Irmatov (Uzbekistan)

62 7 juli 2010 Tyskland   0 – 1  Spanien Moses Mabhida Stadium
20:30
(0 – 0)
Rapport
Mål  73′ Puyol
Durban
Publik: 60 960
Domare: Viktor Kassai (Ungern)

Med Tysklands bronsmedalj stod det klart att européerna precis som vid turneringen i Tyskland 2006 skulle lägga beslag på alla tre medaljerna, eftersom Spanien och Nederländerna gick till final.

63 10 juli 2010 Uruguay   2 – 3  Tyskland Nelson Mandela Bay Stadium
20:30
Cavani Mål  28′
Forlán Mål  51′
(1 – 1)
Rapport
Mål  19′ Müller
Mål  56′ Jansen
Mål  82′ Khedira
Port Elizabeth
Publik: 36 254
Domare: Benito Archundia (Mexiko)

Finalen spelades mellan Spanien och Nederländerna den 11 juli. För Spanien var det för första gången i historien som landet hade lyckats ta sig fram till final, medan Nederländerna sedan tidigare hade spelat final två gånger, och båda gångerna förlorat. Matchen började 20:30 lokal tid, och båda landslagen drog tidigt på sig många gula kort. Under hela matchens gång drog Nederländerna på sig sju gula kort och ett rött, medan Spanien fick fem gula.

Efter en mållös match fram till slutet på förlängningen, gjorde Andrés Iniesta 1–0 för Spanien genom ett pass från Cesc Fàbregas, endast fyra minuter ifrån straffspel och därmed blev Spanien världsmästare för första gången. Redan efter första semifinalen stod det klart att ett europeiskt lag för första gången skulle vinna turneringen utanför Europa.

64 11 juli 2010 Nederländerna   0 – 1  (e.fl.)  Spanien Soccer City
20:30
(0 – 0)
Rapport
Mål  116′ Iniesta
Johannesburg
Publik: 84 490
Domare: Howard Webb (England)

Slutställning

[redigera | redigera wikitext ]
Nr Lag S V O F GM IM MS P
1  Spanien 7 6 0 1 8 2 +6 12
2  Nederländerna 7 6 0 1 12 6 +6 12
3  Tyskland 7 5 0 2 16 5 +11 10
4  Uruguay 7 3 2 2 11 8 +3 8
5  Argentina 5 4 0 1 10 6 +4 8
6  Brasilien 5 3 1 1 9 4 +5 7
7  Ghana 5 2 2 1 5 4 +1 6
8  Paraguay 5 1 3 1 3 2 +1 5
9  Japan 4 2 1 1 4 2 +2 5
10  Chile 4 2 0 2 3 5 −2 4
11  Portugal 4 1 2 1 7 1 +6 4
12  USA 4 1 2 1 5 5 0 4
13  England 4 1 2 1 3 5 −2 4
14  Mexiko 4 1 1 2 4 5 −1 3
15  Sydkorea 4 1 1 2 6 8 −2 3
16  Slovakien 4 1 1 2 5 7 −2 3
17  Elfenbenskusten 3 1 1 1 4 3 +1 3
18  Slovenien 3 1 1 1 3 3 0 3
19  Schweiz 3 1 1 1 1 1 0 3
20  Sydafrika 3 1 1 1 3 5 −2 3
21  Australien 3 1 1 1 3 6 −3 3
22  Nya Zeeland 3 0 3 0 2 2 0 3
23  Serbien 3 1 0 2 2 3 −1 2
24  Danmark 3 1 0 2 3 6 −3 2
25  Grekland 3 1 0 2 2 5 −3 2
26  Italien 3 0 2 1 4 5 −1 2
27  Nigeria 3 0 1 2 3 5 −2 1
28  Algeriet 3 0 1 2 0 2 −2 1
29  Frankrike 3 0 1 2 1 4 −3 1
30  Honduras 3 0 1 2 0 3 −3 1
31  Kamerun 3 0 0 3 2 5 −3 0
32  Nordkorea 3 0 0 3 1 12 −11 0
5 mål
4 mål
3 mål
2 mål
1 mål
Självmål

Utmärkelser

[redigera | redigera wikitext ]

Fem utmärkelser vid världsmästerskapet i fotboll för herrar delades ut till lag och spelare. All-star-laget röstades fram på Fifas webbplats, och var ej en officiellt utmärkelse.

All-star-lag

[redigera | redigera wikitext ]
Spanien Vicente del Bosque blev vald till all-star-lagets coach.

Övriga utmärkelser

[redigera | redigera wikitext ]

Matchbollen

[redigera | redigera wikitext ]
Huvudartikel: Adidas Jabulani

Fotbollen som användes vid mästerskapet var tillverkad av Adidas och bar namnet Jabulani. Ordet jabulani kommer från bantuspråket isiZulu och betyder "att fira".[5] [6] Bollen var prydd med elva färger, en för varje spelare på planen; det fanns också elva officiella språk i Sydafrika.[5] [6] Bollen var den rundaste som någonsin använts i ett fotbolls-VM och vid tester som jämfört den med tidigare VM-bollar, är det den boll som har haft störst precision.[7]

Officiell låt

[redigera | redigera wikitext ]

Den officiella låten för världsmästerskapet i fotboll 2010, vald av Fifa, var Waka Waka (This Time for Africa) med den colombianska sångerskan Shakira och det sydafrikanska bandet Freshlyground.[8] Låten fanns både i en engelsk och en spansk version och var baserad på en traditionell afrikansk soldatsång vid namn Zangaléwa .[9] Shakira och Freshlyground uppträdde med låten på Fifa-konserten den 10 juni. Den blev också framförd under öppningsceremonin den 11 juni och finalen den 11 juli.

Öppningsceremonin

[redigera | redigera wikitext ]

Öppningsceremonin hölls den 11 juni på stadion Soccer City i Johannesburg, två timmar innan den första matchen spelades.[10] Den varade i 40 minuter och inkluderade ungefär 1500 deltagare, de flesta dansare, men också artister som Thandiswa Mazwai, Timothy Moloi, Hugh Masekela, Khaled, Femi Kuti, Osibisa, R. Kelly, Hip Hop Pantsula och Soweto Gospel Choir.

Dagen före invigningen och de första matcherna, den 10 juni, höll Fifa en konsert kallad FIFA World Cup Kick-Off Celebration ConcertOrlando Stadium i Johannesburgs förort Soweto. Förband som Goldfish, 340ml och Tumi Molekane uppträdde innan den internationellt TV-sända konserten började.[11] Artisterna som uppträdde under konserten var allt från lokala förmågor till internationellt kända artister, och bland dem kan nämnas Alicia Keys, Amadou & Mariam, Angélique Kidjo, Black Eyed Peas, BLK JKS, Freshlyground, John Legend, Juanes, K'naan, Lira, Hugh Masekela, Shakira, The Parlotones, Tinariwen, Vieux Farka Touré och Vusi Mahlasela.[12] [13]

Effekter av mästerskapet

[redigera | redigera wikitext ]
Huvudartikel: Vuvuzela

Redan under kvalmatcherna till VM klagade spelare på vuvuzelorna som användes av supportrarna på läktarna. Man hade svårt för att kommunicera med varandra på planen, att höra domarens signaler och att kunna koncentrera sig.[14] Under VM fortsatte det och många undersökningar publicerades som visade att dessa plasthorn kan ge hörselskador. Fifa valde dock att inte förbjuda dem.

Den 14 juni, några timmar före matchen mellan Italien och Paraguay, gick säkerhetspersonalen i strejk i Kapstaden. Även säkerhetspersonalen i Durban hade då drabbat samman med polisen. Man protesterade mot sina låga löner och arbetsförhållanden. Polisen tog över säkerhetsarbetet och nästa dag sparkades de strejkande.[15]

Även busschaufförer strejkade och under en period tvingades arrangörerna hitta alternativa transportmedel för fotbollsfansen. Detta löste dock sig genom en överenskommelse mellan busschaufförerna och deras arbetsgivare.[15]

Mark Schroeder, vid underrättelseföretaget Stratfor, uttryckte det som "pinsamt för den sydafrikanska regeringen" eftersom den sydafrikanska regeringen inte kunna hålla sina löften till Fifa om att arrangera ett garanterat strejkfritt mästerskap.[16]

Kontroverser

[redigera | redigera wikitext ]

Det bortdömda målet mellan Tyskland och England

[redigera | redigera wikitext ]

I åttondelsfinalen den 27 juni mellan Tyskland och England hade England reducerat till 1–2 i 37:e minuten via Matthew Upson och minuten efter det (38:e minuten) sköt engelsmannen Frank Lampard ett skott som via underkanten av ribban studsade innanför den tyska mållinjen men ut på planen igen och spelet fortsatte. I TV-repriserna framgick tydligt att bollen hade studsat innanför mållinjen. Varken huvuddomaren Jorge Larrionda eller den assisterande domaren Mauricio Espinoza uppmärksammade dock bollens korrekta väg, och därför blåstes det inte för mål.[17] Inför det efterföljande världsmästerskapet i Brasilien infördes mållinjeteknik som med hjälp av kameror avgör om en boll passerat mållinjen eller inte.[18]

Offsidemålet mellan Argentina och Mexiko

[redigera | redigera wikitext ]

I åttondelsfinalen den 27 juni där Argentina och Mexiko möttes tog Argentina ledningen med 1–0 med ett omdiskuterat[19] mål. Lionel Messi spelade in till Carlos Tévez som då var tydligt offside när han gjorde mål. Den italienska domaren Roberto Rosetti litade på sin assisterande domare och valde att godkänna målet. När den assisterande domaren sedan uppmärksammade Rosetti på att målet inte borde godkänts hävdade de argentinska spelarna att domaren hade sett detta på TV-skärmar på arenan, något som inte reglerna tillåter. Målet blev därmed godkänt men skapade återigen en debatt[20] kring användandet av teknik för att avgöra svåra situationer.

  1. ^ [a b c d e f g] "Stadiums 2010" (på engelska). FIFA. Arkiverad från originalet den 29 maj 2010. https://web.archive.org/web/20100529052540/http://www.fifa.com/worldcup/destination/stadiums/index.html . 
  2. ^ "Referees". Fifa.com. Fédération Internationale de Football Association. Arkiverad från originalet den 10 februari 2010. https://web.archive.org/web/20100210072834/http://www.fifa.com/worldcup/referees/index.html . Läst 1 juni 2010. 
  3. ^ 2010 "World Cup Regulations"] (PDF). Fifa. sid. 26. http://www.uefa.com/MultimediaFiles/Download/competitions/WorldCup/67/17/65/671765_DOWNLOAD.pdf 2010. Läst 19 juni 2010. 
  4. ^ "FIFA World Cup South Africa 2010 Regulations – Article 39.5" (  PDF). Fifa. Juli 2007. Arkiverad från originalet den 26 september 2007. https://web.archive.org/web/20070926230651/http://www.fifa.com/mm/document/tournament/competition/fifa_wc_south_africa_2010_regulations_en_14123.pdf . 
  5. ^ [a b] Jack Bell (4 december 2009). "Meet Jabulani: 2010 World Cup Match Ball" (på engelska). The New York Times . http://goal.blogs.nytimes.com/2009/12/04/meet-jabulani-2010-world-cup-match-ball/ . Läst 20 juni 2010. 
  6. ^ [a b] "Official 2010 World Cup match ball "JABULANI" launched" (på engelska). shine2010. Arkiverad från originalet den 7 december 2009. https://web.archive.org/web/20091207094228/http://www.shine2010.co.za/Community/blogs/goodnews/archive/2009/12/04/official-2010-world-cup-match-ball-jabulani-launched.aspx . Läst 20 juni 2010. 
  7. ^ Kalle Holmberg (5 juni 2010). "Garanterat rund VM-boll gillas inte av alla". Dagens Nyheter. http://www.dn.se/sport/fotboll/garanterat-rund-vm-boll-gillas-inte-av-alla-1.1117127 . Läst 20 juni 2010. 
  8. ^ "Shakira records official FIFA World Cup 2010 song" (på engelska). Shakira.com. 26 april 2010. Arkiverad från originalet den 30 april 2010. https://web.archive.org/web/20100430093345/http://www.shakira.com/news/title/shakira-records-official-fifa-world-cup-2010-song . Läst 20 juni 2010. 
  9. ^ "Shakira, Waka waka (This time for Africa)" (på tyska). Musikwelt. Arkiverad från originalet den 24 augusti 2011. https://web.archive.org/web/20110824085934/http://musikwelt.host-ed.net/shakira-waka-waka-this-time-for-africa/ . Läst 20 juni 2010. 
  10. ^ "World Cup opening ceremony with happy noise" (på engelska). The Associated Press. 11 juni 2010. Arkiverad från originalet den 14 juni 2010. https://web.archive.org/web/20100614231652/http://news.yahoo.com/s/ap/20100611/ap_en_mu/us_wcup_opening_ceremony . Läst 20 juni 2010. 
  11. ^ "Shakira, Peas & Keys perform at World Cup concert" (på engelska). The Associated Press. 10 juni 2010. Arkiverad från originalet den 13 juni 2010. https://web.archive.org/web/20100613092528/http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hJ8GTCoo_FDf0-O98OV1HpU1YlLgD9G8NF0G4 . Läst 20 juni 2010. 
  12. ^ "About the Concert" (på engelska). Fifa. Arkiverad från originalet den 27 maj 2010. https://web.archive.org/web/20100527212110/http://www.fifa.com/worldcup/organisation/concert/about.html . Läst 20 juni 2010. 
  13. ^ "World Cup concert line-up confirmed" (på engelska). SouthAfrica.info. 5 maj 2010. http://www.southafrica.info/2010/wcconcert-050510.htm . Läst 20 juni 2010. 
  14. ^ "VM-tutor kan ge hörselskador". Dagens Nyheter. 7 juni 2010. http://www.dn.se/sport/fotboll/vm-tutor-kan-ge-horselskador-1.1117803 . Läst 20 juni 2010. 
  15. ^ [a b] "Polis tar över säkerhetsarbetet i VM". Dagens Nyheter. 15 juni 2010. http://www.dn.se/sport/fotboll/polis-tar-over-sakerhetsarbetet-i-vm-1.1122523 . Läst 20 juni 2010. 
  16. ^ "Strejker hotar fotbolls-VM". SVT. 16 juni 2010. Arkiverad från originalet den 16 november 2011. https://web.archive.org/web/20111116081554/http://svt.se/2.22584/1.2043618/strejker_hotar_fotbolls-vm?lid=senasteNytt_1764882&lpos=rubrik_2043618 . Läst 20 juni 2010. 
  17. ^ "Jätteskandal då Tyskland gick vidare". Dagens Nyheter . 27 juni 2010. http://www.dn.se/sport/fotboll/jatteskandal-da-tyskland-gick-vidare-1.1128885 . Läst 27 juni 2010. 
  18. ^ Karlsson, Kristofer (12 juni 2014). "Ny teknologi införs till fotbolls-VM". Dagens Analys. Arkiverad från originalet den 16 juni 2014. https://web.archive.org/web/20140616083157/http://www.dagensanalys.se/2014/06/ny-teknologi-infors-till-fotbolls-vm/ . Läst 16 juni 2014. 
  19. ^ "Argentina vidare efter offsidemål". webbsporten.se. Arkiverad från originalet den 18 augusti 2010. https://web.archive.org/web/20100818023019/http://webbsporten.se/argentina-vidare-efter-offsidemal/ . Läst 6 juli 2010.  Argentina vidare efter offsidemål
  20. ^ http://www.fotbollskanalen.se/1.1696066/2010/06/28/tv_sportpanelen_om_det_konservativa_fifa_in_med_malkameror TV4 sportpanelen om målkameror

Externa länkar

[redigera | redigera wikitext ]
v  r
Världsmästerskapet i fotboll för herrar
Turneringar
Kvalspel
1930 · 1934  · 1938  · 1950  · 1954  · 1958  · 1962  · 1966  · 1970  · 1974  · 1978  · 1982  · 1986  · 1990  · 1994  · 1998  · 2002  · 2006  · 2010  · 2014  · 2018  · 2022
Spelartrupper
1930  · 1934  · 1938  · 1950  · 1954  · 1958  · 1962  · 1966  · 1970  · 1974  · 1978  · 1982  · 1986  · 1990  · 1994  · 1998  · 2002  · 2006  · 2010  · 2014  · 2018  · 2022
Finaler
1930  · 1934  · 1938  · 1950  · 1954  · 1958  · 1962  · 1966  · 1970  · 1974  · 1978  · 1982  · 1986  · 1990  · 1994  · 1998  · 2002  · 2006  · 2010  · 2014  · 2018  · 2022
Fifas rotationssystem  · Historia  · Lista över arenor och spelorter  · Maskotar  · Matchbollar  · Rekord  · Statistik  · Utmärkelser
v  r
Världsmästerskapet i fotboll 2010
Kvalspelet
Turneringen
Grupp A  · Grupp B  · Grupp C  · Grupp D  · Grupp E  · Grupp F  · Grupp G  · Grupp H  · Utslagsspel  · Final
Allmän information

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /