All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Angika (anp) | विकिकॉन्फ्रेंस इंडिया, केरौ ई संस्करण केरौ विषयवस्तु छेकै '''बंधनौ क मज़बूत करना'''। ई कॉन्फ्रेंस कुछ दक्षिण एशियाई क्षेत्रौ के सामुदायिक सदस्यौ सब लेली जुड़ै, अपनौ विचार एक-दोसरा के साथ बाँटै,आरू अपनौ-अपनौ समुदायौ के विकास लेली सहयोग करै वास्तें एगो मौका बनतै। |
| h Assamese (as) | ৱিকিকনফাৰেন্স ইণ্ডিয়া ২০২৩ৰ বিষয়বস্তু হৈছে '''বন্ধন শক্তিশালী কৰা'''। এই সন্মিলনখন দক্ষিণ এছিয়াৰ কেইটামান অঞ্চলৰ সম্প্ৰদায়ৰ সদস্যসকলৰ বাবে পুনৰ্সংযোগ স্থাপন, তেওঁলোকৰ ধাৰণা বা অভিজ্ঞতা ইজনে সিজনৰ সৈতে ভাগ-বতৰা কৰা আৰু তেওঁলোকৰ সম্প্ৰদায়ৰ বিকাশৰ বাবে সহযোগিতা কৰাৰ এক সুযোগ হ'ব। |
| h Bangla (bn) | উইকিসম্মেলন ভারতের পুনরাবৃত্তির থিম হল '''বন্ধন শক্তিশালী করা'''। এই সম্মেলনটি দক্ষিণ এশিয়ার কয়েকটি অঞ্চলে সম্প্রদায়ের সদস্যদের জন্য একটি সুযোগ হবে পুনঃসংযোগের, তাদের ধারণা বা অভিজ্ঞতা একে অপরের সাথে ভাগ করে নেওয়ার এবং তাদের সম্প্রদায়ের উন্নয়নে সহযোগিতা করার। |
| h German (de) | Das Thema der diesjährigen WikiConference India lautet '''Stärkung der Bindungen'''. Die Konferenz bietet Community-Mitgliedern in einigen südasiatischen Regionen die Möglichkeit, sich wieder zu treffen, ihre Ideen und Erfahrungen auszutauschen und gemeinsam an der Entwicklung ihrer Communities zu arbeiten. |
| h English (en) | The theme for this iteration of [[WikiConference India]] was '''Strengthening bonds'''. This conference was an opportunity for community members in a few South Asian regions to reconnect, share their ideas or experiences with each other, and collaborate for the development of their communities. |
| h Hindi (hi) | विकिसम्मेलन भारत, के इस संस्करण का विषयवस्तु है '''बंधनों को मज़बूत करना'''। यह सम्मेलन कुछ दक्षिण एशियाई क्षेत्रों के सामुदायिक सदस्यों के लिए जुड़ने, अपने विचार एक-दूसरे के साथ बाँटने, और अपने-अपने समुदायों के विकास के लिए सहयोग करने के लिए एक मौका बनेगा। |
| h Kannada (kn) | ಈ ಬಾರಿಯ ವಿಕಿಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಥೀಮ್ '''Strengthening the bonds''' ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಏಶಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಕೆಲವು ಸಮುದಾಯಗಳ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು, ತಮ್ಮ ಯೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹಾಗೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಈ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಅವಕಾಶಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. |
| h Korean (ko) | 이번 [[WikiConference India|위키컨퍼런스 인도]]의 이번 반복 주제는 '''유대 강화'''였습니다. 이번 컨퍼런스는 남아시아 일부 지역의 커뮤니티 구성원들이 다시 연결하고, 자신의 아이디어나 경험을 서로 공유하고, 커뮤니티 개발을 위해 협력할 수 있는 기회였습니다. |
| h Malayalam (ml) | '''ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുക''' എന്നതാണ് വിക്കി കോൺഫറൻസ് ഇന്ത്യയുടെ ഈ വര്ഷത്തെ സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രധാന ആശയം.ഏതാനും ദക്ഷിണേഷ്യൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ കമ്മ്യൂണിറ്റി അംഗങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനും അവരുടെ ആശയങ്ങളോ അനുഭവങ്ങളോ പരസ്പരം പങ്കുവെക്കാനും അവരുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെ വികസനത്തിനായി സഹകരിക്കാനുമുള്ള അവസരമായിരിക്കും ഈ സമ്മേളനം. |
| h Nepali (ne) | पुनरावृत्ति विकीसम्मेलन भारत २०२३ बिषयबस्तु ''सम्बन्धहरू सुदृढ गर्दै" रहेको छ। यो सम्मेलनले केही दक्षिण एसियाली क्षेत्रहरूमा रहेका समुदायका सदस्यहरूलाई पुनः जडान गर्ने, आफ्ना विचार वा अनुभवहरू एकअर्कासँग साझा गर्ने र आफ्ना समुदायहरूको विकासका लागि सहकार्य गर्ने अवसर हुनेछ। |
| h Punjabi (pa) | ਇਸ ਸਾਲ ਦੀ ਵਿਕੀਕਾਨਫਰੰਸ ਇੰਡੀਆ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ''''ਸਾਂਝ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ'''' ਹੈ। ਇਹ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕੁਝ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ, ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੋਵੇਗੀ। |
| h Sindhi (sd) | وڪي ڪانفرنس انڊيا جي هن ورهاڱي جو موضوع آهي ''بندن کي مضبوط ڪرڻ''''. هي ڪانفرنس ڏکڻ ايشيا جي ڪجهه علائقن ۾ ڪميونٽي جي ميمبرن لاءِ هڪ موقعو هوندي ته هو ٻيهر ڳنڍڻ، پنهنجا خيال يا تجربا هڪ ٻئي سان شيئر ڪن، ۽ پنهنجي برادرين جي ترقي لاءِ تعاون ڪن. |
| h Tulu (tcy) | ಈ ಸರ್ತಿದ ವಿಕಿಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಇಸಯ '''ಸಂಬಂದೊಲೆನ್ ಗಟ್ಟಿ ಮಲ್ಪುನು'''. ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಯೋಜನೆಲೆಡ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೊಂದುಪ್ಪುನ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷಿಯಾ ಬಾಗೊದ ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ಕುಡ ವರ ಒಟ್ಟುಸೇರಾದ್ ಅಕಲೆಡ ಇಪ್ಪುನ ಪೊಸ ಆಲೋಚನೆಲೆನ್ ಪಗತ್ತೊನರ, ಪೊಸ ಯೋಜನೆಲೆನ್ ಪಟ್ಟೊನರ ಅಂಚನೆ ವಿಕಿಸಮುದಾಯೊಲೆಗ್ ಬಲ ಕೊರ್ರ ಒಂಜಿ ಎಡ್ಡೆ ಅವಕಾಶ ಆಪುಂಡು. |
| h Telugu (te) | ఈ వికీకాన్ఫరెన్స్ ఇండియా పునరావృత నేపథ్యం '''బంధాలను బలోపేతం చేయడం'''. ఈ కాన్ఫరెన్స్ కొన్ని దక్షిణాసియా ప్రాంతాల్లోని సంఘాల సభ్యుల మధ్య తిరిగి సంబంధం కలిగి ఉండటానికి, వారి ఆలోచనలు లేదా అనుభవాలను ఒకరితో ఒకరు పంచుకోవడానికి ఇంకా వారి సముదాయ అభివృద్ధికి సహకరించడానికి ఒక అవకాశంగా ఉంటుంది. |
| h Urdu (ur) | ویکی کانفرنس انڈیا کی اس تکرار کا تھیم ''بانڈز کو مضبوط کرنا'' ہے۔ یہ کانفرنس چند جنوبی ایشیائی خطوں میں برادری کے اراکین کے لیے دوبارہ جڑنے، اپنے خیالات یا تجربات کو ایک دوسرے کے ساتھ شیئر کرنے اور اپنی برادریوں کی ترقی کے لیے تعاون کرنے کا ایک موقع ہوگی۔ |
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations"