All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | * '''صياغة فصول جديدة''': تعكف اللجنة على صياغة فصول إضافية في المواضيع التالية: المجلس العالمي، المراكز، صنع القرار، الأدوار والمسؤوليات. عقدت اللجنة جلستين موسّعتين عن بعد (مدة كلٍ منهما 3 ساعات) لمناقشة الأسئلة المهمة والصعبة حول هذه المواضيع مع التركيز خصوصاً على المجلس العالمي والمراكز. *'''مراجعة الفصول القديمة''': تعكف اللجنة على مراجعة الفصول الأولى [[1ドル|التمهيد]] و[[2ドル|القيم والمبادئ]]، و[[3ドル|الأدوار والمسؤوليات]]، وذلك وفقاً [[4ドル|للتغذية الراجعة من المجتمع]] التي جمعت خلال شهري نوفمبر وديسمبر 2022. *'''الاجتماع مع ذوي العلاقة''': تتابع اللجنة الاجتماع مع الخبراء والمهتمين في الحركة لجمع المعلومات. *'''التخطيط لاجتماع وجاهي''': ستجتمع اللجنة في الفترة من 2 إلى 4 يونيو\حزيران 2023 في أوترخت، هولندا لدفع وتيرة عملية صياغة محتوى الميثاق. الكثير من أعمال التخطيط جارية بالفعل. |
| h English (en) | * '''Drafting new chapters''': The Committee has been drafting additional chapters about the following topics: The Global Council, Hubs, Decision-making and Roles & Responsibilities. The Committee held two extended online sessions (3 hours each) in order to discuss major and difficult questions regarding those topics, with a particular focus on the Global Council and Hubs. * '''Revising old chapters''': The Committee has completed revising the draft chapters of the [[1ドル|Preamble]], [[2ドル|Values & Principles]], and [[3ドル|Roles & Responsibilities]] intentions statement, based on [[4ドル|the community feedback]] received in November and December 2022. These updated drafts will be shared in May 2023. * '''Meeting with stakeholders''': The Committee continues to meet with experts and stakeholders across the movement to gather information. * '''Planning in-person meeting''': The Committee is going to meet from 2 – 4 June 2023 in Utrecht, Netherlands to advance the drafting of the Movement Charter. Scheduling and planning for this working session is already ongoing. |
| h Spanish (es) | * '''Redacción de nuevos capítulos''': El Comité ha estado redactando capítulos adicionales sobre los siguientes temas: El Consejo Global, Hubs, Toma de decisiones y Roles y responsabilidades. El Comité celebró dos sesiones en línea ampliadas (de 3 horas cada una) para debatir cuestiones importantes y difíciles relacionadas con estos temas, centrándose especialmente en el Consejo Global y los Hubs. * '''Revisión de capítulos antiguos''': El Comité ha terminado de revisar los borradores de los capítulos sobre [[1ドル|el Preámbulo]], [[2ドル|Valores y Principios]], y [[3ドル|Roles y Responsabilidades]], basándose en [[4ドル|los comentarios de la comunidad]] recibidos en noviembre y diciembre de 2022. Estos borradores actualizados se compartirán en mayo de 2023. * '''Reunión con las partes interesadas''': El Comité sigue reuniéndose con expertos y partes interesadas de todo el movimiento para recabar información. * '''Planificación de una reunión en persona''': El Comité se reunirá del 2 al 4 de junio de 2023 en Utrecht (Países Bajos) para avanzar en la redacción de la Carta del Movimiento. La programación y planificación de esta sesión de trabajo ya está en marcha. |
| h French (fr) | * '''Rédaction de nouveaux chapitres''' : Le Comité a rédigé des chapitres supplémentaires sur les sujets suivants : Le Conseil mondial, les Hubs, la prise de décision et les rôles et responsabilités. Le Comité a tenu deux sessions en ligne prolongées (3 heures chacune) afin de discuter des questions majeures et difficiles concernant ces sujets, avec un accent particulier sur le Conseil mondial et les Hubs. * '''Révision des anciens chapitres''' : Le Comité a terminé la révision des projets de chapitres de la déclaration d'intentions [[1ドル|Preamble]], [[2ドル|Valeurs et principes]], et [[3ドル|Rôles et responsabilités]], sur la base des [[4ドル|retours de la communauté]] reçues en novembre et décembre 2022. Ces projets mis à jour seront partagés en mai 2023. * '''Rencontre avec les parties prenantes''' : Le Comité continue de rencontrer des experts et des parties prenantes à travers le mouvement pour recueillir des informations. * '''Préparation d'une réunion en présentiel''' : Le Comité se réunira du 2 au 4 juin 2023 à Utrecht, aux Pays-Bas, pour avancer dans la rédaction de la Charte du Mouvement. La programmation et la planification de cette session de travail sont déjà en cours. |
| h Hindi (hi) | * '''नए अध्यायों का मसौदा तैयार करना''': समिति निम्नलिखित विषयों के बारे में अतिरिक्त अध्यायों का मसौदा तैयार कर रही है: वैश्विक परिषद, हब, निर्णय लेना, और भूमिकाएं और जिम्मेदारियां। समिति ने उन विषयों से संबंधित प्रमुख और कठिन प्रश्नों पर चर्चा करने के लिए, विशेष तौर से वैश्विक परिषद और हब पर, विस्तृत ऑनलाइन सत्र (३ घंटे) का आयोजन किया। * '''पुराने अध्यायों को संशोधित करना''': समिति ने नवंबर और दिसंबर २०२२ में प्राप्त [[4ドル|सामुदायिक प्रतिक्रिया के आधार पर]], [[1ドル|प्रस्तावना]], [[2ドル|मूल्यों और सिद्धांतों]], और [[3ドル|भूमिकाओं और उत्तरदायित्वों]] के इरादे बयान के अध्यायों के संशोधन कार्य को पूरा किया। इन संशोधित मसौदों को मई २०२३ में साझा किया जाएगा। * '''हितधारकों के साथ बैठक''': समिति ने जानकारी एकत्र करने के लिए आंदोलन से जुड़े विशेषज्ञों और हितधारकों के साथ बैठक करना जारी रखा है। * '''व्यक्तिगत बैठक की योजना बनाना''': आंदोलन घोषणापत्र के प्रारूपण में तेजी लाने के लिए समिति २ - ४ जून २०२३ को यूट्रैक्ट, नीदरलैंड में बैठक करने जा रही है। इस कार्य सत्र के लिए योजना पहले से ही चल रही है। |
| h Indonesian (id) | * '''Perumusan bab-bab baru''': Komite telah menyusun bab-bab tentang topik-topik berikut: Dewan Global, Hub, Pengambilan Keputusan, dan Peran & Tanggung Jawab. Komite mengadakan dua sesi kerja daring (masing-masing sepanjang 3 jam) untuk membahas pertanyaan-pertanyaan yang penting dan kompleks terkait topik-topik tersebut, dengan fokus khusus pada Dewan Global dan Hub. * '''Perubahan atas bab-bab lama''': Komite telah mengadakan perubahan atas bab [[1ドル|Pembukaan]], [[2ドル|Nilai & Prinsip]], dan [[3ドル|Peran & Tanggung Jawab]], berdasarkan [[4ドル|masukan dari komunitas]] yang diterima sepanjang permohonan pendapat bulan November dan Desember 2022. Rancangan ini akan dibagikan pada bulan Mei 2023. * '''Pertemuan dengan para pemangku kepentingan''': Komite terus bertemu dengan para ahli dan pemangku kepentingan untuk mengumpulkan informasi yang diperlukan. * '''Perencanaan pertemuan luring''': Komite akan bertemu secara luring pada tanggal 2-4 Juni 2023 di Utrecht, Belanda untuk melanjutkan pekerjaan perumusan Piagam Gerakan. Persiapan untuk menyongsong pertemuan ini telah berlangsung. |
| h Japanese (ja) | * '''憲章を新規に起草する''':当委員会は以下の主題に関して、運動憲章の新しい章を起草してきました。グローバル評議会、ハブ、意思決定、役割と責任。当委員会はオンラインで拡大型のセッションを2回開催(各3時間)、これら主題をめぐる主要かつ困難な疑問を協議し、重点はグローバル評議会とハブに置きました。 * '''旧来の憲章を改訂する''':当委員会は憲章草案のうち[[1ドル|序文]]、[[2ドル|価値と原理]]、[[3ドル|役割と責任]]の各章趣旨について、2022年11月に寄せられた[[4ドル|コミュニティのフィードバック]]に基づき声明改訂を終えました。改訂版草稿は2023年5月に好評の予定です。 * '''利害関係者とのミーティング''':当委員会は運動各所の専門家ならびに利害関係者との会合を重ね、情報収集に当たります。 * '''対人型のミーティング計画の立案''':当委員会は運動憲章の起草を進めるため、オランダのユトレヒトで2023年6月2 - 4日に会議を開く予定です。同作業セッションの日程と細部の立案は進行中です。 |
| h Kannada (kn) | * '''ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು''': ಸಮಿತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದೆ: ಗ್ಲೋಬಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಹಬ್ಸ್, ನಿರ್ಧಾರ-ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು. ಗ್ಲೋಬಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಹಬ್ಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗಮನಹರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಆ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಮಿತಿಯು ಎರಡು ವಿಸ್ತೃತ ಆನ್ಲೈನ್ ಸೆಷನ್ಗಳನ್ನು (ತಲಾ ೩ ಗಂಟೆಗಳ) ನಡೆಸಿತು. * '''ಹಳೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವುದು''': ಸಮಿತಿಯು [[1ドル|ಮುನ್ನುಡಿ]], [[2ドル|ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳು]], ಮತ್ತು [[3ドル|ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು]] ಉದ್ದೇಶಗಳ ಕರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ. ಹೇಳಿಕೆ, ನವೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ ೨೦೨೨ ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ [[4ドル|ಸಮುದಾಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ]] ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ನವೀಕರಿಸಿದ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮೇ ೨೦೨೩ ರಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. * '''ಸ್ಟೇಕ್ಹೋಲ್ಡರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ''': ಸಮಿತಿಯು ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಚಳುವಳಿಯಾದ್ಯಂತ ತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. * '''ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಭೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುವುದು''': ಸಮಿತಿಯು ೨೦೨೩ ರ ಜೂನ್ ೨ ರಿಂದ ೪ ರವರೆಗೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನ ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಮೆಂಟ್ ಚಾರ್ಟರ್ನ ಕರಡು ರಚನೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸಭೆ ನಡೆಸಲಿದೆ. ಈ ಕೆಲಸದ ಅವಧಿಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ ಈಗಾಗಲೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. |
| h Korean (ko) | * '''새로운 장의 초안 작성''': 위원회는 글로벌 협의회, 허브, 의사 결정, 역할 및 책임과 같은 주제에 대한 추가 장의 초안을 작성했습니다. 위원회는 이러한 주제에 관한 주요하고 어려운 질문을 논의하기 위해 2개의 확장된 온라인 세션(각각 3시간)을 개최했으며 특히 글로벌 위원회 및 허브에 중점을 두었습니다. * '''이전 장 수정''': 위원회는 2022년 11월과 12월에 받은 [[4ドル|커뮤니티 피드백]]을 기반으로 [[1ドル|서문]], [[2ドル|가치 및 원칙]], [[3ドル|역할 및 책임]] 용어 해설의 초안 장을 수정을 완료했습니다. 이 업데이트된 초안은 2023년 5월에 공유됩니다. * '''이해관계자와의 회의''': 위원회는 정보를 수집하기 위해 운동 전반에 걸쳐 전문가 및 이해관계자와 계속 회의를 합니다. * '''대면 회의 계획''': 위원회는 2023년 6월 2일부터 4일까지 네덜란드 위트레흐트에서 만나 운동 헌장 초안 작성을 진행할 예정입니다. 이 작업 세션의 일정 및 계획은 이미 진행 중입니다. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * '''Redação de novos capítulos''': O Comitê tem redigido capítulos adicionais sobre os seguintes tópicos: O Conselho Global, Hubs, Tomadas de decisão e Papéis e Responsabilidades. O Comitê promoveu duas longas sessões online (de 3 horas cada) para discutir questões importantes e difíceis sobre estes tópicos, com um foco particular no Conselho Global e Hubs. * '''Revisar capítulos antigos''': O Comitê completou a revisão dos capítulos esboçados do [[1ドル|Preâmbulo]], [[2ドル|Valores e Princípios]] e o informe de intenções de [[3ドル|Papéis e Responsabilidades]], com base no [[4ドル|feedback da comunidade]] recebido em novembro e dezembro de 2022. Esses esboços atualizados serão compartilhados em maio de 2023. * '''Encontros com as partes interessadas''': O Comitê continua a se encontrar com especialistas e partes interessadas ao longo do movimento para reunir informação. * '''Planejamento de reuniões presenciais''': O comitê vai se encontrar de 2 a 4 de junho de 2023 em Utrecht, Países Baixos, para avançar na redação da Carta do Movimento. O agendamento e planejamento para esta sessão de trabalho já está acontecendo. |
| h Russian (ru) | * '''Работа над новыми главами''': Комитет пишет дополнительные главы по следующим темам: Глобальный Совет, Хабы, Принятие решений и Роли и обязанности. Комитет провел две онлайн-сессии (по 3 часа каждая), чтобы обсудить главные и непростые вопросы по упомянутым выше темам, при этом особое внимание было уделено Глобальному Совету и Хабам. * '''Пересмотр старых глав''': Комитет завершил пересмотр черновых вариантов [[1ドル|Преамбулы]], [[2ドル|Ценности и Принципы]] и заявление о намерениях по [[3ドル|Ролям и Обязанностям]] основываясь на [[4ドル|отзывах сообщества]], полученных в ноябре и декабре 2022 года. Обновленные версии будут доступны в мае 2023 года. * '''Встречи с заинтересованными сторонами''': Комитет продолжает проводить встречи с экспертами и заинтересованными сторонами для обмена информацией. * '''Планирование проведения очной встречи''': Комитет собирается провести встречу 2 - 4 июня 2023 года в городе Утрехт, Нидерланды. Цель - ускорить разработку Устава Движения. Планирование рабочей сессии находится в процессе. |
| h Chinese (zh) | * '''起草新的章节''':委员会一直在起草有关以下主题的补充章节: 全球理事会、中心、决策和角色与责任。委员会举行了两次延长的在线会议(每次3小时),以讨论有关这些主题的主要和困难的问题,特别是全球理事会和中心的问题。 * '''修改旧的章节''':委员会已经根据2022年11月和12月收到的[[4ドル|社群反馈]],完成了对[[1ドル|梦想]]、[[2ドル|价值与原则]]和[[3ドル|角色与责任]]意图声明各章节草案的修改。这些更新的草案将在2023年5月分享。 * '''与利益相关者会面''':委员会继续与整个运动的专家和利益相关者会面以收集信息。 * '''规划当面会议''':委员会将于2023年6月2至4日在荷兰乌得勒支举行会议,以推进《运动宪章》的起草工作。这次工作会议的日程安排和规划已经在进行中。 |
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations"