All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 39 translations.

Name	Current message text
^h Angika (anp)	संगठनो क एगो संग्रह ([[$wmf\|विकिमीडिया फाउंडेशन]], [[$wm-chapters\|विकिमीडिया अध्याय]], आरनि), साथें-साथें कुछ्छो मुक्त इलेक्ट्रॉन (अध्याय के बिना व्यक्ति) आरू समान विचारधारा वाला संगठन।
^h Arabic (ar)	مجموعة من المنظمات ([[$wmf\|مؤسسة ويكيميديا]] ، [[$wm-chapters\| فصول ويكيميديا]] ، إلخ.) ، بالإضافة إلى بعض الإلكترونات الحرة (أفراد بدون فصول) ومنظمات ذات تفكير مماثل.
^h Assamese (as)	সংগঠনৰ সমষ্টি ([[$wmf\|ৱিকিমিডিয়া ফাউণ্ডেচন]], [[$wm-chapters\|ৱিকিমিডিয়া চেপ্টাৰসমূহ]] আদি) আৰু কিছু মুক্ত ইলেক্ট্ৰণ (চেপ্টাৰবিহীন ব্যক্তি) আৰু একে মানসিকতাৰ সংগঠনসমূহ।
^h Bulgarian (bg)	съвкупност от организации ([[$wmf\|Фондация Уикимедия]], [[$wm-chapters\|сдружения на Уикипедия]] и т.н.), както и свободни електрони (отделни лица без сдружения) и други сходни по насока организации.
^h Czech (cs)	sbírka organizací ([[$wmf\|Wikimedia Foundation]], [[$wm-chapters\|poboček Wikimedie]] atd.), stejně jako některé volné elektrony (jednotlivci bez kapitol) a podobně smýšlející organizace.
^h German (de)	eine Sammlung von Organisationen ([[$wmf\|Wikimedia Foundation]], [[$wm-chapters\|Wikimedia chapters]] usw.) wie auch einige "freie Elektronen" (Individuen ohne ein "Chapter", also ohne einen Ortsverband) und Organisationen mit ähnlichen Ansichten.
^h Dagaare (dga)	Tigera ti ba lagesɛ ([[$wmf\|Wikimedia Foundation]], [[$wm-chapters\|Wikimedia chapters]], etc.), as well as some free electrons (individuals without chapters) and similar-minded organizations.
^h Greek (el)	ένα σύνολο οργανισμών ([[$wmf\|Wikimedia Foundation]], [[$wm-chapters\|Wikimedia chapters]] κτλ.), όπως επίσης και μερικά ελεύθερα ηλεκτρόνια (μέλη χωρίς συμμετοχή σε κάποια ομάδα) και οργανισμοί με παρόμοια λογική.
^h English (en)	a collection of organizations ([[$wmf\|Wikimedia Foundation]], [[$wm-chapters\|Wikimedia chapters]], etc.), as well as some free electrons (individuals without chapters) and similar-minded organizations.
^h Spanish (es)	una colección de organizaciones ([[$wmf\|Fundación Wikimedia]], [[$wm-chapters\|capítulos Wikimedia]], etc.), así como algunos electrones libres (personas sin capítulos) y organizaciones de ideas similares.
^h French (fr)	un ensemble d'organisations (la [[$wmf\|fondation Wikimedia]], les [[$wm-chapters\|chapitres Wikimedia]], etc.), ainsi que quelques électrons libres (contributeurs individuels n'appartenant pas à un chapitre) et d'autres organisations partageant les mêmes valeurs.
^h Hebrew (he)	מכלול של ארגונים ([[$wmf\|קרן ויקימדיה]], [[$wm-chapters\|הצ'פטרים של ויקימדיה]], וכו'.), כמו גם כמה אלקטרונים חופשיים (אנשים שפועלים שלא במסגרת צ'פטרים) וארגונים בעלי תפיסות דומות.
^h Croatian (hr)	skup organizacija ([[$wmf\|Wikimedija zaklade]], [[$wm-chapters\|Wikimedija ogranaka]], itd.)
^h Haitian Creole (ht)	yon koleksyon òganizasyon ([[$wmf\|Fondasyon Wikimedya]], [[$wm-chapters\|chapit Wikimedya]], elatriye), ansanm ak kèk elektwon lib (moun ki pa nan chapit) ak òganizasyon ki gen menm lide.
^h Indonesian (id)	Sebuah koleksi organisasi ([[$wmf\|Yayasan Wikimedia]], [[$wm-chapters\|cabang Wikimedia]] dsb.); juga elektron-elektron bebas (individu tanpa cabang) dan organisasi-organisasi yang memiliki pola pikir yang serupa.
^h Igbo (ig)	mkpokọta otu ([[$wmf\|Wikimedia Foundation]], [[$wm-chapters\|Wikimedia isi]], wdg), yana ụfọdụ electrons efu (ndị na-enweghị isi) na otu nwere echiche.
^h Igala (igl)	Ami ujọ ki chẹ dama ku ma kọ jọ ([[$wmf\|Wikimedia Foundation]], [[$wm-chapters\|Wikimedia chapters]], etc.), manyu am'ẹnwu alafa ki jọ (onẹ oka oka kuma mẹ ujọ amonẹ kuma dẹn) kpai ami ujọ kuma n'ibe ki chẹ meru ọla ma.
^h Italian (it)	un insieme di organizzazioni (la [[$wmf\|Wikimedia Foundation]], i [[$wm-chapters\|capitoli]], ecc.), così come individui e organizzazioni simili;
^h Japanese (ja)	組織の集合体 ([[$wmf\|ウィキメディア財団]]や[[$wm-chapters\|ウィキメディア支部]]、その他) に加えて自由な (支部に属さない個人) や似た考え方の組織。
^h Javanese (jv)	Sebuah koleksi organisasi ([[$wmf\|Yayasan Wikimedia]], [[$wm-chapters\|cabang Wikimedia]] dsb.); juga elektron-elektron bebas (individu tanpa cabang) dan organisasi-organisasi yang memiliki pola pikir yang serupa.
^h Korean (ko)	조직 모음 ([[$wmf\|위키미디어 재단]], [[$wm-chapters\|위키미디어 지부]] 및 유사한 단체, 조직 외에서 활동하는 개인들)
^h Mossi (mos)	!!FUZZY!!Yaa tigis-kãsems ([[$wmf\|Wikimedia Foundation]], [[$wm-chapters\|Wikimedy-chapters]]), (Wimedia chapters) la neb sẽn pa tar-b babs.
^h Marathi (mr)	संस्थांचा संच ([[$wmf\|विकिमिडीया प्रतिष्ठान]], [[$wm-विभाग\|विकिमिडीया विभाग]] इ.), तसेच काही व्यक्ती (जे कोणत्याही विभागांना जोडले न जाता काम करत आहेत) आणि समान हेतूने समाजात काम करणाऱ्या इतर संस्था.
^h Dutch (nl)	een verzameling van organisaties ([[$wmf\|Wikimedia Foundation]], [[$wm-chapters\|Wikimedia afdelingen]], enz.), evenals enkele 'vrije elektronen' (individuen zonder afdeling) en gelijkgestemde organisaties.
^h Portuguese (pt)	uma coleção de organizações ([[$wmf\|Fundação Wikimedia]], [[$wm-chapters\|capítulos Wikimedia]], etc.), bem como alguns elétrons livres (indivíduos sem capítulos) e organizações de mentalidade semelhante.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	uma coleção de organizações (a [[$wmf\|Fundação Wikimedia]], os [[$wm-chapters\|capítulos da Wikimedia]], etc.), bem como organizações não-afiliadas e com o mesmo intuito.
^h Romanian (ro)	o colecție de organizații, ([[$wmf\|Fundația Wikimedia]], [[$wm-chapters\| capitole Wikimedia]] etc.), precum și unii electroni liberi (persoane fără organizație) și organizații similare.
^h Russian (ru)	совокупность организаций ([[$wmf\|Фонд Викимедиа]], [[$wm-chapters\|региональные организации Викимедиа]] и т.д.), а также определённое количество свободных электронов (индивидов, не являющихся членами каких-либо формализованных групп) и организаций, разделяющих схожие ценности.
^h Slovak (sk)	zbierka organizácií ([[$wmf\|Wikimedia Foundation]], [[$wm-chapters\|Wikimedia chapters]] atď.), ako aj niekoľko voľných elektrónov (jednotlivci bez komunity) a podobne zmýšľajúce organizácie.
^h Swedish (sv)	en samling organisationer ([[$wmf\|Wikimedia Foundation]], [[$wm-chapters\|Wikimedias stödföreningar]] osv.) såväl som några fria elektroner (individer utan stödföreningar) och samtyckande organisationer.
^h Tulu (tcy)	ಸಂಗಟೆಲೆದ ಸಂಗ್ರಹ ([[$wmf\|ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್]], [[$wm-chapters\|Wikimedia ಅಧ್ಯಾಯೊಲು]], ಇತ್ಯಾದಿ), ಅಮಚನೆ ಕೆಲವ್ ಉಚಿತ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್‌‍ಲು (ಅಧ್ಯಾಯೊಡಿಪ್ಪಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಲು) ಬೊಕ್ಕ ಸಮಾನ-ಮನಸ್ಸ್ ದ ಸಂಸ್ತೆಲು.
^h Thai (th)	คอลเลกชั่นขององค์กร ([[$wmf\|มูลนิธิวิกิมีเดีย]], [[$wm-chapters\|สาขาของวิกิมีเดีย]], ฯลฯ), รวมถึงกลุ่มผู้คนอิสระบางกลุ่ม (กลุ่มบุคคลที่ไม่ใช่สาขา) และองค์กรที่มีแนวความคิดที่คล้ายกัน
^h Turkish (tr)	organizasyonlar, ([[$wmf\|Vikimedya Vakfı]], [[$wm-chapters\|Vikimedya bölümleri]], vb.) bağımsız kişiler ve benzer düşüncedeki kuruluşlar topluluğudur.
^h Tatar (tt)	хәрәкәт оешмалары челтәре ([[$wmf\|Викимедиа фонды]], [[$wm-chapters\|илкүләм Викимедиа хәрәкәте катнашучылары оешмалары]] һ.б.), кайбер ирекле электроннар (Викимедиа оешмаларында катнашмаган шәхесләр) һәм кыйммәтләребезне уртаклашкан оешмалар.
^h Ukrainian (uk)	низка організацій ([[$wmf\|Фонд Вікімедіа]], [[$wm-chapters\|відділення Вікімедіа]] тощо.), а також трохи вільних електронів (особи, для яких немає відділень, які б діяли у їхній місцевості), ну й інші організації, що мають схожий спосіб мислення.
^h Urdu (ur)	تنظیموں ([[$wmf\|ویکیمیڈیا فاؤنڈیشن]]، [[$wm-chapters\|ویکیمیڈیا فہرست]] وغیرہ کا مجموعہ نیز کچھ آزاد برقیات (بے ابواب افراد) اور اسی طرح کی سوچ رکھنے والی تنظیمیں۔
^h Vietnamese (vi)	một tập hợp các tổ chức ([[$wmf\|Quỹ Wikimedia]], [[$wm-chapters\|chi nhánh Wikimedia]]...), cũng như một số electron tự do (các cá nhân không thuộc chi nhánh nào) và các tổ chức cùng quan điểm.
^h Chinese (zh)	一個眾多組織的集合([[$wmf\|維基媒體基金會]]、[[$wm-chapters\|維基媒體分會]]...等等。),以及一些游擊單兵(不屬於分會的個人)和有志一同的組織。
^h Zulu (zu)	iqoqo lezinhlangano [[$wmf\|Wikimedia Foundation]] [[$wm chapters\|Wikimedia chapters]]njll kanye namanye ama electron amahhala (abantu abangenazo izahluko) nezinhlangano ezinomqondo ofanayo.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations"