All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 31 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | [$report زاد احتمال] أن ينشر المحررين حديثي العهد الذين توفر لهم وصول آلي («مشغلة بصفة افتراضية – default on») لأداة الرد تعليقًا على صفحة نقاش. |
| h Egyptian Arabic (arz) | [$report زاد احتمال] نشر المحررين الجداد اللى اتوفر لهم وصول آلى («متشغله بشكل افتراضى – default on») لاداة الرد لتعليق على صفحة نقاش. |
| h Bulgarian (bg) | По-новите редактори, които са имали автоматичен („по подразбиране включен") достъп до инструмента за отговор, е било [$report по-вероятно] да публикуват коментар на страница за разговор. |
| h Bangla (bn) | যে সমস্ত নতুন সম্পাদকের ক্ষেত্রে, উত্তরদান সরঞ্জাম স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু ("পূর্বনির্ধারিতভাবে সক্রিয়") ছিল, তাঁরাই আলাপ পাতায় [$report বেশি] মন্তব্য করেছেন। |
| h Czech (cs) | Nováčci, kteří měli automatický přístup ("default on") k nástroji Odpověď, psali komentáře na diskusní stránku [$report častěji]. |
| h German (de) | Neuere Benutzer, die automatisch („default on") Zugriff auf das Antwort-Tool hatten, haben [$report wahrscheinlicher] einen Kommentar auf einer Diskussionsseite veröffentlicht. |
| h English (en) | Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [$report more likely] to post a comment on a talk page. |
| h Spanish (es) | Los editores nuevos que tenían acceso automático ("habilitado por defecto") a la herramienta Responder eran [$report más propensos] a publicar un comentario en una página de discusión. |
| h French (fr) | Les éditeurs les plus récents qui avaient un accès automatique (« activé par défaut ») à l’Outil de réponse étaient [$report plus susceptibles] de publier un commentaire sur une page de discussion. |
| h Hausa (ha) | Sabbin editoci waɗanda suke da atomatik ("default on") samun damar amsar kayan aiki sun kasance [$report more likely] don gabatar da tsokaci akan shafin magana. |
| h Hebrew (he) | אצל עורכים חדשים שהייתה להם גישה אוטומטית ("מופעלת בברירת מחדל") לכלי התגובה הייתה [$report הסתברות גבוהה יותר] לשלוח תגובה בדף שיחה. |
| h Haitian Creole (ht) | editè ki fenk vini yo plus te gen aksè otomatik (« activé par défaut ») a zouti Repons lan la te [$report rapò plis chans] afiche yon kòmantè sou yon paj diskisyon. |
| h Indonesian (id) | Penyunting baru yang punya akses otomatis ("default on") ke perkakas Balas [$report lebih banyak] mengirimkan komentar di halaman pembicaraan. |
| h Italian (it) | I nuovi collaboratori che avevano accesso automatico ("per default") al modulo Rispondi erano [$report più inclini] a pubblicare un commento in una pagina di discussione. |
| h Japanese (ja) | 編集初心者は、返信ツールが自動的に使えると(デフォルトでオン)トークページにコメントを投稿する可能性が[$report 高い] という結果が出ました。 |
| h Kannada (kn) | ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ("ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆನ್") ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸ ಸಂಪಾದಕರು ಚರ್ಚಾ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ [$report ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು]. |
| h Korean (ko) | 답글 도구에 대한 자동("기본 설정") 액세스 권한을 가진 새로운 편집자는 토론 페이지에 댓글을 게시할 [$report 가능성이 더 높습니다]. |
| h Kurdish (ku) | Guherînerên nûtir yên ku gihiştina wan bi amûra bersivê «Reply» jiberxweyî bû ("pêşbijartî «default»") weşandina wan ji pêşbîniyekê re li ser rûpelekê gotûbêjê [$report gengaztir bû]. |
| h Malayalam (ml) | മറുപടി ടൂളുകളുള്ള, ഡീഫോള്ട്ടായി പ്രവേശനാനുവാദമുള്ള പുതിയ എഡിറ്റർമാർ ഒരു ടോക് പേജിൽ അഭിപ്രായങ്ങള് രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്. |
| h Dutch (nl) | Nieuwere redacteuren die automatisch ("standaard") toegang tot de Reageerfunctie kregen plaatsten [$report vaker] een reactie op een overlegpagina. |
| h Portuguese (pt) | Os editores novos que tinham acesso automático ("por padrão") à ferramenta Responder eram [$report mais propensos] a publicar um comentário numa página de discussão. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Editores novos que tinham acesso automático ("padrão ativado") à ferramenta Responder eram [$report mais propensos] a postar um comentário em uma página de discussão. |
| h Kinyarwanda (rw) | Abanditsi bashya bafite mu buryo bwikora ("default on") gikoresho cyo Gusubiza bari [$raporo bafite amahirwe menshi yo] kohereza igitekerezo kurupapuro rwibiganiro. |
| h Slovak (sk) | Noví editori, ktorí mali automatický ("zapnutý default") prístup ku nástroju Odpoveď, s [$report väčšou pravdepodobnosťou] napísali komentár na diskusnú stránku. |
| h Swahili (sw) | Wahariri wapya ambao walikuwa na ufikiaji wa kiotomatiki ("chaguo-msingi") katika kifaa cha mrejesho walikuwa na uwezo mkubwa wa kuchapisha maoni kwenye ukurasa wa majadiliano. |
| h Telugu (te) | టాక్ పేజీపై ఒక వ్యాఖ్య పోస్టుచేయడానికి రిప్లై టూల్కి స్వయంచాలక (డిఫాల్ట్లో) ప్రాప్యత ఉన్న కొత్త ఎడిటర్లు [$report more likely]. |
| h Thai (th) | ผู้เขียนรุ่นใหม่ที่ใช้เครื่องมือแก้ไขซึ่งถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ มีอัตราการแสดงความคิดเห็นในหน้าพูดคุย[$report มากกว่า] |
| h Turkish (tr) | Yanıtla aracı otomatik olarak açık olan ("varsayılan olarak açık") yeni kullanıcıların, bir tartışma sayfasına yorum gönderme olasılığı [$report daha yüksekti]. |
| h Ukrainian (uk) | Новіші редактори, які мали автоматичний ("включений за дефолтом") доступ до засобу "Відповісти", [$report з більшою ймовірністю] розміщували коментар на сторінці обговорення. |
| h Urdu (ur) | جواب دینے والے آلے تک خود بخود ("ڈیفالٹ آن") تک رسائی حاصل کرنے والے نئے ایڈیٹرز [$report گفتگو کے امکان پر مزید امکانات] پر گفتگو کے صفحے پر کوئی تبصرہ پوسٹ کرتے تھے۔ |
| h Chinese (zh) | 拥有自动(默认开启)回复工具访问权限的新编辑[$report 更有可能]在讨论页上发表评论。 |
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations"