All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 30 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | يعتزم الفريق توفير أداة الرد للجميع في صفة تفضيل يمكن اختياره أو تعطيله في الأشهر القليلة القادمة. نفذنا هذا الأمر بالفعل على مواقع ويكيبيديا العربية والتشيكية والمجرية. |
| h Egyptian Arabic (arz) | الفريق ناوى يوفير اداة الرد للكل على شكل تفضيل ممكن اختياره او تعطيله فى الشهور القليله الجايه. نفذنا داه على مواقع ويكيبيديا العربيه |
| h Bulgarian (bg) | Екипът планира да направи инструмента за отговор на разположение на всички като предпочитание за отказ през следващите месеци. Това вече се случи в арабската, чешката и унгарската Уикипедия. |
| h Bangla (bn) | আগামী কয়েক মাসের মধ্যে সম্পাদনা দল সকলের কাছে অপ্ট-আউট পছন্দ হিসেবে উত্তরদান সরঞ্জামটি উপলভ্য করার পরিকল্পনা করছেন। ইতোমধ্যে আরবি, চেক ও হাঙ্গেরীয় উইকিপিডিয়ায় এই পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করা হয়েছে। |
| h Czech (cs) | Tým plánuje zpřístupnit tento nástroj v příštích měsících jako nastavení s možností vypnutí všem uživatelům. K tomu už došlo na arabské, české a maďarské Wikipedii. |
| h German (de) | Das Team plant, das Antwort-Tool in den kommenden Monaten für alle als Opt-Out-Präferenz zur Verfügung zu stellen. Dies ist bereits bei den Wikipedias auf Arabisch, Tschechisch und Ungarisch geschehen. |
| h English (en) | The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias. |
| h Spanish (es) | El equipo está planeando poner la herramienta Responder al alcance de todos como una preferencia opcional en los próximos meses. Esto ya es una realidad en las Wikipedias árabe, checa y húngara. |
| h French (fr) | L’équipe prévoit de mettre l’Outil de réponse à la disposition de tous en tant que préférence de désinscription dans les mois à venir. Cela s’est déjà produit sur les Wikipédia arabe, tchèque et hongrois. |
| h Hausa (ha) | Kungiyar tana shirin yin kayan aikin Amsa ga kowa a matsayin zaɓi na ficewa a cikin watanni masu zuwa. Wannan ya riga ya faru a cikin Larabawa, Czech, da Hungary Wikipedia. |
| h Hebrew (he) | הצוות מתכנן לעשות את כלי התגובה זמין לכולם בתור אפשרות שניתן לכבות בחודשים הקרובים. זה כבר קרה בוויקיפדיות בערבית, בצ'כית, ובהונגרית. |
| h Haitian Creole (ht) | Ekip la ap planifye pou fè zouti Repons lan disponib pou tout moun kòm yon preferans dezenskripsyon nan mwa kap vini yo. Sa deja rive nan Wikipedya Arab, Tchekoslovaki, ak Ongwa. |
| h Indonesian (id) | Tim berencana untuk membuat perkakas Balas tersedia untuk semua orang sebagai preferensi menyisih (''opt-out'') dalam beberapa bulan mendatang. Ini sudah dilakukan di Wikipedia bahasa Arab, Ceska, dan Hongaria. |
| h Italian (it) | Il gruppo di lavoro sta operando per mettere il modulo Rispondi nei prossimi mesi a disposizione di tutti come preferenza opzionale. Questo è già una realtà nelle versioni linguistiche di Wikipedia in arabo, ceco e ungherese. |
| h Japanese (ja) | チームは今後数ヶ月で、返信ツールをオプトアウトで全員が利用できるように計画しています。この機能はアラビア語・チェコ語・ハンガリー語版ウィキペディアで先行的に実装されています。 |
| h Kannada (kn) | ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊರಗುಳಿಯುವ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ತಂಡವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅರೇಬಿಕ್, ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. |
| h Korean (ko) | 팀은 앞으로 몇 달 안에 모든 사람이 거부 기본 설정으로 답장 도구를 사용할 수 있도록 할 계획입니다. 아랍어, 체코어, 헝가리어 위키백과에서는 이런 일이 이미 발생했습니다. |
| h Kurdish (ku) | Tîm amade dike ku di mehên bê de amûra bersivê «Reply» wekî vebijarkeke vekêşbar ji her kesî re peyda bike. Ev yek berê di Wîkîpediya Erebî, Çekî û Macarî de pêhatiye. |
| h Dutch (nl) | Het team is van plan om de Reageerfunctie de komende maanden voor iedereen beschikbaar te stellen als optie die standaard aan staat (opt-out). Op de Arabische, Tsjechische en Hongaarse Wikipedia's is dit al gebeurd. |
| h Portuguese (pt) | A equipa planea tornar a ferramenta Responder disponível para todos como uma preferência opt-out nos próximos meses. Isto já ocorreu nas Wikipédias em árabe, tcheco e húngaro. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A equipe planeja tornar a ferramenta Responder disponível para todos como uma preferência opt-out nos próximos meses. Isto já ocorreu nas Wikipédias em árabe, tcheco e húngaro. |
| h Kinyarwanda (rw) | Itsinda rirateganya gukora igikoresho cyo Gusubiza kuri buri wese nka hitamo-kuvamo(opt-out) mu mezi ari imbere. Ibi bimaze kuba kuri Wikipedias yicyarabu, Ceki, na Hongiriya. |
| h Slovak (sk) | Tím plánuje sprístupniť nástroj Odpoveď všetkým, ako možnosť výberu, v nadchádzajúcich mesiacoch. Už sa to uskutočnilo na arabskej, českej a maďarskej Wikipédií. |
| h Swahili (sw) | Timu inapanga kufanya kifaa cha mrejesho kipatikane kwa kila mtu kama upendeleo wa kuchagua katika miezi ijayo. Hii tayari imetokea katika Wikipedia za Kiarabu, Kicheki, na Hungaria. |
| h Telugu (te) | రాబోయే నెలల్లో ఈ రిప్లై టూల్ ప్రతి ఒక్కరికి ఎంచుకొనే అవకాశంగా అందుబాటులో ఉంచడానికి బృందం ప్రణాళిక రచిస్తోంది. ఇది ఇప్పటికే అరబిక్, చెక్ మరియు హంగేరియన్ వికిపీడియాల్లో జరుగుతోంది. |
| h Thai (th) | ทีมงานวางแผนที่จะใช้เครื่องมือตอบกลับกับทุกคน โดยมีทางเลือกที่จะไม่ใช้ได้ ในไม่กี่เดือนข้างหน้า สิ่งนี้เกิดขึ้นแล้วในวิกิพีเดียภาษาอาหรับ เช็ก และ ฮังการี |
| h Turkish (tr) | Ekip, önümüzdeki aylarda Yanıtla aracını devre dışı bırakma tercihi ile herkesin kullanımına sunmayı planlıyor. Bu zaten Arapça, Çekçe ve Macarca Vikipedi'de gerçekleşti. |
| h Ukrainian (uk) | Команда планує зробити засіб "Відповісти" (Reply) доступним для всіх як налаштування за замовчанням у наступні місяці. Це вже було зроблено у арабській, чеській та угорській Вікіпедіях. |
| h Urdu (ur) | ٹیم آنے والے مہینوں میں جوابی ٹول کو آپٹ آؤٹ ترجیح کے طور پر ہر ایک کے لئے دستیاب کرنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ عربی ، چیک اور ہنگری کے ویکیپیڈیا میں یہ پہلے ہی ہوچکا ہے۔ |
| h Chinese (zh) | 在接下來的幾個月內,工作團隊預計以默認開啟的方式開放回覆工具給所有使用者; 而這套模式已經在阿拉伯、捷克與匈牙利文版本的維基百科中使用。 |
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations"