All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 36 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	ويكيبيديا ليست كغيرها من المواقع، فهي مصدر فريد من نوعه، إنها كمكتبة عامة، أو منتزه رحب! إنها منبع حُر للمعرفة حيث يُمكن للجميع التعلم ومشاركة المعارف، فالعلم ليس حكراً على أحد.
^h Belarusian (be)	Вікіпедыя — гэта нешта асаблівае. Яна падобна на бібліятэку ці грамадскі парк. Яна падобна на храм для роздуму. Гэта месца, куды мы ўсё можам прыходзіць, каб разважаць, вучыцца, падзяліцца ведамі.
^h Bulgarian (bg)	Уикипедия е нещо специално. Тя е като библиотека или обществен парк. Тя е като храм за ума; място, в което всички ние можем да мислим и се учим.
^h Catalan (ca)	La Viquipèdia és una cosa especial. És com una biblioteca o un parc públic. És com un temple per a la ment, un lloc on tots podem anar a pensar i aprendre.
^h Czech (cs)	Wikipedie je výjimečné místo, něco jako knihovna nebo veřejný park. Je jako chrám pro mysl, místo, kam může každý přijít přemýšlet a učit se.
^h Danish (da)	Wikipedia er noget særligt. Det er som et bibliotek eller en offentlig park. Det er som et tempel for sindet, et sted, hvor vi alle kan tage hen for at tænke og lære.
^h German (de)	Wikipedia ist etwas Besonderes. Sie ist wie eine Bibliothek oder ein öffentlicher Park. Sie ist wie ein Tempel für den Geist, ein Ort, den wir alle aufsuchen können, um nachzudenken und zu lernen.
^h English (en)	Wikipedia is something special. It is like a library or a public park. It is like a temple for the mind, a place we can all go to think and learn.
^h Spanish (es)	Wikipedia es algo especial. Es como una biblioteca o parque público. Es como un templo para la mente, un lugar al que todos podemos ir a pensar y aprender.
^h Finnish (fi)	Wikipedia on jotain erityistä. Se on kuin kirjasto tai julkinen puisto. Se on kuin mielen temppeli; paikka, johon me kaikki voimme mennä pohtimaan ja oppimaan.
^h French (fr)	Wikipédia est quelque chose de spécial. C’est comme une bibliothèque ou un jardin public. C’est comme un temple dédié à l’esprit. C’est un endroit que chacun peut visiter pour réfléchir et apprendre.
^h Hebrew (he)	ויקיפדיה היא דבר מיוחד. היא כמו ספרייה או פארק ציבורי. היא כמו מקדש למחשבה, מקום שכולנו יכולים לפנות אליו כדי לחשוב וללמוד.
^h Hindi (hi)	विकीपीडिया कुछ विशेष है। यह किसी पुस्तकालय या सार्वजनिक बगीचे जैसा है। यह मस्तिष्क के लिए मन्दिर जैसा है, एक ऐसा स्थान जहाँ हम सोच और सीख सकते हैं।
^h Hungarian (hu)	A Wikipédia különleges. Könyvtárhoz vagy közparkhoz hasonlítható. Mintha a tudás temploma lenne, egy hely, ahová mindnyájan elvonulhatunk gondolkodni és tanulni.
^h Indonesian (id)	Wikipedia adalah hal yang istimewa. Bagaikan perpustakaan atau taman umum, bagaikan buah hasil pemikiran, suatu tempat di mana kita semua dapat berpikir dan belajar.
^h Italian (it)	Wikipedia è qualcosa di speciale. È come una biblioteca o un parco pubblico. È come un tempio per la mente. È un posto in cui tutti noi possiamo andare per pensare, imparare e condividere il nostro patrimonio culturale con gli altri.
^h Japanese (ja)	ウィキペディアは特別なものです。例えるなら、図書館や公園のようなものです。知の神殿のようなものでもあります。私たちが考えたり、学んだり、知識を分かち合ったりできる場所です。
^h Kannada (kn)	ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶೇಷವಾದುದು. ಅದು ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನವನದ ಥರಹ. ಅದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ದೇವಾಲಯದ ರೀತಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಯುವ ಸ್ಥಳ.
^h Korean (ko)	위키백과는 특별한 곳입니다. 도서관이나 공원과 같습니다. 정신을 수양하는 사원과 같이 모두가 와서 생각하고 배울 수 있는 곳입니다.
^h Macedonian (mk)	Википедија е нешто посебно. Таа е како библиотека или јавен парк. Како храм за умот, место каде што сите можеме да учиме и размислуваме.
^h Malay (ms)	Wikipedia merupakan sesuatu yang istimewa; seakan-akan sebuah perpustakaan atau taman awam, sebuah khazanah pengetahuan, tempat yang boleh kita tujui untuk berfikir dan belajar.
^h Norwegian Bokmål (nb)	Wikipedia er i en særstilling. Det er som en park eller et offentlig bibliotek. Det er som et tempel for sinnet. Det er et sted dit vi alle kan gå for å reflektere og lære.
^h Dutch (nl)	Wikipedia is iets bijzonders. Het is als een bibliotheek of een openbaar park. Het is als een tempel voor de geest, een plek om na te denken en te leren.
^h Punjabi (pa)	ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਸਤਕਾਲੇ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਪਾਰਕ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ। ਇਹ ਆਤਮਾ ਦੇ ਮੰਦਰ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਉਹ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੋਚਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
^h Polish (pl)	Wikipedia to coś wyjątkowego. Jest jak biblioteka publiczna albo ogólnodostępny park. Jest niczym świątynia dla umysłów – miejsce, do którego każdy może wejść, by wzbogacić swoją wiedzę i dzielić się tym, czego się sam nauczył.
^h Portuguese (pt)	A Wikipédia é algo especial. É como uma biblioteca ou um parque público. É como um templo para a mente, um lugar que todos podemos ir para pensar e aprender.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A Wikipedia é algo especial. É como uma biblioteca ou um parque público. É como um templo para a mente, um lugar onde todos nós podemos ir para pensar e aprender.
^h Romanian (ro)	Wikipedia este ceva special. Este ca o bibliotecă sau un parc. Este ca un templu pentru minte, un loc in care noi toți putem merge ca să gândim și să învățăm.
^h Russian (ru)	Википедия — это нечто особенное. Она подобна библиотеке или общественному парку. Она подобна храму для разума. Это место, куда все мы можем приходить, чтобы размышлять и учиться.
^h Slovak (sk)	Wikipédia je niečo špeciálne. Niečo ako knižnica alebo verejný park. Je ako chrám pre myseľ, miesto kam môžeme všetci prísť rozmýšľať a učiť sa.
^h Swedish (sv)	Wikipedia är något speciellt. Det är som ett bibliotek eller en allmän park. Det är som ett tempel för tänkande, en plats dit vi alla kan gå till för att fundera och lära oss.
^h Thai (th)	วิกกิพีเดียเป็นอะไรที่พิเศษ คล้ายๆกับ ห้องสมุด หรือสวนสาธารณะ มันเหมือนกับที่สุมสติปัญญา ที่เราทุกคนสามารถไปเพื่อที่จะใช้ความคิดและเรียนรู้
^h Turkish (tr)	Vikipedi çok özeldir. Bir kütüphane ya da halka açık bir park gibi. Düşünce için bir tapınak gibi, hepimizin gidip düşünebileceği ve öğrenebileceği bir yer.
^h Ukrainian (uk)	Вікіпедія — це щось особливе: наче бібліотека чи парк. Це своєрідний храм для розуму — місце, куди ми всі можемо прийти для роздумів та навчання.
^h Yiddish (yi)	וויקיפעדיע איז עפעס באזונדער. אזוי ווי א ביבליאטעק אדער א פובליקער פארק. אזוי ווי א טעמפעראטורן פארן זינען, א פלאץ אלע קענען גייען דארט צו טראכטן און לערנען.
^h Chinese (zh)	维基百科与众不同。它像一座图书馆或是公园。它更像是一座供我们思考与学习的思想殿堂。

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations"