Wikinews/zh

維基新聞(Wikinews)是一個由維基媒體基金會營運的維基計畫,目標是以中立的觀點合作報導及綜合各領域內發生的新聞時事。本提案將描述計畫的目標和五項基本要求。本計畫一旦貫徹將在多種語言中開展。具體如何貫徹本計畫的五項要求將交由各語言版本單獨決定。

為了協助未來各語言社群制訂這些具體政策,我們嘗試在Meta制訂出一套政策草案,以備未來各社群參考。這些具體的貫徹措施被收錄在Wikinews/Thinktank 。

元維基社群已經在2004年10月投票決定根據本提案所規劃出的五項基本要求來開設維基新聞計畫,第一個維基新聞計劃開展的項目是英語維基新聞。

2001年1月15日,有一群人開始了一項大膽的實驗:他們讓全世界參與,用多種語言創造一部百科全書,永遠免費地提供給全世界的人。在接下來的日子裡,讓這個夢想成為現實的不僅僅只是技術的創新,還是因為有了一個敬業的社群熱情的參與寫作與制訂各項規範。他們是通過公開、漸進的進程實現這一結果的,因為他們擁有一個達成共識的信念、一個改進人類現狀的希望,以及一份對人類精神的愛。

維基新聞背後的夢想同樣大膽。我們希望創造一個自由的新聞來源,歡迎每一個人參與報導各種新聞事件,或大或小,或是親身經歷,或是綜合其他的新聞來源。維基新聞創建的目標是建立一些新的東西,而非破壞舊有的東西。它是建立在這樣的一個信念之上,即我們可以一起開創一個能夠豐富媒體版圖的獨特的新聞來源管道。

即使我們剛開始時只擁有較少的原創報導,維基新聞依然是有價值的,因為它將從各種不同管道萃取精華,提供免費、中立和綜合的新聞報導。即使剛開始時它提供的新聞報導可能不全面,維基新聞依然是有價值的,因為我們已經可以從合作的wiki模式中獲益。它可以日日成長為越來越有用的工具。

維基新聞不但希望能夠成為一個有價值的計畫,它還希望成為像諸如美聯社、路透社之類新聞機構以外的另一選擇;也就是說,它將免費向獨立的媒體機構提供高品質的新聞報導,為他們的新聞增色。感謝copyleft,現在任何人都可以在我們工作的基礎上建立一個免費的新聞來源,即使這個新聞管道是非中立的。雖然剛開始時我們所能提供的報導將不會很多,它們卻都將是免費的、永遠可供使用的,並且不需登記就可流覽。

雖然我們面臨著許多新的挑戰,維基新聞將秉持那些讓維基百科和其他Wikimedia計畫如此成功的核心原則:中立、自由以及一個開放的決策機制。

我們希望能夠推廣"公民記者"(citizen journalist)的理念,因為我們相信所有人都能參與描繪在我們這個世界上所發生的每一件事。現在就是建立一個民有、民享的自由新聞來源的時候了。我們邀請您加入到我們的行列,參與這項可能永遠改變世界的計畫。

維基媒體基金會的高度國際化是我們最重要的優勢,而維基新聞自創建一始就會利用這一優勢。我們的第一個要求就是維基新聞自創立一始就應像維基百科一樣,給每一個語言版本設立獨立的功能變數名稱,像:

• de.wikinews.org
• en.wikinews.org
• fr.wikinews.org

等等。一個維基新聞的語言版本將在滿足以下兩個條件的情況下開始:a)該語言已經被維基媒體基金會承認為正式的語言;b)至少有1人表示有興趣參與該語言版本的維基新聞。但是在一個維基新聞語言版本正式被承認為維基媒體基金會的計畫,以及正式任命一個管理員之前,必須至少有5名參與者。這樣做是為了防止任何個人可能成為某一語言版本的維基新聞的"開明獨裁者"。

新聞報導是一個歷史文件,因而新聞條目不能象現有的百科全書條目一樣隨意更改,特別是當新聞事件結束之後。同時,新聞可以有很深的政治影響力,嚴重的可以導致暴力流血事件或人道主義災難等後果。所以,當一條新聞被發佈時,所有的事實都要經過嚴格的推敲,並要力求客觀公正。任何人都可以任意引用和散發維基新聞正式發佈的新聞條目。因此,我們的第二個要求是每一條新聞在正式發佈前都要至少通過下列四個步驟:

1. 初始寫作:自願參與者編寫新聞文字,提供相關媒體如照片等;
2. 審查(review):確保該新聞在準確性,中立性,版權,合法性及全面性等方面沒有問題;
3. 發佈:新聞正式發佈,在相關頁面提供鏈結;
4. 歸檔:新聞被永久封存,以供引用。歸檔後新聞主體內容就不能被更改。所有更新,注釋,勘誤等都只能用附加的形式。

我們的目標不僅是綜合概括其他新聞來源,而是原創的新聞報導。因此,我們的第三個要求是新聞的原創性,即維基新聞至少要有兩類報導:

• 引用其他新聞來源的概括性報導;
• 維基新聞記者的原創報導。

在原創性的前提下,我們要求維基新聞遵循以下關鍵原則:所有新聞報導必須列明所有消息的來源,除非某些來源需要匿名保護。

原創報導令維基基金會所提供的內容範圍大大地增加了,但基金會最終也可能要為這些內容負法律責任。所以我們的第四個要求是要有有效的程式確保原創報導的準確性和在所發佈的國家裡的合法性,(同時也可能要顧及其他該新聞有主要讀者的國家,但具體應由每個新聞項目和基金會獨立討論)。我們不能依賴像維基百科那樣的漸近完善過程來處理新聞,因為新聞有時效性。新聞發佈時就要確保準確性和合法性。

注意這裡我們並不指明具體該如何確保準確性和合法性。具體措施要由各個維基新聞專案自行制定。

維基新聞應該象維基百科一樣施行中立原則。所有的觀點和信念都應指明其支持者,所有關於事實的宣稱都要有來源。維基新聞不能作政治鼓動,比如,維基新聞不會支持某一黨派候選人。在最後審查階段,如果文章的中立性無法保證,那麼該新聞就不該被發佈。