All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 33 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | المستخدمون الذين لم يسجلوا دخولهم يسمون '''مستخدمين غير مسجلين'''، أو '''مستخدمو الآي بي'''. يمكن لهؤلاء المستخدمين تعديل الصفحات غير المحمية أو نصف المحمية؛ كما تظهر تعديلاتهم في [[$help-hist|تواريخ الصفحة]] بجانب عنوان الآي بي التي صدرت منها. |
| h Belarusian (be) | Карыстальнікі, якія не ўвайшлі ў сістэму, называюцца '''незарэгістраванымі карыстачамі''', ці ж '''IP-карыстальнікамі'''. Гэтыя карыстальнікі могуць рэдагаваць старонкі, што не з'яўляюцца цалкам або паўабароненымі; іх змены з'яўляюцца ў [[$help-hist|гісторыі змен старонак]] з указаннем IP-адрасы, з якога яны былі зробленыя. |
| h Cebuano (ceb) | Ang mga tiggamit nga wala naka-log in gitawag nga '''dili rehistrado nga tiggamit''', o '''mga tiggamit sa IP'''. Kini nga mga tiggamit mahimo’g mag-edit sa mga panid nga dili protektado o semi-protected; ang ilang mga pag-usab makita sa [[<tvar name="help-hist">Special:MyLanguage/Help:Page history</tvar>|mga kasaysayan sa panid]] tupad sa IP address diin sila gihimo. |
| h Czech (cs) | Uživatel, kteří nejsou prohlášeni jsou nazýváni '''neregistrovaní uživatelé''', nebo '''IP uživatelé'''. Tito uživatelé mohou editovat stránky, které nejsou zamčeny, nebo polozamčeny; jejich editace jsou vidět v [[$help-hist|historii stránky]] vedle IP adresy, ze které byly provedeny. |
| h Danish (da) | Brugere, der ikke er logget ind, kaldes '''uregistrerede brugere''' eller '''IP-brugere'''. Disse brugere kan redigere sider, der ikke er beskyttet eller semibeskyttet; disse redigeringer vil på normal vis optræde i [[$help-hist|sidehistorikken]], men under navnet på IP-adressen fremfor et brugernavn. |
| h German (de) | Benutzer, die nicht angemeldet sind, werden '''unregistrierte Benutzer''' oder auch '''IP-Benutzer''' genannt. Diese Benutzer können Seiten bearbeiten, die nicht geschützt sind; ihre Bearbeitungen werden in der [[$help-hist|Versionsgeschichte]] mit der IP-Adresse, von der aus sie gemacht werden, auftauchen. |
| h Greek (el) | Χρήστες που δεν είναι συνδεδεμένοι λέγονται '''μη εγγεγραμμένοι χρήστες''', ή '''χρήστες IP'''. Αυτοί οι χρήστες μπορούν να επεξεργάζονται σελίδες που δεν είναι προστατευμένες ή ημιπροστατευμένες. Οι επεξεργασίες τους φαίνονται στο [[$help-hist|ιστορικό σελίδων]] μαζί με την διεύθυνση IP από την οποία τις έχουν κάνει. |
| h English (en) | Users who are not logged in are called '''unregistered users''', or '''IP users'''. These users can edit pages which are not protected or semi-protected; their edits will appear in [[$help-hist|page histories]] alongside the IP address from which they were made. |
| h Spanish (es) | Los usuarios que no han iniciado sesión se denominan '''usuarios no registrados''' o '''usuarios IP'''. Estos usuarios pueden editar páginas que no están protegidas o semiprotegidas; sus ediciones aparecerán en el [[$help-hist|historial de páginas]] junto con la dirección de IP desde donde fueron hechas. |
| h French (fr) | Les utilisateurs qui ne sont pas connectés sont appelés '''utilisateurs invités''', ou '''utilisateurs IP'''. Ces utilisateurs peuvent éditer les pages non protégées et semi-protégées ; leurs modifications apparaissent dans l'[[$help-hist|historique de la page]] à côté de l'IP depuis laquelle ils ont effectué leurs modifications. |
| h Gujarati (gu) | વપરાશકર્તા કે જે લોગ ઈન નથી થતા તેઓ '''નોંધણી ન થયેલ સભ્ય''', અથવા '''આઈ. પી. સભ્યો''' કહેવામાં આવે છે. આવા સભ્યો એવાં પાનાં સંપાદિત કરી શકે છે કે જે સુરક્ષિત અથવા અર્ધ સુરક્ષિત ન હોય; તેમના સંપાદનો [[$help-hist|પાનાંના ઈતિહાસમાં]] તેમના આઈ. પી. સરનામા, કે જેના પરથી તેમણે ફેરફાર કર્યો તેની સાથે જોવા મળશે. |
| h Hebrew (he) | משתמשים שאינם מחוברים נקראים '''משתמשים לא רשומים''', או '''משתמשי IP'''. משתמשים אלה יכולים לערוך דפים שאינם מוגנים או מוגנים למחצה; העריכות שלהם יופיעו ב-[[$help-hist|היסטוריית דפים]] לצד כתובת ה-IP שממנה הן נעשו. |
| h Croatian (hr) | Suradnike koji nisu prijavljeni nazivamo '''neregistriranim suradnicima''' ili '''IP suradnicima'''. Ovi suradnici mogu uređivati stranice koje nisu zaštićene ili su poluzaštićene. Uređivanja će im se pojaviti u [[$help-hist|povijesti uređivanja stranica]] zajedno s IP adresama s kojih su ih napravili. |
| h Hungarian (hu) | Azokat a szerkesztőket, akik nem jelentkeztek be '''regisztrálatlan felhasználóknak''' vagy '''IP felhasználóknak''' nevezzük. Ezek a szerkesztők szerkeszthetnek olyan lapokat, amelyek nem védettek vagy félig védettek; a szerkesztéseik a [[$help-hist|laptörténetben]] az IP címükkel jelenik meg. |
| h Indonesian (id) | Pengguna yang tidak masuk disebut '''pengguna tidak terdaftar''', atau '''pengguna IP'''. Para pengguna ini dapat mengedit halaman yang tidak dilindungi atau semi-dilindungi; hasil editnya akan muncul di [[$help-hist|page histories]] di samping alamat IP dari mana hasil edit tersebut dibuat. |
| h Italian (it) | Gli utenti che non hanno effettuati il log in sono chiamati '''utenti non registrati''' o '''utenti IP'''. Questi utenti possono modificare le pagine che non sono semiprotette e i loro edit compariranno nella [[$help-hist|cronologia]] insieme all'indirizzo IP da cui queste modifiche sono state fatte. |
| h Japanese (ja) | ログインしていない利用者は'''未登録利用者'''又は'''IP利用者'''と呼ばれます。これらの利用者は、保護又は半保護されていないページを編集することができ、その編集内容は、IPアドレスとともに[[$help-hist|ページの編集履歴]]に記録されます。 |
| h Korean (ko) | '''비등록 사용자'''(Unregistered user) 또는 '''IP 사용자'''는 로그인하지 않은 사용자입니다. 비등록 사용자는 보호나 준보호되지 않은 문서를 수정할 수 있습니다. 비등록 사용자의 편집은 [[$help-hist|문서 역사]]에 자신의 IP 주소와 함께 기록됩니다. |
| h Luxembourgish (lb) | Benotzer déi net ageloggt si ginn '''net-registréiert Benotzer''' oder '''IP-Benotzer''' genannt. Dës Benotzer kënne Säiten änneren déi net gespaart oder hallef-gespaart sinn; hir Ä[[$help-hist|HIstorique vun der Säit]] gewisen. |
| h Dutch (nl) | Gebruikers die niet ingelogd c.q. geregistreerd zijn worden '''anonieme gebruiker(s)''' of kortweg ''anoniem(en)'' genoemd. Zij kunnen artikels bewerken, tenzij deze (semi-)beveiligd zijn; in de [[$help-hist|bewerkingsgeschiedenis]] en elders wordt ter referentie hun IP-adres weergegeven. |
| h Polish (pl) | Niezalogowani użytkownicy są nazywani '''Niezarejestrowanymi użytkownikami''' lub '''IP użytkownika'''. Użytkownicy ci nie mogą edytować stron niechronionych lub połowicznie chronionych; ich edycje pojawiają się w [[$help-hist|historii strony]] przy adresie IP, z którego zostały utworzone. |
