All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 56 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Acehnese (ace) | Pada 1 Mei 2004, Tim Starling memulai Wiktionary di setiap bahasa yang memiliki [[$w|Wikipedia]], menghasilkan 143 Wiktionary baru. |
| h Arabic (ar) | بدء تيم ستارلينغ في 1 مايو/أيار 2004 مواقع ويكاموس لكل اللغات التي يوجد لها موقع [[$w|ويكيبيديا]] قائم، وهو ما نتج عنه إنشاء 143 موقع ويكاموس جديد. |
| h Belarusian (be) | 1 мая 2004 года Цім Старлінг ініцыялізаваў вікіслоўнікі на кожнай мове, для якой існаваў [[$w|Вікіпедыя]], што прывяло да з'яўлення 143 новых вікіслоўнікаў. |
| h Betawi (bew) | Ari bulan 1 Méi 2004, Tim Starling ngeharkat Wikikamus di saban basa nyang udah gableg [[$w|Wikipédi]], nyang ngeja 143 Wikikamus anyar. |
| h Bulgarian (bg) | На 1 Май 2004г. Тим Старлинг инициализира Уикиречници на всички езици, за които съществува [[$w|Уикипедия]], което води до 143 нови Уикиречници. |
| h Bhojpuri (bho) | १ मई २००४ के टिम स्टारलिंग हर भाषा में विकिपीडिया के सुरुआत कइलें जेवना खातिर मौजूदा [[$w|विकिपीडिया]] रहल, जेकरा चलते १४३ गो नया विकिपीडिया सभ के निर्माण भइल। |
| h Pa'O (blk) | တွိုႏ ၂၀၀၄ ဗာႏ မေလာ ၁ နီꩻနဝ်ꩻ ထဉ်းသတားလဉ်း ဗွောင်လွေꩻသမ်းယင်း [[$w|ဝီခီပီးဒီးယား]] ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏ ဘာႏသာႏဖုံႏတာႏတဲင် ဝိစ်သိဉ်နရီတသာ အဝ်ႏလွဉ်ယင်း ၁၄၃ ဗာႏသွူ။ |
| h Bangla (bn) | ১ মে, ২০০৪-এ, টিম স্টারলিং প্রত্যেকটি ভাষায় উইকিঅভিধানের সূচনা করেছিলেন যেগুলির আগে থেকেই একটি বিদ্যমান [[$w|উইকিপিডিয়া]] ছিল, যার ফলে ১৪৩টি নতুন উইকিঅভিধান তৈরি হয়েছিল। |
| h Central Kurdish (ckb) | لە 1ی ئایاری 2004، تیم ستارلینگ ویکیپیدیای بە هەموو زمانێک دەستپێکرد کە [[$w|ویکیپیدیا]]ی بۆیان هەبوو، ئەمەش بووە هۆی دروستبوونی 143 ویکیپیدیای نوێ. |
| h Czech (cs) | 1. května 2004 založil Tim Starling Wikislovníky ve všech jazycích, ve kterých v té době existovala [[$w|Wikipedie]], což vedlo k vytvoření 143 nových Wikislovníků. |
| h German (de) | Am 1. Mai 2004 startete Tim Starling Wiktionaries in allen 143 Sprachen in denen es Wikipedia gibt. |
| h Zazaki (diq) | Gulane 2004 de Tim Starlingi zıwanê ke [[$w|Wikipediya]] de ca gênê, pêro ê zıwanan rê Wikiqısebendi kerdê a, raya 143 Wikiqısebendanê neweyan kerda a. |
| h Greek (el) | Την 1η Μαΐου του 2004 ο Tim Starling αρχικοποίησε Βικιλεξικά σε κάθε γλώσσα για την οποία υπήρχε [[$w|Βικιπαίδεια]]. Αυτό οδήγησε στη δημιουργία 143 νέων Βικιλεξικών. |
| h English (en) | On May 1, 2004, Tim Starling initialized Wiktionaries in every language for which there was an existing [[$w|Wikipedia]], leading to 143 new Wiktionaries. |
| h Esperanto (eo) | La 1an de majo, 2004, Tim Starling komencas Vikivortarojn en ĉiuj lingvoj por kiuj estis ekzistanta [[$w|Vikipedio]], gvidanta al 143 novaj Vikivortaroj. |
| h Spanish (es) | El 1 de mayo de 2004, Tim Starling comenzó los Wikcionarios en todos los idiomas para los que había una [[$w|Wikipedia]], dando lugar a 143 nuevos Wikcionarios. |
| h French (fr) | Le premier mai 2004, Tim Starling a initié des éditions du Wiktionnaire pour chaque langue disposant déjà d’une édition de [[$w|Wikipédia]], créant ainsi 143 nouveaux Wiktionnaires. |
| h Galician (gl) | O 1 de maio de 2004, Tim Starling iniciou os Wikicionarios en todas as linguas nas que había unha [[$w|Wikipedia]], chegando aos 143 Wikicionarios. |
| h Guarani (gn) | Ára 1 jasypo ary 2004-pe, Tim Starling omoñepyrũ Vikiñe'ẽndy opa umi ñe'ẽ oreko upévo [[$w|Vikipetã]], upéicha ojejapo 143 Vikiñe'ẽndy pyahu. |
| h Ghanaian Pidgin (gpe) | For May 1, 2004, Tim Starling initialize Wiktionaries for every language insyd wey der be existing [[$w|Wikipedia]], wey dey lead go 143 fresh Wiktionaries. |
| h Hausa (ha) | A ranar 1 ga watan Mayun 2004, Tim Starling ya soma da Wiktionary a kowanne harshe da yake da shafi a [[$w|Wikipedia]], wanda ya janyo sabbin shafukan Wiktionary guda 143. |
| h Hebrew (he) | בראשון למאי 2004, טים סטרלינג איתחל את מיזמי ויקימילון בכל השפות בהן פעלה [[$w|ויקיפדיה]], כלומר ב־143 שפות נוספות. |
| h Hindi (hi) | 1 मई 2004 को, टिम स्टार्लिंग ने उन सभी भाषाओं में विक्षनरी प्रारंभ कीं जिनके लिए पहले से ही [[$w|विकिपीडिया]] मौजूद था, जिसके परिणामस्वरूप 143 नई विक्षनरी बनीं। |
| h Hungarian (hu) | 2004. május 1-jén Tim Starling létrehozott egy-egy Wikiszótárat minden nyelven, amin létezett [[$w|Wikipédia]], így összesen 143 új Wikiszótár indult. |
| h Indonesian (id) | Pada 1 Mei 2004, Tim Starling memulai Wikikamus di setiap bahasa yang memiliki [[$w|Wikipedia]], menghasilkan 143 Wikikamus baru. |
| h Igbo (ig) | N'abalị mbụ nke ọnwa may, 2004 Tim Starling malitere Wikshonarị na asụsụ niile enwere [[$w|Wikipedia]], nke pụtara Wikshonarị ọhụrụ otu narị na iri anọ na atọ. |
| h Ido (io) | Ye la 1ma di mayo 2004 Tim Starling kreis vortari por omna lingui en qui existis [[$w|Wikipedio]], lor entote 143. |
| h Italian (it) | Il 1 maggio 2004, Tim Starling ha dato inizio ai Wikizionari in tutti gli idiomi per i quali c'era una [[$w|Wikipedia]], dando luogo a 143 nuovi Wikizionari. |
| h Japanese (ja) | ティム・ストーリング Tim Starling が[[$w|ウィキペディア]]と同じ言語版のウィクショナリーを創設したのは2004年5月1日で、総計 143件に上ります。 |
| h Kazakh (kk) | 2004 жылдың 1 мамырында Тим Старлинг [[$w|Уикипедиядағы]] барлық тілдерді уикисөздіктерге инициализациялады, жаңа 143 Уикисөздіктерге жол ашылды. |
| h Kannada (kn) | ಮೇ 1, 2004 ರಂದು, ಟಿಮ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ [[$w|ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಷನರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು 143 ಹೊಸ ವಿಕ್ಷನರಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. |
| h Korean (ko) | 2004년 5월 1일에 팀 스탈링(Tim Starling)은 모든 언어로 위키낱말사전을 초기화했습니다. 143개의 새로운 위키낱말사전으로 이어지는 기존 [[$w|위키백과]]가 있었습니다. |
| h Kurdish (ku) | Di 1 gulan 2014 de ji alîye Tim Starling've ku kîjan ziman xwedîyê [[$w|Wîkîpediya]]yê bibin di wan 143 zimanan de Wîkîferheng jî hate destpêkirin. |
| h Lithuanian (lt) | 2004 m. Gegužės 1 d. Timas Starlingas sudarė Vikižodynus visomis kalbomis, kurios tuo metu jau buvo [[$w|Vikipedijoje]]. Tokiu budu buvo sukurti 143 nauji Vikižodynai. |
| h Manipuri (mni) | ꯃꯦ ꯱, ꯲꯰꯰꯴ꯗꯥ ꯇꯤꯝ ꯁ꯭ꯇꯥꯔꯂꯤꯡꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ [[$w|Wikipedia]] ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯣꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯋꯤꯀꯁꯅꯔꯤꯁꯤꯡ ꯏꯅꯤꯁꯤꯑꯦꯂꯥꯏꯖ ꯇꯧꯈꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯋꯤꯀꯁꯅꯔꯤ ꯱꯴꯳ ꯁꯦꯃꯈꯤ꯫ |
| h Malay (ms) | Pada 1 Mei 2004, Tim Starling memulakan Wikikamus di setiap bahasa dan pada itu terdapat [[$w|Wikipedia]], membawa kepada 143 Wikikamus baru. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | 1. mai 2004 startet Tim Starling Wiktionary-er på alle språk som hadde en eksisterende [[$w|Wikipedia]], som førte til 143 nye Wiktionary-prosjekter. |
| h Dutch (nl) | Op 1 mei 2004 startte Tim Starling WikiWoordenboeken in elke taal waar een [[$w|Wikipedia]] bestond, wat leidde tot 143 nieuwe WikiWoordenboeken. |
| h Oromo (om) | Caamsaa 1, 2004, Tim Starling qooqa [[$w|Wiikiipiidiyaan]] jiru hundaan Wiikshinarii jalqabsiisee, Wiikshinarii haaraa 143 argamsiise. |
| h Portuguese (pt) | Em 1o de maio de 2004, Tim Starling inicializou os Wikcionários em todos os idiomas para quem tinha uma [[$w|Wikipédia]], dando lugar a 143 novos Wikcionários. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Em 1o de maio de 2004, Tim Starling criou Wikcionários para cada idioma em que houvesse uma [[$w|Wikipédia]] existente, aumentando o número de novos Wikcionários em 143. |
| h Romanian (ro) | Pe 1 mai, 2004, Tim Starling a inițiat Wikționare pentru toate limbile care aveau deja o [[$w|Wikipedie]] existentă, așa încât s-a ajuns la un număr de 143 de noi Wikționare. |
| h Russian (ru) | 1 мая 2004 года Тим Старлинг инициализировал Викисловари на всех языках, для которых существовала [[$w|Википедия]], что привело к появлению 143 новых викисловарей. |
| h Scots (sco) | On the 1 Mey, 2004, Tim Starling initialised Wiktionairs in lika leid that thaur wis aen exeestin [[$w|Wikipædia]] fer, leadin tae 143 new Wiktionaries. |
| h Slovak (sk) | 1. mája 2004, založil Tim Starling Wikislovníky vo všetkých jazykoch, ktoré v tej dobe existovali [[$w|Wikipedia]], čo viedlo k vzniku ďalších 143 nových Wikislovníkov |
| h Sundanese (su) | Ping 1 Méi 2004, Tim Starling ngalalanyahan Wikikamus pikeun sakur basa anu geus aya [[$w|Wikipédia]]na, sakaligus medal 143 Wikikamus anyar. |
| h Swedish (sv) | Den 1 maj 2004 skapade Tim Starling en Wiktionary för varje språk med en [[$w|Wikipedia]], vilket ledde till 143 nya Wiktionary-versioner. |
| h Swahili (sw) | Mnamo Mei 1, 2004, Tim Starling alianzisha Wiktionary katika kila lugha ambayo kulikuwa na [[$w|Wikipedia]], na kusababisha Wiktionary mpya 143. |
| h Thai (th) | ในวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 2004 ทิม สตาร์ลิง ได้ริเริ่มวิกิพจนานุกรมสําหรับทุกภาษาที่มี[[$w|วิกิพีเดีย]]อยู่แล้ว จึงเกิดวิกิพจนานกุรมใหม่ขึ้นใน 143 ภาษา |
| h Turkish (tr) | 1 Mayıs 2004'te Tim Starling, mevcut bir [[$w|Vikipedi]] olan her dilde Vikisözlükler'i başlattı ve 143 yeni Vikisözlük'e yol açtı. |
| h Ukrainian (uk) | 1 травня 2004 року Тім Старлінг започаткував Вікісловники для усіх мовних версій, які на той час мали свою окрему [[$w|Вікіпедію]], чим збільшив кількість Вікісловників до 143. |
| h Urdu (ur) | 1 مئی 2004ء کو ٹِم اسٹارلنگ نے ہر زبان میں ویکی لغت شروع کی۔ اس وقت 143 زبانوں کی [[$w|ویکیپیڈیائیں]] تھیں، تو اس طرح 143 ویکی لغات بنیں۔ |
| h Venetian (vec) | El 1° de Majo del 2004 Tim Starling ga fato partire Wikisionari in ogni łengua par cui ghe fuse na [[$w|Wikipedia]] existente, creando 143 Wikisionari novi. |
| h Vietnamese (vi) | Vào ngày 1 tháng 5 năm 2004, Tim Starling đã khởi tạo nhiều phiên bản ngôn ngữ Wiktionary khác mà [[$w|Wikipedia]] hiện có, dẫn đến sự ra đời của 143 phiên bản ngôn ngữ Wiktionary mới. |
| h Mingrelian (xmf) | 2004 წანაშ 1 მესის, ტიმ სტარლინგიქ ვიქსიკონი არძა ნინაშა წჷმიჭყჷ, ნამუეფშა უკვე რდჷ [[$w|ვიკიპედია]], შედეგო გოჭყაფილქ იჸუ 143 ახალ ვიქსიკონქ. |
| h Chinese (zh) | 2004年5月1日,蒂姆·斯大林(Tim Starling)为每一个已经建立[[$w|维基百科]]的语言建立了初始的维基词典项目,使得143种新语言的维基词典诞生。 |
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations"