Wikinews/it

Template:Wikinews translations

Wikinews è un nuovo progetto con lo scopo di riportare e riassumere collaborativamente notizie su qualsiasi argomento con un punto di vista neutrale. Questa proposta descrive gli obiettivi del progetto, e delinea i cinque requisiti di base del progetto. Ci saranno Wikinews in molte lingue (vedi i siti Wikinews ). L'implementazione precisa dei requisiti di Wikinews sarà lasciata alle varie comunità. Tu puoi chiedere di creare un Wikinews nella tua lingua: Aprire una nuova edizione.

Allo scopo di assisterle cercheremo di fornire un insieme di idee per le politiche qui su Meta, che le singole Wikinews potranno usare come base per lo sviluppo di politiche locali. Queste idee di implementazione sono attualmente raccolte su Wikinews/Thinktank .

• Wikinews – Inglese
• Wikinews – Tedesco
• Wikinews – Francese
• Wikinews – Olandese
• Wikinews – Spagnolo
• Wikinews – Svedese
• Wikinews – Bulgaro
• Wikinews – Polacco
• Wikinews – Portoghese
• Wikinews – Rumeno
• Wikinews – Ucraino
• Wikinews – Italiano
• Wikinews – Serbo
• Wikinews – Giapponese
• Wikinews – Russo
• Wikinews – Ebraico
• Wikinews – Tailandese
• Wikinews – Arabo
• Wikinews – Norvegese

Fonte esterna , con ordinamento dinamico in qualsiasi criterio, che si aggiorna automaticamente ogni sei ore attraverso un cronjob

Fonte esterna , generata con sintassi wiki, che può esser incollata manualmente qui sotto

inclusi gli articoli non pubblicati al 29 gennaio 2006

Il numero degli articoli di Wikinews in giapponese non include articoli non pubblicati.

La pagina http://www.wikinews.org/ porta ad un portale multilingue usando il codice proposto da Tim Starling. Il portale può essere modificato da www.wikinews.org portal. Il template HTML può essere modificato da www.wikinews.org template.

Questa pagina era stata inizialmente concepita per la proposta del nuovo progetto. È stato votato in Wikinews/Vote . Poi una demo del sito è stata messa su demo.wikinews.org, che è stato reso attivo dopo un mese di discussione. Vedi anche la storia di tutti i progetti Wikimedia.

26 ottobre 2004: Un sondaggio non ufficiale è stato indetto per decidere quale licenza di copyrightusare -- Wikinews/License straw poll.

27 ottobre 2004: Una sessione di discussione oggi, alle 20:00 UTC, su irc.freenode.net, #wikinews. Log : Wikinews/IRC meeting Oct 27

2 dicembre 2004: demo.wikinews.org spostato a en.wikinews.org.

3 dicembre 2004: È stato creato de.wikinews.org.

28, 29 gennaio 2005: Create le versioni in svedese, spagnolo, francese ed olandese.

6 febbraio 2005: Lanciato Wikinews in bulgaro.

12 febbraio 2005: È stato scelto un nuovo logo - vedi Wikinews logo contest voting.

19 febbraio 2005: Lanciate le versioni in polacco, rumeno e portoghese.

13 marzo 2005: L'edizione inglese ha raggiunto 1,000 articoli.

19 marzo 2005: Lanciata l'edizione ucraina.

24 marzo 2005: L'edizione in tedesco ha raggiunto 1,000 articoli.

31 marzo 2005: Creata l'edizione italiana.

23 maggio 2005: Lanciata l'edizione serba.

14 luglio 2005: Lanciata l'edizione in giapponese.

31 luglio, 2005: L'edizione polacca ha raggiunto 1,000 articoli.

1, 3 novembre 2005: Create le edizioni russa ed ebraica.

28 novembre 2005: L'edizione portoghese ha raggiunto 1,000 articoli.

5 dicembre 2005: L'edizione italiana ha raggiunto 1,000 articoli.

12 dicembre 2005: Create le edizioni in tailandese e arabo.

27 dicembre 2005: L'edizione spagnola ha raggiunto 1,000 articoli.

11 gennaio 2006: Creata l'edizione norvegese.

18 gennaio 2006: L'edizione svedese ha raggiunto 1,000 articoli.

13 marzo 2006: Creata l'edizione cinese.

vedi il manifesto di Wikinews

Wikinews cerca di creare una fonte libera per le notizie, dove ogni persona è invitata a contribuire creando resoconti su eventi grandi e piccoli, , sia per esperienza diretta che riassunti da altre fonti.

Mentre Wikinews aspira a diventare una risorsa concretamente utilizzabile, è anche un'alternativa efficace alle agenzie di stampa private come Associated Press, Reuters o l'Ansa; ovvero, darà ai media indipendenti gli strumenti per ottenere una fonte di notizie di alta qualità, senza costi, per complementare i loro resoconti.

Wikinews adotterà i principi chiave che hanno reso Wikipedia e gli altri siti web di Wikimedia quello che sono oggi: neutralità, contenuto libero, e un processo decisionale aperto.

L'internazionalità di Wikimedia Foundation è uno dei nostri principali punti di forza e il progetto Wikinews si baserà su questo sin dall'inizio. Il nostro primo requisito è che Wikinews verrà impostato come Wikipedia, con un dominio linguistico per ogni progetto Wikinews:

• http://de.wikinews.org
• http://en.wikinews.org
• ...

e così via. Un progetto Wikinews in una particolare lingua verrà avviato in base a due condizioni: a) la lingua è accettata come una delle lingue di progetto di Wikimedia, b) ci sia almeno una persona che esprime interesse nel lavorare all'edizione in tale lingua. Comunque, prima che una edizione in lingua di Wikinews venga riconosciuta ufficialmente come progetto di Wikimedia, e prima che possa venire nominato il primo amministratore, devono esserci almeno 5 partecipanti. Questa condizione viene posta per impedire ad un singolo individuo di diventare all'atto pratico un "benevolo dittatore" in una edizione in una lingua di Wikinews.

Un altro sistema per gestire più lingue, è quello di creare un giornale multilingue, come è stato suggerito su questa pagina di discussione (in inglese).

Un articolo giornalistico è un documento storico. È qualcosa che le persone si aspettano di poter citare senza cambiamenti sostanziali al suo contenuto, specialmente dopo che l'evento non è più di attualità. Gli articoli giornalistici possono anche essere di immenso significato politico. Possono portare a violenza contro un innocente, o alla passività di fronte a una minaccia incombente. Questo significa che al momento della pubblicazione una articolo giornalistico deve riportare fatti solidamente verificati ed essere il più importante obiettivo possibile. Chiunque dovrebbe essere in grado di prendere un articolo di Wikinews, stamparlo e distribuirlo - in qualsiasi momento.

Formuliamo quindi il secondo requisito di Wikinews, ciòè che un articolo deve passare attraverso almeno quattro fasi:

1. Sviluppo dell'articolo, nel quale una comunità di volontari lavora al testo e ai supporti mediatici.
2. Revisione finale, nella quale l'accuratezza, la neutralità, lo status del copyright, la legalità e la completezza dell'articolo sono verificate.
3. Pubblicazione dell'articolo, nel quale il contenuto viene collegato a ed ufficalmente etichettato come un articolo pubblicato di Wikinews. Correzioni ed aggiornamenti possono ancora essere effettuati per un periodo limitato di tempo, se vengono chairamente segnalati nell'articolo.
4. Archiviazione, nella quale l'articolo viene "congelato" permanentemente, allo scopo di poter essere citato. Correzioni ed aggiornamenti possono essere collegati ad esso, ma il testo dell'articolo in se non può essere modificato.

Al fine di dare vita a un tipo giornalismo originale e non a un mero servizio riepilogativo di notizie, formuliamo come nostro terzo requisito per Wikinews che ci siano almeno due tipi di report:

• riassunti da fonti esterne
• cronache dai reporter di Wikinews (basati su fatti vissuti in prima persona o su interviste e lavoro di ricerca)

In questo contesto, stabiliamo il principio cardine che ogni implementazione di Wikinews deve seguire: "rendere disponibile al lettore tutta la conoscenza che noi possediamo, vale a dire citare per intero le nostre fonti, ad eccezione di quelle rese anonime a tutela della loro incolumità".

L'inserimento di notizie originali aumenta di molto la sfera di contenuti per i quali la Wikimedia Foundation è potenzialmente chiamata a rispondere. L'importanza delle notizie nell'informazione della pubblica opinione ci carica inoltre del peso della responsabilità di fare sì che fin dall'inizio noi facciamo del nostro meglio al fine di garantire la massima accuratezza del contenuto che pubblichiamo.

Il nostro quarto requisito per Wikinews è quindi che si mettano in moto dei processi al fine di assicurare che gli articoli siano accurati e legali nella nazione in cui vengono pubblicati (e possibilmente nella nazione di primaria fruizione, anche se ciò è lasciato alla discrezionalità delle comunità Wikinews locali in accordo con la Wikimedia Foundation).

Non possiamo contare sul tradizionale processo di revisione wiki per migliorare gli articoli "dopo" che essi vengono pubblicati in quanto, a differenza di un articolo di un'enciclopedia, un'articolo di cronaca ha vita breve: riceve visibilità molto alta per un breve periodi tempo. Gli articoli devono essere accurati e in conformità con la legge al mometo della pubblicazione.

Il thinktank elenca alcune generiche linee guida su come conciliare la creazione originale di articoli garantendo allo stesso tempo che noi possiamo verificare l'informazione che viene inserita. Nessuna di queste idee è, comunque, un requisito per il progetto Wikinews proposto in questa sede - la scelta dei metodi precisi per soddisfare l'accuratezza e l'osservanza della legge verranno lasciati stabilire ai singoli progetti Wikinews.

Wikinews adotterà la politica del neutral point of view (punto di vista neutrale), chè è la chiave del successo di wikipedia. Tutte le opinioni devono essere attribuite ai suoi aderenti, tutti i richiami a fatti devono essere documentati. Wikinews non si impegnerà politicamente; come alcuni giornali, non appoggerà candidati politici, per esempio. Un articolo che risulterà non neutrale nella fase di revisione finale potrà essere immobilizzato o non pubblicato.

Come si può evitare una duplicazione effettiva delle informazioni in Wikipedia?

Gli articoli di Wikinews contengono informazioni molto dettagliate su eventi specifici ("Accordo tra Fiat e General Motors: GM paga 1,55 mld"). Gli articoli di Wikipedia contengono informazioni riassunte su una serie di eventi (w:it:Fiat, w:it:General Motors, etc.). Inoltre, Wikinews permette una ricerca originale, mentre Wikipedia no (Wikinews potrà essere citato come fonte da Wikipedia).

Ad esempio l'articolo w:Hurricane Charley on the English Wikipedia. In Wikinews, we would not just publish a brief timeline as in Wikipedia, but a detailed article about

• what the forecast of the hurricane path and strength for the next day is
  • according to different experts
• what preparations are being made by the local authorities (evacuations etc.)
• what the situation is like for the people living in the storm area (live wiki-report)

Where Wikipedia would just summarize something like this report in one sentence, Wikinews might well reproduce (if in the public domain) the whole thing in order to give people as much useful "live" information as possible.

So the two projects are very different, and in many cases, the work of summarizing the Wikinews article in Wikipedia will not be much different from the work of summarizing other sources like CNN or MSNBC.

Nevertheless, Wikinews would also benefit from good article abstracts in addition to the full articles; so, for example, you could have a Wikinews article about the release of a new version of Microsoft Windows, and the introduction would briefly summarize what the main changes are, while the main text would go into much more detail.

It makes sense to aim for cross-wiki transclusion of this content: Wikinews could provide the abstracts, and Wikipedia could dynamically transclude them (like template pages) on a page like w:current events.

Overlap with Wikipedia background articles can be avoided by simply prominently linking to them in the Wikinews article and not going into too much detail about the history of an event.

Quale sarà la copertura del progetto Wikinews?

This is left up to the individual Wikinews communities to decide (in the spirit of Wikipedia:What Wikipedia is not), but in general, we will want to discourage things which are not verifiable or not significant. Nevertheless, Wikinews should grow into a very broad news source that even covers relatively minor events in very specific fields ("Linux kernel 2.6.7 released, FP crash fix"). The project will have to develop guidelines and processes by which events of major and minor significance can be distinguished, i.e. be given different prominence.

How can I ever trust what I read in Wikinews?

Our goal is that you can trust us more than you can trust other media, because we tell you exactly what we know and with what level of certainty we know it. In practice this means that factual information will always be sourced, even if it is to an anonymous source who has contacted a Wikinews reporter.

Reporting is expensive - how will you pay for travel costs, etc.?

Wikinews dipenderà dal contributo dei volontari, almeno inizialmente. In the long term, it may be desirable to have a Wikinews research fund within the Wikimedia budget, so that Wikinews reporters can apply for funding for expensive research. Nevertheless, given that the Wikimedia community is very international, any country that has some level of Internet coverage is likely to have some Wikinews reporters sooner or later.

Cosa si farà quando un utente di Wikinews pubblicherà inconsapevolmente articoli POV (non neutrali) o informazioni scorrette?

Some ideas for dealing with this are outlined on the Wikinews/Thinktank page. In the general, we will want to exclude such users from the Wikinews community as we seek to exclude POV-pushers and vandals from the other Wikimedia communities.

Wikinews/IRC meeting Oct 27

• Wikinews/Open issues
• Wikinews/Worst cases
• Wikinews/Start a new edition

• Wikinews
• Wikimedia projects