| h Portuguese (pt) | Os utilizadores que não têm sessão iniciada são denominados como '''utilizadores não registados''', ou '''Utilizadores IP'''. Estes utilizadores podem editar páginas que não estejam semi ou totalmente protegidas; as suas edições serão registadas no [[$help-hist|histórico da página]] com o seu endereço de IP que realizou tais alterações. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os usuários que não estão conectados são chamados de '''usuários não registrados''', ou '''usuários de IP'''. Esses usuários podem editar as páginas que não são protegidas ou semi-protegidas; suas edições irá aparecer nos [[$help-hist|históricos da página]] ao lado do endereço IP de onde elas foram feitas. |
| h Romanian (ro) | Utilizatorii care nu sunt conectați sunt numiți '''utilizatori neînregistrați''' sau '''utilizatori IP'''. Acești utilizatori pot edita pagini care nu sunt protejate sau semi-protejate; modificările acestora vor apărea în [[$help-hist|istoricul paginilor]], alături de adresa IP din care au fost făcute. |
| h Russian (ru) | Участников, не создавших учётной записи, называют '''незарегистрировавшимися участниками''' или '''анонимными участниками'''. Эти участники могут редактировать страницы, на которые не установлена полная или частичная защита; в [[$help-hist|истории правок]] их правки записываются вместе с IP адресом, с которого они были сделаны. |
| h Sicilian (scn) | L'utenti ca nun effittuaru lu log in sunnu chiamati '''utenti nun riggistrati''' o '''utenti IP'''. St'utenti ponnu canciari li pàggini ca nun sunnu semiprutettu e li sò edit cumpàrinu ntâ [[$help-hist|crunuluggìa]] nzèmmula ô nnirizzu IP dô quali sti canciamenti foru fatti. |
| h Serbian (sr) | Корисници који нису пријављени називају се „нерегистровани корисници" или „IP корисници". Ови корисници могу уређивати странице које нису заштићене или полузаштићене; њихове измјене ће се појавити у [[$help-hist|историји странице]] заједно са IP адресом са које су измјену направили. |
| h Thai (th) | Users who are not logged in are called '''unregistered users''', or '''IP users'''. These users can edit pages which are not protected or semi-protected; their edits will appear in [[$help-hist|page histories]] alongside the IP address from which they were made. |
| h Turkish (tr) | Oturum açmamış kullanıcılara '''kayıtlı olmayan kullanıcı''', veya '''IP kullanıcısı''' ismi verilir. Bu gruptaki kullanıcılar sayfaları değiştirebilir, koruma altına alınmamış sayfaları oluşturabilir, yarı-koruma altında olan başlıkları ve sayfalarda değişiklik yapamazlar. |
| h Ukrainian (uk) | Користувачі, що не ввійшли до системи, називаються '''незареєстрованими користувачами''', або ж '''IP-користувачами'''. Ці користувачі можуть редагувати сторінки, що не є повністю або напівзахищеними; їхні редагування з'являються в [[$help-hist|історії редагувань сторінок]] із зазначенням IP-адреси, з якої вони були зроблені. |
| h Vietnamese (vi) | Những thành viên mà chưa được đăng ký còn được gọi là '''thành viên chưa đăng ký''', hay là '''thành viên IP'''. Các thành viên này có thể sửa đổi các tràng mà không bị khoá hoặc bán khoá; các thay đổi này sẽ được xuất hiện trong [[$help-hist|lịch sử trang]] và địa chỉ IP mà nó được thực hiện. |
| h Yiddish (yi) | באניצער וואס זענען נישט אריינלאגירט רופט מען '''נישט איינגעשריבענע באניצער''', אדער '''IP באניצער'''. די דאזיקע באניצער קענען רעדאקטירן בלעטער וואס זענען נישט געשיצט אדער האלב־געשיצט; זייערע רעדאקטירונגען וועלן זיך באווײַזן אין [[$help-hist|בלאט היסטאריעס]] לעבן דעם IP אדרעס פון וואס מ'האט זיי געמאכט. |
| h Chinese (zh) | 未登錄的用戶被称为'''未註冊用戶'''或'''IP用戶'''。這些用戶可以編輯未被保護或者半保護的頁面;其編輯將出現在[[$help-hist|頁面歷史]]中他們IP地址的旁边。 |
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations"