All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 20 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | هذا الأمر مشابه لفكرة [[1ドル|WikiMindWipe]]، إلا أنَّ نطاقه أضيق، وقد استخدم هذا المصطلح للمرة الأولى داخل مؤسسة ويكيميديا على ويكيبيديا الإنجليزية، ومن ثُم أصبح من الأمور المعتادة قبل تشكيل المؤسسة له. (طالع [[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]]). |
| h Catalan (ca) | És similar a la [[1ドル|WikiMindWipe]], però de molt menys abast. En el context de la Fundació Wikimedia, el terme va ser utilitzat per primera vegada en la Viquipèdia en anglès, on es va convertir en un acte de cortesia habitual abans de constituir-se la Fundació. (Vegeu [[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]]). |
| h German (de) | Es ist dem [[1ドル|WikiMindWipe]] ähnlich, ist aber weniger weitreichend. Im Kontext der Wikimedia Foundation wurde der Begriff zuerst auf der englischsprachigen Wikipedia verwendet. Dort wurde es schon vor Gründung der Foundation regelmäßig angewendet. (Siehe [[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]]). |
| h English (en) | It is similar to the [[1ドル|WikiMindWipe]], but far less reaching. In the context of the Wikimedia Foundation, the term was first used on the English Wikipedia, where it became a customary courtesy before the formation of the Foundation. (See [[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]]). |
| h Spanish (es) | Esto es similar al [[1ドル|WikiMindWipe]], pero mucho menos amplio. En el contexto de la Fundación Wikimedia, el término fue usado inicialmente en la Wikipedia en inglés, donde se convirtió en una cortesía consuetudinaria antes incluso de la formación de la Fundación (véase [[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]]). |
| h French (fr) | Il est similaire au [[1ドル|WikiMindWipe]], mais de bien moins grande portée. Dans le contexte de la Fondation Wikimédia, le terme a d’abord été utilisé sur Wikipédia en anglais, où il est devenu un acte de politesse avant la formation de la Fondation (voir [[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]]). |
| h Hungarian (hu) | A folyamat hasonló a [[1ドル|WikiMindWipe]]-hoz, de kevésbé hatásos. A Wikimédia Alapítvánnyal kapcsolatban a kifejezést először az angol Wikipédia használta, ahol ez egy udvariassági formává vált már az Alapítvány megalakulása előtt (lásd: [[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]]). |
| h Indonesian (id) | Hal ini serupa dengan [[1ドル|WikiMindWipe]], tetapi jangkauannya jauh lebih kecil. Dalam konteks Wikimedia Foundation, kata ini pertama kali digunakan di Wikipedia bahasa Inggris, tempat ia menjadi sebuah tradisi yang lazim sebelum pembentukan Wikimedia Foundation. (Lihat [[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]]). |
| h Italian (it) | È simile al [[1ドル|WikiMindWipe]], ma molto meno esteso. Nel contesto della Wikimedia Foundation, il termine è stato usato inizialmente su Wikipedia in inglese, dove è diventato una cortesia abituale prima dell'avvento della fondazione (vedi [[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]] su en.wiki). |
| h Korean (ko) | 이는 [[1ドル|WikiMindWipe]]와 비슷하지만, 그 범위는 훨씬 적습니다. 위키미디어 재단의 맥락에서 이 용어는 영어 위키백과에서 처음 사용되었으며, 재단이 설립되기 전에는 관례이었습니다. ([[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]] 참조). |
| h Polish (pl) | Jest to podobny mechanizm do [[1ドル|WikiMindWipe]], jednak ma mniejszy zakres. W przypadku projektów Wikimedia Foundation, pojęcie to użyto po raz pierwszy w anglojęzycznej Wikipedii, jeszcze przed powstaniem Fundacji, i dotyczyło wypracowanego w projekcie zwyczaju. |
| h Portuguese (pt) | É semelhante ao [[1ドル|WikiMindWipe]], mas muito menos abrangente. No contexto da Fundação Wikimedia, o termo foi utilizado pela primeira vez na Wikipédia em inglês, onde se tornou um costume habitual antes da formação da Fundação (Consulte [[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]]). |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | É semelhante ao [[1ドル|WikiMindWipe]], mas muito menos abrangente. No contexto da Wikimedia Foundation, o termo foi usado pela primeira vez em ''Wikipedia em Inglês'', onde se tornou um costume habitual antes da formação da Fundação (Ver [[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]]). |
| h Romanian (ro) | Este similar cu [[1ドル|WikiMindWipe]], dar mult mai puțin cuprinzător. În contextul Fundației Wikimedia, termenul a fost inițial folosit pe Wikipedia în engleză, unde devenise o curtoazie obișnuită încă dinainte de formarea Fundației (Vezi [[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]]). |
| h Russian (ru) | Это похоже на [[1ドル|WikiMindWipe]], но не с таким широким охватом. В контексте Фонда Викимедиа этот термин был впервые употреблён в англоязычной Википедии и превратился там в общепринятое правило ещё до основания Фонда (см. [[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]]). |
| h Kinyarwanda (rw) | Irasa na [[1ドル| WikiIyozabwonko]], ariko igera kure cyane. Mu rwego rwa Fondasiyo ya Wikimedia, iryo jambo ryakoreshejwe bwa mbere kuri Wikipedia y’icyongereza, aho ryabaye ikinyabupfura gakondo mbere yo gushingwa. (Reba [[2ドル|Wikipediya: Ubupfura burashira]]). |
| h Yakut (sah) | Бу быраап [[1ドル|WikiMindWipe]] быраапка майгынныыр гынан баран оннук киэҥ буолбатах. Викимедиа Пуондатыгар сыһыаннаан аан бастаан ааҥыл тылынан тахсар Бикипиэдьийэҕэ туһаныллыбыта, ол Пуонда олохтонуон иннинэ этэ (көр [[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]]). |
| h Ukrainian (uk) | Це подібно на [[1ドル|WikiMindWipe]], але не з таким широким охопленням. У контексті Фонду Вікімедіа, термін було вперше вжито в англійській Вікіпедії, де затирання обліковки стало ввічливим тоном ще до створення Фонду. (Див. [[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]]). |
| h Vietnamese (vi) | Điều này tương tự như [[1ドル|WikiMindWipe]], nhưng ít tiếp cận hơn. Trong bối cảnh của Quỹ Wikimedia, thuật ngữ này lần đầu tiên được sử dụng trên Wikipedia tiếng Anh, nơi nó trở thành một phép lịch sự thông thường trước khi thành lập Quỹ. (Xem [[2ドル|Wikipedia:Biến mất lịch sự]]). |
| h Chinese (zh) | 它类似于[[1ドル|WikiMindWipe]],但影响范围要小得多。在维基媒体基金会的语境中,这个词最早出现在英文维基百科上,在基金会成立之前就已经成为一种习惯性礼节,参见[[2ドル|Wikipedia:Courtesy vanishing]]。 |
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations"