All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | كانت ثمة مشكلة الأسبوع الماضي في عرض بعض من التعديلات الأخيرة في [1ドル بضعة مواقع ويكي]، لمدة تراوحت بين 1 و6 ساعات. كانت التعديلات تحفظ إلا إنها لم تعرض على الفور. كان سبب هذا هو مشكلة في قاعدة البيانات. |
| h Czech (cs) | Minulý týden se na [1ドル několika wiki] vyskytl problém se zobrazováním některých nedávných editací, trvající 1‒6 hodin. Editace uloženy byly, ale nezobrazily se ihned. Příčinou byl problém s databází. |
| h German (de) | In der letzten Woche gab es für 1-6 Stunden in [1ドル einigen Wikis] ein Problem mit der Anzeige kürzlich erfolgter Bearbeitungen. Die Bearbeitungen wurden gespeichert, aber nicht direkt angezeigt. Dies lag an einem Datenbankproblem. |
| h English (en) | Last week, there was a problem displaying some recent edits on [1ドル a few wikis], for 1-6 hours. The edits were saved but not immediately shown. This was due to a database problem. |
| h Spanish (es) | Durante la semana pasada existió un problema al mostrar algunas ediciones recientes en [1ドル algunas wikis], durante un periodo entre 1 a 6 horas. Las ediciones se guardaron pero no se mostraron inmediatamente. Esto ocurrió por un problema en la base de datos. |
| h French (fr) | La semaine dernière, il y a eu un problème d’affichage de certaines modifications récentes sur [1ドル quelques wikis], pendant 1 à 6 heures. Les modifications étaient enregistrées, mais immédiatement montrées, en raison d’un problème de base de données. |
| h Hebrew (he) | בשבוע שעבר הייתה בעיה עם הצגת עריכות ב[1ドル חלק מאתר ויקי], לא כולל בעברית, למשך הזמן בין שעה לשש שעות. העריכות נשמרו אבל לא הוצגו מיידית. זה קרה עקב בעיה בבסיס נתונים. |
| h Indonesian (id) | Pekan lalu, terdapat masalah dalam menampilkan beberapa suntingan terbaru [1ドル di beberapa wiki], selama 1–6 jam. Perubahan tersebut berhasil disimpan tetapi tidak segera ditampilkan. Hal ini disebabkan oleh masalah basis data. |
| h Italian (it) | La settimana scorsa per circa 1-6 ore le modifiche fatte su [1ドル alcuni wiki] non sono state pubblicate subito a causa di un problema col database. |
| h Japanese (ja) | 先週、[1ドル 一部のWiki]で最近の編集が1-6時間ほど表示されないという問題がありました。編集は保存できましたが、すぐには表示されませんでした。これはデータベースの問題によるものでした。 |
| h Korean (ko) | 지난주에 [1ドル 몇몇 위키]에서 최근 편집 내용을 표시하는 데 1-6시간 동안 문제가 있었습니다. 편집 내용은 저장되었지만 즉시 표시되지 않았습니다. 이는 데이터베이스 문제 때문이었습니다. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Forrige uke oppsto det et problem ved visning av siste endringer på [1ドル noen wikier], som varte i 1–6 timer. Redigeringene ble lagra, men ikke vist umiddelbart. Dette var på grunn av et problem med en database. |
| h Polish (pl) | W zeszłym tygodniu występował problem z wyświetlaniem najnowszych edycji na [1ドル kilku wiki]. Trwało to do 6 godzin. Zmiany były zapisywane, ale nie wyświetlały się od razu. Wynikało to z problemu w bazie danych. |
| h Portuguese (pt) | Na semana passada, houve um problema ao exibir algumas edições recentes em [1ドル algumas ''wikis''], por 1-6 horas. As edições foram salvas, mas não mostradas imediatamente. Isto deveu-se a um problema na base de dados. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Na semana passada, houve um problema ao exibir algumas edições recentes em [1ドル algumas ''wikis''], por 1 a 6 horas. As edições foram salvas, mas não mostradas imediatamente. Isso ocorreu devido a um problema no banco de dados. |
| h Russian (ru) | На прошлой неделе в [1ドル нескольких вики-проектах] на протяжении 1—6 часов неправильно отображались свежие правки. Они сохранялись, но не показывались из-за проблемы с базой данных. |
| h Swedish (sv) | Förra veckan uppstod på [1ドル några wikier] ett problem med att visa vissa nya redigeringar under 1–6 timmar. Redigeringarna sparades men visades inte omedelbart. Detta berodde på ett problem med databasen. |
| h Thai (th) | อาทิตย์ที่แล้ว มีปัญหาในการแสดงการแก้ไขล่าสุดใน [1ドル ใน wiki] เป็นเวลา 1-6 ชั่วโมง การแก้ไขถูกบันทึก แต่ไม่ได้แสดงทันที นั่นเป็นเพราะปัญหาของฐานข้อมูล |
| h Ukrainian (uk) | Минулого тижня у [1ドル кількох вікі] упродовж 1—6 годин спостерігалась проблема з показом деяких нових редагувань. Редагування зберігались, але не показуватися одразу. Це відбулося внаслідок проблеми з базою даних. |
| h Vietnamese (vi) | Tuần trước, có một sự cố liên quan đến việc hiển thị một số thay đổi gần đây trên [1ドル một số wiki], trong khoảng 1-6 tiếng. Các sửa đổi dù đã được lưu nhưng không được hiển thị ngay lập tức. Vấn đề này gây ra bởi một sự cố trong cơ sở dữ liệu. |
| h Chinese (zh) | 上周,在[1ドル 部分维基]在显示最近更改时有1至6小时出现编辑已提交却没有立即显示的问题。这是数据库出现问题导致的。 |
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations"