All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 29 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | كذلك كانت التعليقات التي أضافها المحررون حديثو العهد مستخدمين أداة الرد [$report أقل احتمالًا] أن يجري التراجع عنها مقارنة بتلك التعليقات التي أضافها المحررون حديثو العهد مستخدمين أسلوب تعديل الصفحة. |
| h Egyptian Arabic (arz) | كانت التعليقات اللى ضافها المحررين الجداد باستخدام اداة الرد كمان [$report أقل احتمالًا] ما بيتمش التراجع عنها بالمقارنه مع التعليقات اللى ضافها المحررين الجداد باستخدام اسلوب تعديل الصفحه. |
| h Bulgarian (bg) | Коментарите, които по-новите редактори направиха с инструмента за отговор, също бяха [$report по-малко вероятно] да бъдат върнати от коментарите, които по-новите редактори направиха с редактиране на страници. |
| h Bangla (bn) | নতুন সম্পাদকরা উত্তরদান সরঞ্জাম ব্যবহার করে যে মন্তব্য করছেন, সেগুলো পুনর্বহাল হওয়ার সম্ভাবনা পাতা সম্পাদনার মাধ্যমে করা মন্তব্যের চেয়ে [$report কম]। |
| h Czech (cs) | Komentáře, které nováčci psali pomocí nástroje Odpověď, musely být revertovány [$report méně často] než komentáře psané s použitím stránkového editoru. |
| h German (de) | Die Kommentare, die neuere Benutzer mit dem Antwort-Tool gemacht haben, wurden auch [$report weniger wahrscheinlich] rückgängig gemacht als die Kommentare, die neuere Benutzer mit der Seitenbearbeitung gemacht haben. |
| h English (en) | The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [$report less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing. |
| h Spanish (es) | Los comentarios publicados por los editores más nuevos usando la Herramienta Responder fueron también [$report menos propensos] a ser revertidos que aquellos que hicieron mediante la edición de página. |
| h French (fr) | Les commentaires que les nouveaux éditeurs ont faits avec l’Outil de réponse étaient également [$report moins susceptibles] d’être annulés que les commentaires que les nouveaux éditeurs ont faits avec l’édition de page. |
| h Hausa (ha) | Bayanan da sababbin editoci suka yi da Kayan Amsa suma sun kasance [$report less likely] da za a koma baya fiye da maganganun da sabbin editoci suka yi da gyaran shafi. |
| h Hebrew (he) | היה גם [$report פחות סביר] שתגובות שעורכים חדשים שלחו באמצעות כלי התגובה תשוחזרנה, בהשוואה לתגובות שעורכים חדשים עשו באמצעות עריכת דף רגילה. |
| h Haitian Creole (ht) | Kòmantè sa yo ke nouvo editè te te fè ak Zouti Repons lan te tou gen [$report mwens chans] pou anile pase kòmantè sa ke nouvo fè ak paj koreksyon an. |
| h Indonesian (id) | Komentar yang penyunting baru buat dengan Perkakas Balas juga [$report lebih sedikit] perlu dibalikkan daripada komentar yang penyunting baru buat dengan penyunting halaman. |
| h Italian (it) | I commenti pubblicati dai nuovi collaboratori usando il modulo Rispondi hanno avuto anche [$report meno necessità] di essere ripristinati rispetto a quelli fatti dai nuovi collaboratori che hanno utilizzato l'editor di pagina standard. |
| h Japanese (ja) | また、編集初心者が返信ツールで行ったコメントは、ページ編集でのコメントよりも取り消し・巻き戻しされる可能性が[$report 低い]という結果が出ました。 |
| h Kannada (kn) | ಪುಟ ಸಂಪಾದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಸಂಪಾದಕರು ಮಾಡಿದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೊಸ ಸಂಪಾದಕರು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ [$report ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ]. |
| h Korean (ko) | 새로운 편집자가 답글 도구를 사용하여 작성한 댓글은 새로운 편집자가 페이지 편집을 통해 작성한 댓글보다 되돌릴 [$report 가능성이 적습니다]. |
| h Kurdish (ku) | Pêşbîniyên ku guherînerên nûtir bi riya amûra bersivê «Reply» çêkiribûn [$report ne pir gengaz bû] ku bên zîvirandin li hember wan pêşbîniyên ku guherînerên nûtir bi riya guherandina rûpelê çêkiribûn. |
| h Dutch (nl) | De reacties die nieuwere redacteuren maakten met behulp van de Reageerfunctie werden ook [$report minder vaak] ongedaan gemaakt dan de reacties die nieuwere redacteuren plaatsten door het bewerken van pagina's. |
| h Portuguese (pt) | Os comentários publicados pelos editores mais novos usando a Ferramenta Responder foram também [$report menos propensos] a ser revertidos que aqueles que fizeram mediante a edição de página. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os comentários feitos por editores novos com a Ferramenta Responder também eram [$report menos propensos] a ser revertidos do que os comentários feitos através da edição de página. |
| h Kinyarwanda (rw) | Ibitekerezo abanditsi bashya batanze hamwe nigikoresho cyo gusubiza nabyo byari [$report amahirwe make yo] gusubizwa inyuma kuruta ibitekerezo abanditsi bashya batanze hamwe mu guhindura urupapuro rwibiganiro. |
| h Slovak (sk) | Komentáre napísané novými editormi cez nástroj Odpoveď boli takisto [$report menej často] vrátené, než komentáre, ktoré nováčikovia vytvorili cez stránkový editor. |
| h Telugu (te) | రిప్లై టూల్తో వ్యాఖ్యలు చేసే కొత్త ఎడిటర్లు కూడా [$report less likely] పేజి ఎడిటింగ్తో వ్యాఖ్యలు చేసే కొత్త ఎడిటర్ల కన్నా వెనక్కి మరలాల్సి ఉంటుంది. |
| h Thai (th) | ความคิดเห็นที่ผู้เขียนรุ่นใหม่เขียนยัง มีอัตราการโดนย้อนกลับ [$report น้อยกว่า]ความคิดเห็นที่ผู้เขียนรุ่นใหม่เขียนโดยการแก้ไขแบบทั้งหน้า |
| h Turkish (tr) | Yeni kullanıcıların Yanıtla Aracı ile yaptığı yorumlar, yeni kullanıcıların normal sayfa düzenleme ile yaptığı yorumlara kıyasla geri döndürülmesi [$report daha az olasıydı]. |
| h Ukrainian (uk) | Коментарі, які новіші редактори робили за допомогою засобу "Відповісти", також [$report з меншою ймовірністю] відкочувались, ніж коментарі новіших редакторів за допомогою редагування сторінки. |
| h Urdu (ur) | جواب دینے والے ٹول کے ساتھ نئے ایڈیٹرز نے جو تبصرے دیئے تھے ان میں بھی [$report کم امکان کی اطلاع] ان تبصرے کے مقابلے میں پلٹائے جانے کی ضرورت تھی جو نئے ایڈیٹرز نے صفحہ ایڈیٹنگ کے ساتھ کی ہیں۔ |
| h Chinese (zh) | 与新编辑使用页面编辑所做的评论相比,新编辑者使用回复工具发表的评论也[$report 不太可能]被回退。 |
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations"