Meta:Interlanguage links/br
For links between language wikis and between different wiki projects see Help:Interwiki linking .
Mat e vefe da bajennoù pennañ Meta bezañ troet e yezhoù pennañ Wikipedia hag e yezhoù pennañ ar bed (evel an arabeg) n'emaint ket a-walc'h war wel e-touez kumuniezh WP. Ezhomm zo reiñ an dorn evit kas ar pajennoù brezhonek war-raok ivez evel-just. Bec'h d'an treiñ !
Krouiñ troidigezhioù evit ur bajenn a-bezh
A-benn treiñ ur bajenn glok war Meta, e ranker da gentañ treiñ an titl anezhi. M'eo heñvel an titl en div yezh, ouzhpennit anv ar yezh a droit daveti. Da skouer, m'eo Internet anv orin ar pennad saoznek a droit e c'hallit krouiñ Internet_(brezhoneg). Gallout a rit ivez degas kemm er pennad orin evel-mañ : Internet_(english)... E krec'h pep pajenn, ouzhpennit ur roll liammoù bihan war-zu troidigezhioù all ar bajenn, a-benn hizivaat (pe grouiñ pa n'eus ket c'hoazh) ur patrom evel {{VoyageMultiLingual}} en ur implijout al liamm Template:VoyageMultiLingual
Next, create each translation as a subpage, named with a lowercase ISO-639 language code (for example, Special:MyLanguage/Wikimedia language code for the French translation). If there is no ISO-639 code, use a language sub tag if available; otherwise, make one up with the language subtag syntax.
Merkañ ur pennad dave
Mat eo kaout un doare hepken hizivaet ingal; dre vras, pa rankit talañ ouzh ur roll roadennoù, klaskit mirout ar roll-se war ur bajenn hepken (troit peurrest ar bajenn ha lakait ul liamm a adkas da roll ar bajenn gentañ). Ar pep gwellañ, ma n'emaoc'h ket e soñj mirout pe ouzhpennañ lodennoù e danvez orin ar bajenn droet, eo lakaat ur c'hemenn e krec'h ar bajenn droet a resisa eo bet lakaet mat enni an titouroù nevesañ "original page".
Talvoudus eo ivez kregiñ gant troidigezhioù ha pa ne vefe ket mestroniet mat ganeoc'h ar yezh a droit daveti. Sellit ouzh roll an droourien (translators) m'hoc'h eus ezhomm da vezañ skoazellet.
Guidelines
Krogit gant troidigezhioù bihan war ar bajenn
Evit poent, dre ma'z eus kalz a draoù da dreiñ, e c'hallit tremen gant treiñ ur varrenn-led liesyezhek a seurt gant an hini zo war ar bajenn-mañ evit ar pennadoù oc'h dedennet ganto. Kemerit ur roll pennadoù ennañ ur frazenn bennak ha troit-eñ e yezhoù all. Gallout a rit implijout Babelfish d'ho skoazellañ. Se a c'hallo sikour tud all da gavout ar pajennoù a fell dezho gwelet troet hag e tegaso da soñj d'ar weladennerien Meta ez eo ur wiki liesyezhek.
Grit ur patrom war bajenn evit ar roll troidigezhioù-mañ a-benn implijout dalc'hmat an hevelep barrenn-led liesyezhek evit pep pajenn troet. Sellit ouzh ar bajenn hag ouzh Template:News evit kaout skouerioù.
Pajennoù klok o zroidigezh
Bras eo an niver a bajennoù kozh bet troet da vat, hep ar framm-mañ avat. Ma anavezit lod anezho, ouzhpennit anezho er roll-mañ.