All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 64 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	تم الانتهاء من انتخابات المضيفين لعام 1ドル. لن نقبل أية أصوات إضافية بعد ذلك.
^h Assamese (as)	1ドル চনৰ ষ্টুৱাৰ্ড নির্বাচন শেষ হৈছে। আৰু কোনো ভোট গ্ৰহণ কৰা নহয়।
^h Azerbaijani (az)	1ドル stüard seçkiləri tamamlanmışdır. Daha səslər qəbul olunmur.
^h Belarusian (Taraškievica orthography) (be-tarask)	Выбары ст’юардаў 1ドル року скончаныя. Новыя галасы не прымаюцца.
^h Betawi (bew)	Pemilian pengurus tahon 1ドル udah kelar. Kaga' ada suara nyang ditanggok lagi.
^h Bulgarian (bg)	Изборите за стюарди в 1ドル завършиха. Повече не приемаме гласове.
^h Bangla (bn)	1ドル সালের স্টুয়ার্ড নির্বাচন শেষ হয়েছে। আর কোনো ভোট গ্রহণ করা হবে না।
^h Bosnian (bs)	Izbori za stujarda 1ドル. su završeni. Svi naknadni glasovi se više neće uzimati u obzir.
^h Czech (cs)	Volby stevardů 1ドル již skončily. Žádné další hlasy nebudou akceptovány.
^h Dagbani (dag)	1ドル "steward" piibu piibu yi pa naai ya. Piibu piibu kam din niŋ di nyaaŋa lahi ka anfaani shɛli.
^h German (de)	Die Stewardwahlen 1ドル sind beendet. Weitere Stimmen können nicht mehr berücksichtigt werden.
^h Dimli (diq)	Weçinayışê kahyayan dê 1ドル qedyayo. Reyê ke no pey ra bıdeyê êdê qebul nêbê.
^h Greek (el)	Οι εκλογές επιτρόπων για το 1ドル έχουν λήξει. Δεν γίνονται δεκτές άλλες ψήφοι.
^h English (en)	The 1ドル steward elections are finished. No further votes will be accepted.
^h Esperanto (eo)	La stevardoelekto de 1ドル finiĝis. Pliaj voĉoj ne estos akceptataj.
^h Spanish (es)	Las elecciones a steward de 1ドル han finalizado. No se aceptarán más votos.
^h Estonian (et)	1ドル aasta stjuuardite valimine on lõppenud. Rohkem hääletada ei saa.
^h Persian (fa)	رأی‌گیری برای انتخابات ویکیبدهای 1ドル پایان یافته‌است. رأی‌های جدید پذیرفته نخواهد شد.
^h Finnish (fi)	Vuoden 1ドル ylivalvojien vaali on päättynyt. Uusia ääniä ei hyväksytä enää.
^h French (fr)	Les élections des stewards pour 1ドル sont terminées. Il n’est plus possible de voter.
^h Northern Frisian (frr)	A steward-woolen för 1ドル san lepen. Muar stemen kön ei muar tääld wurd.
^h Irish (ga)	Tá na toghcháin Maoir 1ドル dúnta anois. Ní féidir aon vótaí eile a glacadh as an am seo amach.
^h Galician (gl)	Xa remataron as eleccións a steward do ano 1ドル. Non se aceptarán máis votos.
^h Guarani (gn)	Opama Steward Tembipora ary 1ドル pegua. Jeporavo ambueva ndoñeĩva.
^h Ghanaian Pidgin (gpe)	Dem fini de 1ドル steward elections. Dem no go accept further votes.
^h Alemannic (gsw)	D Stewardwahle 1ドル sin umme. Du chasch nimmi abstimme.
^h Gujarati (gu)	1ドルની કારભારી ચૂંટણી સમાપ્ત થઇ ચૂકી છે. હવે કોઈ પણ મત સ્વિકારવામાં નહીં આવે.
^h Hebrew (he)	בחירות הדיילים לשנת 1ドル הסתיימו. הצבעות נוספות לא תתקבלנה.
^h Hindi (hi)	1ドル के स्टीवर्ड चुनाव समाप्त हो चुके हैं। अब और मत स्वीकृत नहीं किये जायेंगे।
^h Croatian (hr)	Izbori za stjuarde 1ドル. su završeni. Daljnji glasovi neće biti prihvaćeni.
^h Hungarian (hu)	A 1ドル. évi intézőválasztás véget ért. További szavazatokat nem fogadunk el.
^h Armenian (hy)	1ドル թվականի ստյուարդների ընտրությունները ավարտված են: Նոր ձայները հաշվի չեն առնվելու:
^h Indonesian (id)	Pemilihan steward 1ドル telah selesai. Tidak ada suara yang diterima lagi.
^h Igbo (ig)	emechala ntuliaka 1ドル steward. A gaghị anabata vootu ọzọ.
^h Italian (it)	Le elezioni a steward del 1ドル sono terminate. Nessun ulteriore voto verrà accettato.
^h Japanese (ja)	1ドル年のスチュワード選挙は終了しました。新たな投票は受け付けていません。
^h Georgian (ka)	1ドル წლის სტიუარდების არჩევნები დასრულებულია. შემდგომში მიღებული ხმები არ ჩაითვლება.
^h Kannada (kn)	1ドル ಸ್ಟೀವರ್ಡ್ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಮುಗಿದಿದೆ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮತಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
^h Korean (ko)	1ドル 사무장 선거가 끝났습니다. 더 이상 투표할 수 없습니다.
^h Kurdish (ku)	Dengdana steward'an a 1ドル'an bi dawî bû. Deng wê êdî neyên pejirandin.
^h Macedonian (mk)	Изборите за надзорници за 1ドル г. завршија. Повеќе не прифаќаме гласови.
^h Malayalam (ml)	1ドル സ്റ്റ്യൂവാർദ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇനി വോട്ടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല.
^h Malay (ms)	Pilihan raya pelayan 1ドル selesai. Tiada undian lagi akan diterima.
^h Norwegian Bokmål (nb)	Forvaltervalget for 1ドル er over. Man kan ikke lenger avgi stemme.
^h Nepali (ne)	1ドル स्टेवार्ड चुनाव समाप्त भयो। थप मत स्वीकार गरिने छैन।
^h Dutch (nl)	De stewardverkiezingen 1ドル zijn gesloten. U kunt niet meer stemmen.
^h Polish (pl)	Wybory stewardów w 1ドル roku zakończyły się. Nowe głosy nie będą akceptowane.
^h Portuguese (pt)	As eleições para steward de 1ドル chegaram ao fim. Nenhum voto lançado a partir desta data será computado.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	As eleições para steward de 1ドル chegaram ao fim. Nenhum voto lançado a partir desta data será computado.
^h Romanian (ro)	Scrutinul de alegere a stewarzilor din 1ドル s-a încheiat. Nu vor mai fi acceptate voturi.
^h Russian (ru)	Выборы стюардов 1ドル года завершены. Дальнейшие голоса не будут приняты.
^h Somali (so)	Doorashadii 1ドル ee Steward waa dhamaatay. Xilligaan kadib qofkii aan cod helin waxa uu lumin doonaan musharxnimada.
^h Albanian (sq)	Zgjedhjet e vitit 1ドル për kujdestarët kanë përfunduar. Nuk do të pranohen më vota të tjera.
^h Serbian (sr)	Избори за стјуарде 1ドル. су завршени. Гласање више није могуће.
^h Sundanese (su)	Pamilihan steward 1ドル parantos réngsé. Taya deui sora nu katarima.
^h Swedish (sv)	1ドル års val av stewarder är avslutat. Ingen ytterligare röstning kommer att accepteras.
^h Swahili (sw)	Upigaji wa kura wa mawakili wa 1ドル umemalizika. Kura zinazofuata hazitahesabiwa.
^h Tamil (ta)	1ドル ஆண்டிற்கான மேலாளர் தேர்தல் முடிவடைந்தது.இனி வரும் வாக்குகள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படமாட்டாது.
^h Thai (th)	การลงคะแนนเลือกผู้จัดการโครงการประจําปี 1ドル สิ้นสุดลงแล้ว อย่าลงคะแนนหลังจากนี้อีก
^h Turkish (tr)	1ドル'lık kâhya seçimleri sona ermiştir. Başka oy kabul edilmeyecektir.
^h Ukrainian (uk)	Вибори стюардів 1ドル завершено. Подальші голоси не буде прийнято.
^h Vietnamese (vi)	Cuộc bầu cử tiếp viên năm 1ドル đã kết thúc. Không có phiếu bầu nào tiếp tục được chấp nhận.
^h Cantonese (yue)	1ドル年執行員選舉已經完左。超時投票會作廢嘅。
^h Chinese (zh)	{{lan-zh \|zh-hans=1ドル年监管员选举已结束。请勿再作任何投票或改票,否则会被视为废票。 \|zh-hant=1ドル年監管員選舉已結束。請勿再作任何投票或改票,否則會被視為廢票。 }}<!-- --><small>({{fullurl2\|Special:Translate\|action=translate\|group=page-Template:Steward election status\|language=zh\|{{lan-zh\|zh-hans=协助翻译\|zh-hant=協助翻譯}}}})</small>

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations"